Суры Корана

  1. Открывающая Коран
  2. Корова
  3. Семейство Имрана
  4. Женщины
  5. Трапеза
  6. Скот
  7. Ограды
  8. Трофеи
  9. Покаяние
  10. Иона
  11. Худ
  12. Иосиф
  13. Гром
  14. Авраам
  15. Хиджр
  16. Пчёлы
  17. Ночной перенос
  18. Пещера
  19. Мария
  20. Та Ха
  21. Пророки
  22. Паломничество
  23. Верующие
  24. Свет
  25. Различение
  26. Поэты
  27. Муравьи
  28. Рассказ
  29. Паук
  30. Римляне
  31. Лукман
  32. Земной поклон
  33. Союзники
  34. Сава
  35. Творец
  36. Йа Син
  37. Выстроившиеся в ряды
  38. Сад
  39. Толпы
  40. Прощающий
  41. Разъяснены
  42. Совет
  43. Украшения
  44. Дым
  45. Коленопреклонённые
  46. Барханы
  47. Мухаммад
  48. Победа
  49. Комнаты
  50. Каф
  51. Рассеивающие прах
  52. Гора
  53. Звезда
  54. Месяц
  55. Милостивый
  56. Событие
  57. Железо
  58. Препирающаяся
  59. Сбор
  60. Испытуемая
  61. Ряды
  62. Собрание
  63. Лицемеры
  64. Взаимное обделение
  65. Развод
  66. Запрещение
  67. Власть
  68. Письменная трость
  69. Неминуемое
  70. Ступени
  71. Ной
  72. Джинны
  73. Закутавшийся
  74. Завернувшийся
  75. Воскресение
  76. Человек
  77. Посылаемые
  78. Весть
  79. Исторгающие
  80. Нахмурился
  81. Скручивание
  82. Раскалывание
  83. Обвешивающие
  84. Разверзнется
  85. Созвездия зодиака
  86. Ночной путник
  87. Всевышний
  88. Покрывающее
  89. Заря
  90. Город
  91. Солнце
  92. Ночь
  93. Утро
  94. Раскрытие
  95. Смоковница
  96. Сгусток крови
  97. Предопределение
  98. Ясное знамение
  99. Сотрясение
  100. Скачущие
  101. Великое бедствие
  102. Страсть к приумножению
  103. Время
  104. Хулитель
  105. Слон
  106. Курейшиты
  107. Мелочь
  108. Изобилие
  109. Неверующие
  110. Помощь
  111. Пальмовые волокна
  112. Очищение веры
  113. Рассвет
  114. Люди
Транслит Русский
1 Открывающая Коран
2 Корова
3 Семейство Имрана
4 Женщины
5 Трапеза
6 Скот
7 Ограды
8 Трофеи
9 Покаяние
10 Иона
11 Худ
12 Иосиф
13 Гром
14 Авраам
15 Хиджр
16 Пчёлы
17 Ночной перенос
18 Пещера
19 Мария
20 Та Ха
21 Пророки
22 Паломничество
23 Верующие
24 Свет
25 Различение
26 Поэты
27 Муравьи
28 Рассказ
29 Паук
30 Римляне
31 Лукман
32 Земной поклон
33 Союзники
34 Сава
35 Творец
36 Йа Син
37 Выстроившиеся в ряды
38 Сад
39 Толпы
40 Прощающий
41 Разъяснены
42 Совет
43 Украшения
44 Дым
45 Коленопреклонённые
46 Барханы
47 Мухаммад
48 Победа
49 Комнаты
50 Каф
51 Рассеивающие прах
52 Гора
53 Звезда
54 Месяц
55 Милостивый
56 Событие
57 Железо
58 Препирающаяся
59 Сбор
60 Испытуемая
61 Ряды
62 Собрание
63 Лицемеры
64 Взаимное обделение
65 Развод
66 Запрещение
67 Власть
68 Письменная трость
69 Неминуемое
70 Ступени
71 Ной
72 Джинны
73 Закутавшийся
74 Завернувшийся
75 Воскресение
76 Человек
77 Посылаемые
78 Весть
79 Исторгающие
80 Нахмурился
81 Скручивание
82 Раскалывание
83 Обвешивающие
84 Разверзнется
85 Созвездия зодиака
86 Ночной путник
87 Всевышний
88 Покрывающее
89 Заря
90 Город
91 Солнце
92 Ночь
93 Утро
94 Раскрытие
95 Смоковница
96 Сгусток крови
97 Предопределение
98 Ясное знамение
99 Сотрясение
100 Скачущие
101 Великое бедствие
102 Страсть к приумножению
103 Время
104 Хулитель
105 Слон
106 Курейшиты
107 Мелочь
108 Изобилие
109 Неверующие
110 Помощь
111 Пальмовые волокна
112 Очищение веры
113 Рассвет
114 Люди
1 Аль-Фатиха
