Транслит
Русский
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Неужели для людей удивительно, что Мы внушили (откровением) (одному) человеку из них: «Предостерегай людей (о наказании от Аллаха) и обрадуй (радостной вестью) тех, которые уверовали, что им (уготована) награда за правдивость пред их Господом»? (И после того, как к ним пришел Пророк с откровением от Аллаха) сказали неверующие: «Поистине, этот – однозначно, явный колдун!»
Мухаммад.
Поистине, Господь ваш (о, люди) – Аллах, Который создал небеса и землю (из небытия) (по Своей мудрости) за шесть дней, (хотя Он мог их сотворить и за один миг, сказав лишь: «Будь!»), а затем утвердился (как подобает только Его величию) на Троне, управляя делом. Не будет заступника (за кого-либо) (перед Ним) (в День Суда) кроме, как только после Его позволения. Вот таков Он вам Аллах, Господь ваш, поклоняйтесь же Ему! Неужели же вы не опомнитесь (от этих знамений и наставлений)?
возвысился; всем бытием; заступничества; одумаетесь.
Только к Нему будет ваше всех возвращение (в День Суда), согласно истинному обещанию Аллаха. Поистине, Он начинает сотворение, потом повторяет его (по Своему могуществу), чтобы воздать тем, которые уверовали и совершали праведные деяния по справедливости. А те, которые стали неверующими, им уготованы питье из кипятка и мучительное наказание за то, что совершали неверие.
создает впервые из небытия; создает еще раз; совершали только ради Аллаха то, что повелел Он Сам непосредственно и через Своего Посланника.
(Только) Он – Тот, Который сделал солнце сиянием, а луну – светом и распределил его по стоянкам, чтобы вы знали число годов и счисление. Сотворил Аллах это только по истине. Он разъясняет (Свои) знамения (которые указывают на Его могущество и на то, что только Он является истинным богом) людям, (которые) знают (о мудрости сотворения всего Аллахом)
Аллах; излучающим свет; отражающим свет солнца; луну; по 28 положениям, которые соответствуют каждой ночи месяца.; по солнцу считаются дни, а по луне месяцы и годы; с мудростью.
Поистине, те, которые не надеются на встречу с Нами, и довольны земной жизнью и обрели успокоение в ней, и те, которые к Нашим знамениям беспечны,...
те, которые не верят в День Суда; полностью предались этой жизни; Как к тем, которые указывают на существование и могущество Аллаха, и также к Его повелениям и запретам..
Поистине, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, – Господь их поведет их по (причине) их веры; (и Он введет их в Рай, где) будут течь под ними (райские) реки в Садах (вечной) Благодати (где они постоянно пребудут в удовольствиях и радости, вечно живыми и счастливыми).
совершали только ради Аллаха то, что Он повелел Сам непосредственно и через Своего Посланника; укажет им путь к Раю и будет помогать в этом.
И если бы Аллах ускорил людям зло [ответ на их злую мольбу], как желают они скорейшего прихода добра, то непременно их предел был бы уже для них решен. А Мы же оставляем тех, которые не надеются на встречу с Нами, скитаться слепо в своем заблуждении.
Это когда человек в гневе проклинает себя или свою семью.; также как Он отвечает на их хорошую мольбу; они уже погибли бы; те, которые не верят в День Суда.
А когда коснется человека беда, он взывает к Нам (прося помощь) (лежа) на боку, или сидя, или стоя. Когда же Мы устраним от него его беду, он проходит как будто бы и не призывал Нас против беды, коснувшейся его. Так разукрашено преступающим то, что они совершают!
постигнет; обращается с мольбой; продолжает поступать так; забывает о том, что его постигло и не благодарит Аллаха; как поступает тот человек, моля Аллаха во время беды и забывая Его в благоденствии; неверующим; как отвращаются от Истинного Пути и следуют своим прихотям.
И Мы уже погубили поколения, которые были раньше вас (о, многобожники), когда они совершали зло (в то время когда) приходили к ним Наши посланники с ясными знамениями, а они (все равно) не уверовали. Так (как мы наказали гибелью прежних многобожников) Мы воздадим людям творящим беззаконие!
