بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
'Alhākumu At-Takāthuru
Увлекла
вас
(о, люди) страсть к приумножению
(благ этого мира),
отвлекла от повиновения Аллаху.
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Ĥattá Zurtumu Al-Maqābira
пока вы не навестили [[Умар бин Абд аль-Азиз сказал, что в этом аяте есть указание на возврат
, так как навещающий обязательно возвращается на свое место, поэтому могила не является конечным пристанищем человека. Конечным пристанищем человека является либо Рай, либо Ад.
(ибн Усеймин)]] могилы
.
воскрешение; пока не настигнет вас смерть.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kallā Sawfa Ta`lamūna
Так нет же
! Вы
(о, люди) узнаете
(в День Суда) (итог этого приумножения)!
удержитесь от этого.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma Kallā Sawfa Ta`lamūna
Потом так нет же
! Вы
(о, люди) узнаете
(в День Суда) (итог этого приумножения)!
удержитесь от этого.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Kallā Law Ta`lamūna `Ilma Al-Yaqīni
Нет же, о если бы вы знали знанием достоверности (в каком положении окажетесь в День Суда) (то оставили бы это накопительство и стали бы серьезно усердствовать для Вечной жизни)!
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Latarawunna Al-Jaĥīma
Вы (о, люди) непременно (в День Суда) увидите Ад!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Thumma Latarawunnahā `Ayna Al-Yaqīni
Потом непременно
(и обязательно) вы увидите его
оком достоверности
!
Ад; своими глазами.
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Thumma Latus'alunna Yawma'idhin `Ani An-Na`īmi
Потом вы будете спрошены в тот день
о благах
(которые Аллах даровал вам для мирской жизни) (и которые отвлекали вас от дел для Вечной жизни)!
в День Суда.
Следующая сура: Время
Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 8 айатов. В этой суре порицаются те, которых охватила страсть к приумножению (детей и имущества), отвратив их от выполнения своего долга перед Аллахом и исполнения Его предписаний. В ней содержится предупреждение и угроза для них, что они непременно узнают, каковы будут последствия их пренебрежения предписаниями Аллаха. Сура устрашает людей тем, что они увидят своими глазами адский огонь и будут спрошены о наслаждениях и благах их земной жизни.