2 Аль-Бакара
3 Алю Имран
4 Ан-Ниса
5 Аль-Маида
6 Аль-Анам
7 Аль-Араф
8 Аль-Анфаль
9 Ат-Тауба
10 Йунус
11 Худ
12 Йусуф
13 Ар-Раад
14 Ибрахим
15 Аль-Хиджр
16 Ан-Нахль
17 Аль-Исра
18 Аль-Кахф
19 Марьям
20 Та Ха
21 Аль-Анбийа
22 Аль-Хаджж
23 Аль-Муминун
24 Ан-Нур
25 Аль-Фуркан
26 Аш-Шуара
27 Ан-Намль
28 Аль-Касас
29 Аль-Анкабут
30 Ар-Рум
31 Лукман
32 Ас-Саджда
33 Аль-Ахзаб
34 Саба
35 Фатыр
36 Йа Син
37 Ас-Саффат
38 Сад
39 Аз-Зумар
40 Гафир
41 Фуссылат
42 Аш-Шура
43 Аз-Зухруф
44 Ад-Духан
45 Аль-Джасийа
46 Аль-Ахкаф
47 Мухаммад
48 Аль-Фатх
49 Аль-Худжурат
50 Каф
51 Аз-Зарийат
52 Ат-Тур
53 Ан-Наджм
54 Аль-Камар
55 Ар-Рахман
56 Аль-Вакиа
57 Аль-Хадид
58 Аль-Муджадила
59 Аль-Хашр
60 Аль-Мумтахана
61 Ас-Сафф
62 Аль-Джумуа
63 Аль-Мунафикун
64 Ат-Тагабун
65 Ат-Талак
66 Ат-Тахрим
67 Аль-Мульк
68 Аль-Калам
69 Аль-Хакка
70 Аль-Мааридж
71 Нух
72 Аль-Джинн
73 Аль-Муззаммиль
74 Аль-Муддассир
75 Аль-Кийама
76 Аль-Инсан
77 Аль-Мурсалят
78 Ан-Наба
79 Ан-Назиат
80 Абаса
81 Ат-Таквир
82 Аль-Инфитар
83 Аль-Мутаффифин
84 Аль-Иншикак
85 Аль-Бурудж
86 Ат-Тарик
87 Аль-Аля
88 Аль-Гашийа
89 Аль-Фаджр
90 Аль-Балад
91 Аш-Шамс
92 Аль-Лайл
93 Ад-Духа
94 Аш-Шарх
95 Ат-Тин
96 Аль-Алак
97 Аль-Кадр
98 Аль-Баййина
99 Аз-Залзала
100 Аль-Адийат
101 Аль-Кариа
102 Ат-Такасур
103 Аль-Аср
104 Аль-Хумаза
105 Аль-Филь
106 Курейш
107 Аль-Маун
108 Аль-Каусар
109 Аль-Кафирун
110 Ан-Наср
111 Аль-Масад
112 Аль-Ихлас
113 Аль-Фалак
114 Ан-Нас
<

Аз-Зумар | Толпы

>

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Ниспослание (этой) Книги (идет) от Аллаха, Величественного (в Своем могуществе), (и) Мудрого (в управлении всем и в Своих решениях) (а не от кого-либо другого).
Корана.
Поистине, Мы ниспослали тебе (о, Посланник) (эту) Книгу с истиной; поклоняйся же (только одному) Аллаху, делая исключительным только Ему (всю свою) веру!
Коран; в котором повелевается истина и справедливость.
О, да! Аллаху (принадлежит и от Него исходит) чистая (от многобожия) вера. А те, которые взяли покровителей, кроме Него (говорят): «Мы поклоняемся им только, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе». Поистине, Аллах рассудит между ними (в День Суда) относительно того, в чем они разногласят! Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) того, кто лжет (возводя на Аллаха ложь), (и) неверен (отвергая Его знамения и доказательства)!
все другие веры и верования не являются той верой, исполнять которую повелел Аллах; божества; божествам; между верующими (единобожниками) и неверующими (многобожниками); относительно того, кому должны быть посвящено поклонение.
Если Аллах желал бы взять Себе сына, то Он, непременно, выбрал бы из того, что Он творит, то, что Он желает. (Но Аллах не желает Себе сына, так как) преславен Он! Он – Аллах, Единый, Всепобеждающий!
Это означает, что кроме Него, все остальные являются творениями. А творение никак не может быть сыном Создателя, так как сын – это тот, кто рождается.; превыше того, чтобы иметь сына.
Сотворил Он небеса и землю (и все что в них) по истине. Он обвивает ночью день и днем обвивает ночь. И подчинил Он солнце и луну (на пользу и на благо творениям): каждый (из них) движется до установленного срока. (Знайте, что) Он – Величественный, Многопрощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием)!
