Суры Корана

  1. Открывающая Коран
  2. Корова
  3. Семейство Имрана
  4. Женщины
  5. Трапеза
  6. Скот
  7. Ограды
  8. Трофеи
  9. Покаяние
  10. Иона
  11. Худ
  12. Иосиф
  13. Гром
  14. Авраам
  15. Хиджр
  16. Пчёлы
  17. Ночной перенос
  18. Пещера
  19. Мария
  20. Та Ха
  21. Пророки
  22. Паломничество
  23. Верующие
  24. Свет
  25. Различение
  26. Поэты
  27. Муравьи
  28. Рассказ
  29. Паук
  30. Римляне
  31. Лукман
  32. Земной поклон
  33. Союзники
  34. Сава
  35. Творец
  36. Йа Син
  37. Выстроившиеся в ряды
  38. Сад
  39. Толпы
  40. Прощающий
  41. Разъяснены
  42. Совет
  43. Украшения
  44. Дым
  45. Коленопреклонённые
  46. Барханы
  47. Мухаммад
  48. Победа
  49. Комнаты
  50. Каф
  51. Рассеивающие прах
  52. Гора
  53. Звезда
  54. Месяц
  55. Милостивый
  56. Событие
  57. Железо
  58. Препирающаяся
  59. Сбор
  60. Испытуемая
  61. Ряды
  62. Собрание
  63. Лицемеры
  64. Взаимное обделение
  65. Развод
  66. Запрещение
  67. Власть
  68. Письменная трость
  69. Неминуемое
  70. Ступени
  71. Ной
  72. Джинны
  73. Закутавшийся
  74. Завернувшийся
  75. Воскресение
  76. Человек
  77. Посылаемые
  78. Весть
  79. Исторгающие
  80. Нахмурился
  81. Скручивание
  82. Раскалывание
  83. Обвешивающие
  84. Разверзнется
  85. Созвездия зодиака
  86. Ночной путник
  87. Всевышний
  88. Покрывающее
  89. Заря
  90. Город
  91. Солнце
  92. Ночь
  93. Утро
  94. Раскрытие
  95. Смоковница
  96. Сгусток крови
  97. Предопределение
  98. Ясное знамение
  99. Сотрясение
  100. Скачущие
  101. Великое бедствие
  102. Страсть к приумножению
  103. Время
  104. Хулитель
  105. Слон
  106. Курейшиты
  107. Мелочь
  108. Изобилие
  109. Неверующие
  110. Помощь
  111. Пальмовые волокна
  112. Очищение веры
  113. Рассвет
  114. Люди
Транслит Русский
1 Открывающая Коран
2 Корова
3 Семейство Имрана
4 Женщины
5 Трапеза
6 Скот
7 Ограды
8 Трофеи
9 Покаяние
10 Иона
11 Худ
12 Иосиф
13 Гром
14 Авраам
15 Хиджр
16 Пчёлы
17 Ночной перенос
18 Пещера
19 Мария
20 Та Ха
21 Пророки
22 Паломничество
23 Верующие
24 Свет
25 Различение
26 Поэты
27 Муравьи
28 Рассказ
29 Паук
30 Римляне
31 Лукман
32 Земной поклон
33 Союзники
34 Сава
35 Творец
36 Йа Син
37 Выстроившиеся в ряды
38 Сад
39 Толпы
40 Прощающий
41 Разъяснены
42 Совет
43 Украшения
44 Дым
45 Коленопреклонённые
46 Барханы
47 Мухаммад