уничтожили; общины; многобожие; с чудесами, которые доказывали, что они посланы Аллахом; прежние многобожники; тем, которые выходят за пределы, которые установил Аллах.
А когда читаются им Наши знамения (будучи) ясными (в изложении), те, которые не надеются на встречу с Нами, говорят: «Принеси нам Коран, другой, нежели этот, или замени его!» Скажи (им) (о, Пророк): «Не подобает мне заменять его по своей воле. Я следую только за тем, что внушается мне (откровением) (от Аллаха). Поистине, я боюсь, если ослушаюсь Господа моего, наказания великого дня».
многобожникам; аяты Корана; имеющие очевидный смысл; те, которые не верят в День Суда; такой, в котором не будет того, что нам не нравится; сделай в нем дозволенное запретным, где вместо порицания божеств будет похвала их,...; не разрешается; Дня Суда.
И поклоняются они помимо Аллаха тому, что не навредит им (если они не будут поклоняться им) и не принесет (им) пользу (ни в этом мире, ни в Вечной жизни), и говорят: «Эти – наши заступники пред Аллахом (и поэтому мы поклоняемся им)». Скажи (им, о Пророк): «Неужели вы (хотите) сообщить Аллаху о таком, о чем Он не знает в небесах и на земле? Преславен Он, и превыше того, что они придают (Ему) в соучастники (поклоняясь им)!»
эти многобожники; ложным божествам; ложные божества; Если бы на небесах и на земле были те, кто заступился бы за вас перед Ним, то Он лучше вас знал бы об этом.; многобожники.
И люди (с эпохи праотца Адама до пророка Нуха) были одной общиной, (но затем людей стало много) и они разошлись (во мнениях) (относительно Истинной Веры).А если бы не слово от твоего Господа, которое было дано раньше, то, непременно, было бы решено (уже в этом мире) между ними относительно того, в чем они разногласят.
у всех у них была одна Вера – Ислам; одни стали неверующими, а другие остались на Истине; обещание об отсрочке наказания до Дня Суда; их постигло бы наказание уже в этой жизни.
И говорят они: «Почему не ниспослано ему (некое) знамение от его Господа (по которому мы бы знали, что он говорит истину)?» Скажи (им) (о, Пророк): «(Все) сокровенное принадлежит (только) Аллаху (и происходит это только по Его воле). Так ждите же (когда Аллах рассудит между нами), и я (тоже) (буду) вместе с вами из (числа) ожидающих!»
эти упорствующие неверующие; Мухаммаду; только Он знает это.
И когда Мы даем вкусить людям милосердие после беды, постигшей их, вот, – у них (появляется) ухищрение против Наших знамений. Скажи (о, Пророк) (этим насмехающимся многобожникам): «Аллах быстрее хитростью», – (ведь) поистине, Наши посланники записывают ваши хитрости.
многобожникам; даруем здоровье, благополучную жизнь, урожай,...; они начинают возводить ложь на знамения Аллаха и насмехаться над ними; Он лучше заманит вас и затем подвергнет наказанию; ангелы-писцы.
(Только) Он – Тот, Который пускает вас в путь по суше (на животных) и по морю (на кораблях). А когда вы бываете (в море) на кораблях... и они текут с ними при хорошем ветре, и радуются они ему; подходит к ним бурный ветер, и подойдет к ним волна со всех сторон, и подумают они, что они уже окружены (погибелью), – тогда они обращаются с мольбой к Аллаху, делая поклонение исключительным только Ему: «Если Ты спасешь нас от этого, то мы непременно будем из числа благодарных (Тебе) (за Твои благодеяния)».
Аллах; корабли; с путниками; к кораблям; к путникам; от этой беды; верующими и покорными.
А после того, как Он спасает их (от беды и страха), вот, – они злодействуют на земле без права. О, люди, ваше злодеяние (обернутся) против вас самих. (Это) – (лишь) пользование земной жизнью. Потом к Нам (предстоит) ваше возвращение, и Мы непременно сообщим вам о (всем) том, что вы совершали.