в совершенном виде, по Своей мудрости, с определенной целью; покрывает; приводит ночь; покрывает; приводит день; и солнце и луна; до наступления Дня Суда, когда этот мир прекратит свое существование.
Сотворил Он вас (о, люди) из одного человека и затем сделал из него его супругу и ниспослал вам из скота восемь парами. Он создает вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трех мраках. Вот таков Он вам Аллах, Господь ваш; Ему (принадлежит) (вся) власть (над всем), нет бога, кроме Него; до чего же вы отвращены (от Истины после того, как узнали ее)!
Адама; Еву; даровал; верблюда, верблюдицу, быка, корову, барана, овцу, козла и козу; Аллах; определив стадии развития; в трех оболочках: в животе, в матке и в плаценте; все принадлежит только Ему, Он полностью управляет всем и все происходит только по Его знанию и дозволению; заслуживающего поклонение.
Если вы (о, люди) будете неверными, то Аллах не нуждается в вас, и не одобряет Он неверие для Своих рабов. А если вы будете благодарны, то Он одобрит это для вас. И не понесет несущая ноши другой. Потом к вашему Господу (предстоит) ваше возвращение. И Он возвестит вам то, что вы делали. Поистине, Он знает про то, что в грудях (Его творений)!
ни на кого не будет возлагаться грех другого; сообщит; душах.
А когда коснется человека беда, он взывает к своему Господу (прося помощь), обращаясь (только) к Нему. Потом, когда Он позволяет ему благодать от Себя, он забывает, что взывал к Нему прежде, и делает Аллаху равных, чтобы сбить (других людей) с (истинного) пути. Скажи (ему) (о, Посланник): «Пользуйся своим неверием (лишь) немного, ты ведь (окажешься затем) (одним) из обитателей Огня
постигнет; обращается с мольбой; оставляя поклонение кому-либо, кроме Него; устраняет ту беду, что его постигла и дарует блага; неверующий; признает еще кого-либо, кроме Аллаха, богом; до окончания твоего жизненного срока; Ада.
(Этот неверующий лучше) или же тот, кто всецело предается (в поклонении) (Аллаху) в часы ночи, преклоняясь ниц и выстаивая (в молитве), остерегаясь (наказания) (в) Вечной жизни и надеясь на милосердие своего Господа? Скажи (о, Посланник): «Разве будут равны те, которые знают (своего Господа и Истинную Веру), и те, которые (ничего) не знают (об этом)?» Но внимают (увещаниям) только обладатели (здравого) разума.
получают пользу от этого.
Скажи (о, Посланник) (что Я говорю): «О, рабы Мои, которые уверовали, остерегайтесь (наказания) вашего Господа! Тем, которые творили добро в этом мире, (будет) добро (и в Вечной жизни), и (ведь) земля Аллаха пространна (чтобы можно было переселиться туда, где можно свободно поклоняться Аллаху). Поистине, терпеливым будет дана их награда (в Вечной жизни) без счета
Рай; тем, которые терпели ради довольства Аллаха; без ограничения.
Скажи (о, Посланник) (людям): «Поистине, мне повелено поклоняться Аллаху, делая веру исключительным только для Него,
поклонение; не поклоняясь кому-либо, кроме Него.
и повелено мне, чтобы я был первым из предавшихся (Аллаху) (из моей общины)».
Скажи (о, Посланник) (людям): «Я боюсь, (что) если я ослушаюсь Господа моего, (то) (меня постигнет) наказание одного великого дня».
Дня Суда.
Скажи (о, Посланник): «(Только) Аллаху я поклоняюсь, делая исключительным для Него мою веру.
Мое поклонение.
Поклоняйтесь же (о, многобожники), чему желаете помимо Него (и затем вы узнаете, насколько плохо это вам обернется в тот день, когда вы встретите вашего Господа)!» Скажи (им) (о, Посланник): «Поистине, (по настоящему) потерпевшие убыток – это те, которые нанесли убыток самим себе (войдя в Ад) и своим семьям в День Воскресения. О, да! Вот это (и есть) явный убыток!
потеряли свои семьи.
Для них (будут) (в День Суда) над ними навесы из огня и под ними (тоже) (будут) навесы». Этим страшит Аллах Своих рабов. О, рабы Мои, остерегайтесь Меня (исполняя Мои повеления и отстраняясь от ослушания Меня)!
для потерпевших убыток; таким наказанием; Моего наказания.
А те, которые отстранились от лжебога, чтобы не поклоняться ему, и обратились к Аллаху (с покаянием и единобожием), для них – радостная весть (как в этом мире, тем что им содействует Аллах) (и в Вечной жизни, довольством Аллаха и Вечной Обителью Счастья). Обрадуй же (о, Пророк) рабов Моих,
не поклонялись кому-либо, кроме Аллаха.