48 Победа
49 Комнаты
50 Каф
51 Рассеивающие прах
52 Гора
53 Звезда
54 Месяц
55 Милостивый
56 Событие
57 Железо
58 Препирающаяся
59 Сбор
60 Испытуемая
61 Ряды
62 Собрание
63 Лицемеры
64 Взаимное обделение
65 Развод
66 Запрещение
67 Власть
68 Письменная трость
69 Неминуемое
70 Ступени
71 Ной
72 Джинны
73 Закутавшийся
74 Завернувшийся
75 Воскресение
76 Человек
77 Посылаемые
78 Весть
79 Исторгающие
80 Нахмурился
81 Скручивание
82 Раскалывание
83 Обвешивающие
84 Разверзнется
85 Созвездия зодиака
86 Ночной путник
87 Всевышний
88 Покрывающее
89 Заря
90 Город
91 Солнце
92 Ночь
93 Утро
94 Раскрытие
95 Смоковница
96 Сгусток крови
97 Предопределение
98 Ясное знамение
99 Сотрясение
100 Скачущие
101 Великое бедствие
102 Страсть к приумножению
103 Время
104 Хулитель
105 Слон
106 Курейшиты
107 Мелочь
108 Изобилие
109 Неверующие
110 Помощь
111 Пальмовые волокна
112 Очищение веры
113 Рассвет
114 Люди
1 Аль-Фатиха
2 Аль-Бакара
3 Алю Имран
4 Ан-Ниса
5 Аль-Маида
6 Аль-Анам
7 Аль-Араф
8 Аль-Анфаль
9 Ат-Тауба
10 Йунус
11 Худ
12 Йусуф
13 Ар-Раад
14 Ибрахим
15 Аль-Хиджр
16 Ан-Нахль
17 Аль-Исра
18 Аль-Кахф
19 Марьям
20 Та Ха
21 Аль-Анбийа
22 Аль-Хаджж
23 Аль-Муминун
24 Ан-Нур
25 Аль-Фуркан
26 Аш-Шуара
27 Ан-Намль
28 Аль-Касас
29 Аль-Анкабут
30 Ар-Рум
31 Лукман
32 Ас-Саджда
33 Аль-Ахзаб
34 Саба
35 Фатыр
36 Йа Син
37 Ас-Саффат
38 Сад
39 Аз-Зумар
40 Гафир
41 Фуссылат
42 Аш-Шура
43 Аз-Зухруф
44 Ад-Духан
45 Аль-Джасийа
46 Аль-Ахкаф
47 Мухаммад
48 Аль-Фатх
49 Аль-Худжурат
50 Каф
51 Аз-Зарийат
52 Ат-Тур
53 Ан-Наджм
54 Аль-Камар
55 Ар-Рахман
56 Аль-Вакиа
57 Аль-Хадид
58 Аль-Муджадила
59 Аль-Хашр
60 Аль-Мумтахана
61 Ас-Сафф
62 Аль-Джумуа
63 Аль-Мунафикун
64 Ат-Тагабун
65 Ат-Талак
66 Ат-Тахрим
67 Аль-Мульк
68 Аль-Калам
69 Аль-Хакка
70 Аль-Мааридж
71 Нух
72 Аль-Джинн
73 Аль-Муззаммиль
74 Аль-Муддассир
75 Аль-Кийама
76 Аль-Инсан
77 Аль-Мурсалят
78 Ан-Наба
79 Ан-Назиат
80 Абаса
81 Ат-Таквир
82 Аль-Инфитар
83 Аль-Мутаффифин
84 Аль-Иншикак
85 Аль-Бурудж
86 Ат-Тарик
87 Аль-Аля
88 Аль-Гашийа
89 Аль-Фаджр
90 Аль-Балад
91 Аш-Шамс
92 Аль-Лайл
93 Ад-Духа
94 Аш-Шарх
95 Ат-Тин
96 Аль-Алак
97 Аль-Кадр
98 Аль-Баййина
99 Аз-Залзала
100 Аль-Адийат
101 Аль-Кариа
102 Ат-Такасур
103 Аль-Аср
104 Аль-Хумаза
105 Аль-Филь
106 Курейш
107 Аль-Маун
108 Аль-Каусар
109 Аль-Кафирун
110 Ан-Наср
111 Аль-Масад
112 Аль-Ихлас
113 Аль-Фалак
114 Ан-Нас
<