не имея на это никакого права; его последствия.
По примеру (скоротечности) земная жизнь подобна воде, которую низвели Мы с неба: смешались с нею (и выросли) растения земли, от которых питаются люди и животные. Когда же земля приобретает свой убор и разукрашивается, и (когда) подумали обитатели ее, что они властны над ней, приходит к ней Наше повеление ночью или днем, и делаем Мы ее пожатой, как будто бы и не была она богатой вчера. Так распределяем Мы знамения для людей, которые размышляют (о том, что им поможет в этом мире и в Вечной жизни)!
как дождь; с той водой; покрывается зелеными растениями и цветами; становится красивой; что будут собирать урожай и есть плоды; наказание; ничего не оставляем на ней; как Мы привели пример этой жизни.
А те, которые приобрели плохие деяния, (то) воздаяние за плохое деяние – подобным ему. И покроет их унижение; нет у них никакого защитника от Аллаха! Их лица словно покрыты темными кусками ночи. Такие (станут) обитателями Огня, (и) они будут вечно пребывать в нем.
совершали; стали неверующими; им не будет добавлено наказание; от Его гнева и наказания; в Аду.
И (расскажи) (о, Пророк) о том дне, (когда) соберем Мы их всех (для расчета и воздаяния), а потом скажем тем, которые стали многобожниками: «(Оставайтесь) на месте, вы и ваши сотоварищи!» И разделим Мы их, а сотоварищи их скажут: «Вы нам не поклонялись (в земной жизни).
все творения; те, которым вы поклонялись; многобожников от тех, которым они поклонялись.
Там испытает каждая душа, что она сделала раньше. (И ей будет воздано в соответствии с ее делами). И будут они возвращены к Аллаху, их Истинному Покровителю. И исчезнет от них то, что они измышляли.
на месте стояния; увидит; рабы; от многобожников; те ложные божества, на заступничество которых они надеялись.
Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам): «Кто наделяет вас пропитанием с неба (ниспосылая дождь) и земли (взращивая на ней растения)? Или кто распоряжается слухом и зрением (которыми вы наделены)? И кто выводит живое из неживого и выводит неживое из живого? И кто управляет делом?» И скажут же они – «(Все это делает) Аллах». Так скажи же (им): «Разве вы не станете остерегаться (наказания Аллаха)?
человека из семени, птицу из яйца; семя из человека, яйцо из птицы; всем бытием; многобожники; Разве вы не перестанете поклоняться идолам и выдуманным божествам?.
(Как они держатся за многобожие) так же обязательно и слово Господа твоего в отношении тех, которые проявляли непокорность, что они не уверуют!
неизменно; упорствовали в ослушании Аллаха; Аллах Всевышний обещал Иблису, что Он наполнит Ад Иблисом и его последователями. Поэтому это обещание Аллаха обязательно и неизменно..
Скажи: «Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто начинает сотворение, потом повторяет его?» Скажи: «Аллах начинает сотворение, потом повторяет его (по Своему могуществу). До чего же вы отвращены (от Истинного Пути)!»
тех, которым вы поклоняетесь, помимо Аллаха; создает из небытия; создает еще раз; создает из небытия; создает еще раз.
Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам): «Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто ведет к Истине?» Скажи (им): «Аллах ведет к Истине. Тот ли, кто ведет к Истине, более заслуживает того, чтобы за Ним следовали, или тот, кто сам не идет (к Истине), если (только) его не будут вести? Что же с вами, как вы рассуждаете (приравнивая творения Аллаху)?»
тех, которым вы поклоняетесь, помимо Аллаха; Аллах; или ложные божества.
И большинство их (в своем обожествлении идолов и в убеждении, что они приближают их к Аллаху) следуют только за предположением. Поистине, предположение нисколько не заменит даже и части истины. Поистине, Аллах знает то, что они делают!
этих многобожников; эти многобожники; какое неверие они совершают.
И не мог этот Коран быть выдуманным (кем-либо) помимо Аллаха, однако (он пришел) как подтверждение истинности того, что было (ниспослано) до него, и как разъяснение Писания, – (и) относительно него нет сомнения, (в том, что он) от Господа миров.
книг, которые ниспосылались прежним пророкам; разъяснение всех положений Веры и Закона для общины Мухаммада; Корана.
Или неужели они будут говорить: «Выдумал он его»? Скажи (им) (о, Посланник): «Принесите же (хоть одну) суру, подобную ему, и позовите (себе на помощь), кого вы можете, помимо Аллаха, если вы правдивы (в том, что якобы Мухаммад придумал Коран)!» (Если вы все вместе не можете придумать хоть одну суру, то как Мухаммад, обычный человек, мог придумать целый Коран?)
Мухаммад; Коран; придумайте; Корану.
Но, они отвергли то, знания о чем они не охватили и толкование чего еще не пришло к ним. Так отвергли и (общины) бывшие до них. И посмотри, каков был конец беззаконников.
многобожники; Коран; не поняв и на поразмыслив над его смыслом; итог обещанного в Коране; как многобожники не уверовали в угрозу Аллаха о наказании; получи назидание; какое наказание постигало.
А если они отвергнут тебя (о, Пророк), то скажи (им): «Мне – мое дело, а вам – ваши дела; вы непричастны к тому, что я совершаю, а я непричастен к тому, что вы совершаете».
эти многобожники; воздаяние за мои дела; воздаяние за ваши дела; вы не будет отвечать за мои дела; я не буду отвечать за ваши дела.
И в тот день, (когда) Он соберет их, (то они) как будто бы и не пробыли (в земной жизни) и одного часа, (и) они будут узнавать друг друга (как узнавали в земной жизни). Уже потерпели убыток те, которые посчитали за ложь встречу с Аллахом, и не были они идущими (верным) путем!
в День Суда; Аллах; многобожников; не верили в День Суда.
И у каждой общины (которая была до вас, о, люди) (был) свой посланник. И когда придет их посланник (в День Суда), то будет решено между ними по справедливости, и они не будут обижены.
каждая община придет со своим посланником, книгой деяний и ангелами-писцами, которые все будут свидетелями им; не будут наказаны без греха.
Скажи (им) (о, Посланник): «Не распоряжаюсь я для самого себя ни вредом, ни пользой, кроме того, что пожелает Аллах. У каждой общины есть свой срок. Когда придет их срок (который установил Аллах), то они не задержатся (от срока) ни на час и не приблизятся (к сроку ни на час)».
Я не могу отклонить от себя вред, или принести себе пользу, если этого Аллах не пожелает.; предел, когда закончится их жизнь; им не будет дана отсрочка; он не наступит раньше того момента, который установил Аллах.
А если бы у каждой души, которая совершала беззаконие, было бы (все), что на земле, то она (в День Суда), непременно, стала бы откупаться этим (от вечных мучений в Аду). И утаят они сожаление, когда увидят наказание. И будет решено между ними по справедливости, и они не будут обижены.
многобожие и неверие; беззаконники; не будут наказаны без греха.
Скажи (о, Посланник) (этим неверующим): «Видели ли вы то, что ниспослал вам Аллах из пропитания, а вы сделали из него (что-то) запретным и (что-то) дозволенным?» Скажи (им): «Аллах ли разрешил вам это, или вы измышляете на Аллаха ложь?»
сообщите мне о том; объявили по своему усмотрению; дозволять или запрещать что-то.
И каково предположение тех, которые измышляют на Аллаха ложь, о Дне Воскрешения? Поистине, Аллах – однозначно, обладатель (неисчислимой) щедрости для людей, но большая часть людей не благодарят (Его за то, что Он дарует им) (и становятся неверующими)!
Неужели они думают, что они не будут наказаны за свои измышления на Аллаха?; даритель; Он не торопится наказать того, кто измышляет против Него.