Ар-Рахман | Милостивый

>

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Милостивый (к Своим рабам) (Аллах)
научил (человека) Корану (облегчив его чтение, понимание и запоминание),
(и Он) ­­­­сотворил человека,
(и) научил его изъясняться (отличив его тем самым от других).
выражать свои мысли.
Солнце и луна (двигаются) по (точному) расчету,
и звезды (на небе) и деревья (на земле) преклоняются ниц (своему Господу).
И небо Он воздвиг (над землей) и установил весы (и повелел Своим творениям быть справедливыми),
Аллах; справедливость.
чтобы вы не преступали (границ) в весах (когда взвешиваете другим).
И устанавливайте вес беспристрастно и не уменьшайте вес (когда взвешиваете людям)!
справедливо.
И землю Он положил для творений.
распростер.
На ней есть (разнообразные) фрукты и (также есть) пальмы с чашечками (из которых вырастают плоды),
на земле; околоцветниками.
и злаки в оболочках, и благоуханные травы (в качестве еды для вас и вашим животным).
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего (как ощущаемых, так и неощущаемых) вы (о, джинны и люди) сочтете ложным? (Ведь все эти благодеяния указывают на единственность Аллаха и на то, что только Он поддерживает вашу жизнь, даруя пропитание.)
не признаете.
Он сотворил человека из сухой глины, подобной гончарной,
Адама.
и сотворил джиннов из чистого огня.
бездымного.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
Господь двух восходов и Господь двух заходов.
восходов солнца летом и зимой; заходов солнца летом и зимой.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
Свел Он два моря (соленое и пресное), которые соединяются друг с другом.
Между ними (есть) (некая) преграда, через которую они не переходят.
эти два моря; соленая и пресная вода этих двух морей не перемешиваются.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
Выходит из обоих (морей) жемчуг и коралл.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
И Ему принадлежат плывущие по морю (суда) с поднятыми как горы (парусами).
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
Каждый, кто на ней, исчезнет,
на Земле; умрет.
и вечен лишь лик Господа твоего, (который) преисполнен величия и щедрости.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
Просят Его те, кто в небесах и на земле (чтобы Он дал им то, в чем они нуждаются); каждый день Он за делом.
Аллаха; дает и лишает, возвеличивает и унижает.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
Вскоре Мы полностью займемся только вами, о, два вида творений!
в День Суда; будем производить расчет и воздаяние; люди и джинны.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
О, сонм джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то пройдите! Не пройдете вы, иначе как с властью.
сборище; Вы не можете пройти за пределы небес, и поэтому вы никак не избежите власти Аллаха над вами.; находясь под властью Аллаха, и только с Его дозволения.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
Послано будет на вас (о, джинны и люди) пламя (без дыма) из огня и (расплавленная) медь (которая будет литься на ваши головы), и не поможете вы друг другу.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
И когда небо расколется и станет розовым, как кожа (или расплавленный свинец).
в День Суда.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
В тот день, когда не будут спрошены об грехе ни люди, ни джинны (так как будут представлены книги деяний).
в День Суда; о том, какой грех совершили.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
(Ангелами) будут узнаны бунтари по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги (и брошены в Ад).
неверующие.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
(И будет сказано неверующим): «Это – Геенна, которую (в своей жизни) считали ложью бунтари!
Ад; неверующие.
Будут ходить они (получая наказание) между ней и обжигающим кипятком.
Геенной.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
А тому, кто боялся предстать перед своим Господом (будет дано в награду) два (райских) сада, –
остерегался грехов.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
обладающие ветвями (на которых увешаны плоды).
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
В них обоих текут два источника.
в этих двух райских садах.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
В них обоих (имеется) из всех плодов по паре.
в этих двух садах; по два вида.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
(Возлежат они) облокотившись на ложа, подкладка которых из (толстой) парчи, а сорвать плоды в (этих) обоих (райских) садах – близко.
не нужно ходить и искать их.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
В них (будут) берегущие свои взоры, которых не коснулся до них ни человек, ни джинн.
в райских садах; гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей; не имел с ними близость; до их мужей.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
Подобны они (по своей красоте) яхонту и кораллам.
райские гурии.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
Будет ли воздаянием за благодеяние (в земной жизни), кроме благодеяния (по отношению к нему) (в Вечной жизни)?
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
И кроме тех двух (садов) (есть) еще два (райских) сада, –
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным? –
не признаете.
(выглядящие) темно-зелеными (от обилия в них зелени).
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
В них обоих (имеются) два источника, бьющие водой.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
В них обоих (имеются) (райские) плоды, и пальмы, и гранаты.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
В них (имеются) благие (нравом), прекрасные (внешностью) (гурии), –
в этих четырех райских садах.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным? –
не признаете.
черноокие, скрытые в шатрах, –
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
(которых) не коснулся до них ни человек, ни джинн., –
не имел с ними близость; до их мужей.
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
(Возлежат они) опираясь на зеленые подушки и прекрасные ковры...
Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным?
не признаете.
Благословенно имя Господа твоего, Обладателя величия и щедрости!

Следующая сура: Событие

Эта сура ниспослана в Медине. Она состоит из 78 айатов. Она перечисляет милости Аллаха и Его дары, начиная, после упоминания Милостивого, с самой великой милости - с обучения Священному Корану. Потом айаты упоминают и другие милости Аллаха, указывая на величие Творца - Велик Он и Всемогущ! - и отмечая Его безграничную мощь и власть над людьми и джиннами на небесах и на земле. Сура затрагивает наказание грешников, отвергающих милости Аллаха и воскресение, в аду и подробно рассказывает о блаженстве, уготованном богобоязненным в раю. Сура заканчивается прославлением Аллаха Всевышнего и вознесением Ему хвалы. Айат "Какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!" повторен в суре тридцать один раз. Такое одобрямое и уместное повторение свойственно Корану. Этот айат повторяется каждый раз для порицания отвергающих посланников Аллаха и Его милости за то, что они не признали милость Аллаха, упомянутую в предыдущем айате.