И в каком бы ты (о, Пророк) ни был деле, и что бы ты ни читал от Него из (ниспосылаемого) Корана, и какое бы вы (о, люди) дело ни будете совершать, Мы будем вам свидетелями, когда вы погружаетесь в это (дело). И не утаится от Господа твоего (даже) вес пылинки на земле и на небе, и меньшее чем это, и большее чем это, кроме как (все это уже записано) в (одной) ясной книге.
от Аллаха; не останется незамеченным для Него; мельчайшее; на Хранимой Скрижали.
О да, (ведь) поистине Аллаху (принадлежит) и тот, кто на небесах, и тот, кто на земле! И чему следуют те, которые призывают помимо Аллаха сотоварищей? Они следуют только за предположением и они только лгут (в том, что приписывают Аллаху).
знайте; ангелы; люди, джинны,...; многобожники; думают, что ложные божества заступятся за них и помогут им.
(Только) Он – Тот, Кто сделал для вас ночь, чтобы вы покоились в течение нее, и день, позволяющим видеть (чтобы совершать в течении него то, что нужно для жизни). Поистине, в этом однозначно (содержатся) знамения для людей, которые слышат (эти знамения) (и размышляют над ними)!
Аллах; отдыхали; светлым; доводы на то, что только Аллах является истинным богом.
Они сказали: «Взял Аллах Себе ребенка». Он – преславен! Он – Самый Богатый (и ни в чем не нуждается)! Ему (принадлежит) (все) то, что в небесах и на земле. Нет у вас на это никакого довода! Неужели вы станете говорить на Аллаха то, чего вы не знаете!
многобожники; Иудеи сказали, что Узайр является сыном Аллаха; христиане сказали, что Иисус является сыном Аллаха; а многобожники сказали, что ангелы – дочери Аллаха.; Аллах; Если бы у Него был ребенок, то он должен был бы быть похожим на Него, а Ему нет ничего подобного.(см. 42-11); Ему не свойственны какие-либо недостатки; Зачем Ему ребенок, когда и так все принадлежит Ему?; на это утверждение; доказательства.
И прочитай (о, Пророк) им весть о (пророке) Нухе. Вот сказал он своему народу: «О, народ мой! Если тяжко для вас мое пребывание (среди вас) и напоминание (вам) о знамениях Аллаха, (и вы решили изгнать или убить меня) то (только) на Аллаха я полагаюсь; объедините же ваше дело и (призовите на помощь) ваших сотоварищей, потом пусть ваше дело (в отношении меня) вас не заботит, потом решайте против меня, и не давайте мне отсрочки (ни на час)!
неверующим мекканцам; историю; пророк Нух; вы мне нипочем; объединитесь все вместе; ваши божества; действуйте открыто; чтобы причинить такое зло, которое в ваших возможностях.
И они отвергли его, и спасли Мы его и тех, кто был с ним, в ковчеге и сделали их преемниками. И Мы потопили тех, которые отвергли Наши (ясные) знамения. Посмотри же, каков был конец тех, кого увещали!
большая часть его народа; Нуха; не поверили, что он послан Аллахом; Нуха; верующих; теми, кто сменил неверующих на земле; неверующих; получи назидание; какое наказание постигло; предупреждали о наказании Аллаха.
Потом послали Мы после него посланников к их народам, и они приходили к ним с ясными знамениями (которые указывали на то, что они действительно посланы Аллахом, и что то, к чему они призывают, является истиной). Но они же не были таковы, чтобы уверовать в то, что (народ Нуха) посчитал ложью раньше. Так Мы запечатываем сердца преступающих!
после пророка Нуха; посланники; очевидными доказательствами; те народы; ту Истину, с которой к ним явился их посланник; как Аллах поступил с теми неверующими; тех, кто преступают границы, которые установил Аллах.
И поверило Мусе (и стали верующими) только (немногое) потомство из его народа из-за страха перед Фараоном и его знатью, чтобы он не подверг их испытанию (чтобы этим отвратить их от веры): ведь Фараон – однозначно, велик на земле, ведь он – однозначно, из числа преступивших пределы (в неверии и тирании).
из потомков Исраила; наказанию; высокомерный.
И сказали они (пророку Мусе): «(Только) на Аллаха мы положились. Господь наш, не делай нас испытанием для людей, которые являются беззаконниками
уверовавшие; не помогай им против нас, ибо это будет искушать оставить Веру, и станет искушением для них, так как они скажут: «Если бы они были на истине, то мы бы их не одолели.
И внушили Мы (откровением) Мусе и его брату (Харуну): «Изберите для вашего народа в Египте дома, и сделайте ваши дома направлением молитвы, и совершайте (обязательную) молитву (своевременно), – и обрадуй (о, Муса) верующих (что Аллах им окажет помощь против их врагов и дарует большую награду)!»
молитесь в домах.
И сказал Муса: «Господь наш! Поистине, Ты даровал Фараону и его знати украшения и (обильное) богатство в земной жизни. Господь наш! (Они используют это) чтобы сбивать (людей) с Твоего пути! Господь наш! Уничтожь их богатство, ожесточи их сердца, чтобы они не уверовали, пока не увидят мучительное наказание».
красивые вещи; запечатай.
(Аллах Всевышний) сказал: «Вот Я ответил на вашу (двоих) мольбу, придерживайтесь же прямоты и не следуйте по пути тех, которые не знают (истинную суть Моего обещания и Моей угрозы)».
Пророк Муса обращался с мольбой, а пророк Харун говорил: «Амин».; будьте непоколебимы в Вере и продолжайте призывать Фараона и его народ к Единобожию и Покорности Аллаху.
И перевели Мы потомков Исраила через море (разделив его), а Фараон и его войска погнались за ними по злости и вражде. А когда его настиг потоп, он сказал: «Верую, что нет бога, кроме Того, в Кого уверовали потомки Исраила, и (вот теперь) я – из числа предавшихся (Аллаху)!»
Фараона; заслуживающего поклонение.
И сегодня Мы спасаем тебя (о, Фараон) с твоим телом, чтобы ты был знамением для тех (людей), кто (будет жить) за тобой (чтобы они не поступали как ты). И поистине, многие из людей (а именно неверующие) Нашими знамениями однозначно небрегут!
Ибн Аббас рассказал о том, что некоторые из потомков Исраила все еще сомневались в смерти Фараона. И Аллах Всевышний повелел морю, чтобы оно выбросило его бездыханное тело на сушу, чтобы они убедились в его погибели.; выносим на сушу твое тело, в котором нет духа; поучением; после тебя; не рассуждают над ними и не берут себе из них назидание.
И вот (после гибели Фараона) Мы поселили потомков Исраила в поселении правды и наделили их благами. И они не разногласили, пока не пришло к ним знание. Поистине, Господь твой рассудит их в День Воскресения в том, относительно чего они разногласили (и введет тех, кто не уверовал в Огонь, а тех, кто уверовал в Рай)!
в Шаме и Египте; дозволенной едой из благодатной земли; иудеи, жившие во время пророка Мухаммада; Ат-Табарий сказал: До того, как Аллах послал пророка Мухаммада, иудеи были на едином мнении относительно будущего посланника. Когда же к ним пришло то, что они уже знали, одни из них стали неверующими, а другие уверовали. В этом и заключается их разногласие.; Коран и разъяснение того, что Мухаммад в действительности является посланником Аллаха.
Если же ты (о, Пророк) (вдруг окажешься) в сомнении относительно (истинности) того, что Мы ниспослали тебе (относительно того, что повествуется в Коране), то спроси тех, которые читают Писание (и читали его еще) до тебя. (Их книги подтверждают истинность Корана). Вот пришла к тебе истина от твоего Господа; не будь же из (числа) сомневающихся!
Ибн Аббас сказал: «Пророк не усомнился и не спросил (людей Писания)». В тафсире аль-Багави говорится: «Хотя внешне это обращение к Пророку, однако, в действительности оно обращено к другим, ибо такая форма обращения существует в арабском языке».; Тору и Евангелие; ученых из числа людей Писания; разъяснение.
О, если бы было (хотя бы еще) (одно) селение, которое уверовало и помогла ему вера, (когда ее обитатели увидели наказание) кроме народа Йунуса!. Когда они уверовали, Мы удалили от них наказание позора в земной жизни (которое было уже близко к ним) и отсрочили Мы им до (некоего) времени (а именно, до времени завершения их жизненного срока).
оказалось; Не помогла вера жителям какого-либо селения, когда они увидели постигающее их наказание от Аллаха, кроме селения пророка Йунуса; жители селения; обратились к Аллаху с искренним покаянием за неверие; не стали наказывать.
Неужели они ждут только (такого дня, в который явится к ним наказание от Аллаха), подобного дням тех (неверующих общин), которые прошли до них? Скажи (им) (о, Пророк): «Так ждите же (когда на вас падет наказание от Аллаха), и я (тоже) (буду) вместе с вами из (числа) ожидающих!»
мекканские многобожники; жили.
Скажи (о, Пророк) (многобожникам из своего народа): «О, люди! Если вы в сомнении относительно моей веры, то я не поклоняюсь тем (божествам), которым вы поклоняетесь помимо Аллаха. Однако я поклоняюсь Аллаху, Который упокоит вас, и мне повелено быть из (числа) верующих!»
относительно истинности той веры, к которой я призываю и относительно моей стойкости на ней; умертвляет.
И если Аллах коснется тебя (о, человек) вредом, то нет избавителя от этого, кроме Него. А если Он пожелает тебе блага, то никто не отвратит Его щедрости (от тебя). Он наделяет этим, кого желает, из Своих рабов. И (ведь) Он – Прощающий (и) Милосердный (к тем, кто уверовал в Него и стал Ему покорным)!
бедой, бедностью, болезнью,...; богатства, здоровья,...; благом; прощает тех, кто обращается к Нему с покаянием.
Скажи (о, Посланник): «О, люди! Уже пришла к вам истина от вашего Господа. И кто пойдет верным путем, то тот будет идти верно для самого себя, а кто заблудится, то тот заблудится против самого себя; и я не поручитель за вас (я лишь посланник от Аллаха, и довожу до вас то, что Он повелел мне)».
Коран; путем Аллаха; во благо себе; во вред себе; мне не поручено сделать вас верующими.
И следуй (о, Пророк) тому, что внушается тебе откровением (от твоего Господа), и терпи, пока Аллах не рассудит (между тобой и ими): ведь Он – лучший из судящих!
за Кораном и Сунной; повинуйся Аллаху, отстраняйся от ослушания Его, переноси страдания, которые причиняют тебе за доведение Истины; самый справедливый.
Эта сура мекканского происхождения. Она содержит 109 айатов. В начале суры "Йунус" указывается на значение Священной Книги - Корана - и на то, что измышляют многобожники о пророке Мухаммаде - да благословит его Аллах и приветствует! Далее упоминается Вселенная и знамения Аллаха Всевышнего в ней, говорится о воздаянии в Судный день, об осуждении и наказании неверных за их неверие в соответствии с неизменным решением Аллаха Всевышнего, о состоянии людей в радости и в горе, о безграничном могуществе Аллаха и полной беспомощности идолов. В этой суре - вызов людям создать хотя бы одну суру, подобную сурам Корана, хоть и вымышленную. В ней также - страшная угроза Аллаха строго наказать неуверовавших и говорится о состоянии души людей и наблюдении Аллаха за их деяниями. Далее речь идёт об утешении Аллахом пророка Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует, - сильно страдающего из-за неверия людей, а также о доказательстве их явного заблуждения. Аллах утешает пророка, рассказывая истории древних пророков и их общин. Приводятся рассказы о Нухе, о Мусе, о Харуне и Фараоне, о сыновьях Исраила, а также о Йунусе, имя которого носит эта сура. В конце суры речь направлена к пророку для назидания и поучения.