которые прислушиваются к слову и следуют за лучшим из нее! Такие – это те, которых наставил Аллах (на истинный путь), и такие – они обладатели (здравого) разума.
за лучшим словом – Словом Аллаха и затем словом Его посланника.
Разве ж тот, для которого обязательно слово наказания... Разве ж ты (о, Посланник) спасешь тех, кто в Огне?
неизменно; для того, кто упорствует в заблуждении и отвращается от Истины; разве ты сможешь привести к Вере такого, для которого Аллах обещал вечные мучения в Аду.
Но те, которые остерегались (наказания) своего Господа (поклоняясь и полностью повинуясь только Ему), для них (в Раю) – горницы, выше которых (еще) построенные горницы, (где) текут под ними реки, по обещанию Аллаха (данному им) – не нарушает Аллах обещания!
под дворцами и деревьями.
Разве ты не видел, что Аллах низвел с неба воду и повел ее источниками в земле? Потом Он выводит посредством ее посевы разных цветов. Потом (все) это увядает, и ты видишь его пожелтевшим, потом обращает Он его в рассыпающуюся солому. Поистине, в этом – напоминание для обладателей (здравого) разума (о том, что земная жизнь подобна этому примеру)!
разве ты не рассуждал о том; с облаков; дождь; в том, что происходит с водой.
Разве ж тот, грудь которого Аллах расширил для Ислама и он обладает светом от своего Господа (равен тому, кому Аллах не даровал веру)? Горе же (обещано) тем, чьи сердца черствы к поминанию Аллаха! Такие – они пребывают в явном заблуждении.
Полной Покорности Ему; знанием о Нем и о Его Законе; сильное наказание; тем, которые не принимают Его Слово.
Аллах ниспослал наилучшее повествование – книгу со сходными (по сути, красоте и достоверности смысла), (и) повторяемыми частями, от которой проходит дрожь по коже тех, которые боятся своего Господа. Затем смягчается их кожа и сердца к поминанию Аллаха (когда они слышат обещание о Рае и райских благах). Это (является) наставлением (от) Аллаха. Ведет Он этим, кого пожелает. А кого Аллах введет в заблуждение (лишив его Своего содействия), тому (уже) нет (никакого) наставника!
Коран; где повторяются доказательства и разъяснения, истории и положения; от угроз в которой; такое воздействие Корана; Кораном.
Разве ж (одинаковы) тот, кто своим лицом защищается от злейшего наказания в День Воскресения (и тот, кто наслаждается в Раю)? И (будет) сказано (в тот день) злодеям: «Вкушайте (последствия) того, что вы приобрели (в своей земной жизни)
тот, кто брошен в Ад, будучи скованным; многобожникам; грехов.
Отвергали (посланников) те, кто был до них, и приходило к ним наказание, откуда они и не чувствовали.
жил; до твоего народа, о, Посланник; откуда они и не ожидали его прихода.
И дал Аллах вкусить им унижение (уже) в земной жизни, а ведь наказание Вечной жизни больше, если бы они (только) знали (это)!
тем неверующим общинам.
И вот Мы уже привели для людей в этом Коране всякие притчи, чтобы они одумались (и удержались от своего неверия)!
различные примеры и поучения.
(И сделали его) Кораном на арабском языке, без всякой кривизны, чтобы они остерегались (наказания) Аллаха!
нет в нем уклонения и неясности.
Приводит Аллах притчей человека (у которого одновременно несколько владельцев), о котором соучастники препираются (и этот раб пребывает в растерянности, как заслужить довольство их всех), и человека, принадлежащего (только) (одному) человеку (и который знает, чего желает его владелец). Одинаковы ли они по примеру? (Конечно же, нет. Также и многобожник пребывает в растерянности и сомнениях, а верующий уверен и спокоен.) Хвала Аллаху! Но, большая часть их не знает (истины) (чтобы следовать за ней)!
в качестве примера; раба; его владельцы; многобожников.
Поистине, ты (о, Посланник) смертен, и поистине, они (тоже) смертны.
умрешь; умрут.
Потом вы (о, люди) в День Воскресения перед своим Господом будете препираться.
И кто же более по злу, (нежели) чем тот, кто лгал на Аллаха и считал ложью истину, когда она явилась. Разве не в Геенне местопребывание для неверных?
самый худший человек; измыслил ложь; не уверовал в Истину, которая была ниспослана пророку Мухаммаду.
А тот, кто явился с истиной (в словах и поступках) (из числа пророков и их последователей) и признал ее (приняв ее на веру и воплотив в дела), (то) такие – (они) остерегающиеся (наказания) (Аллаха).
Для них (в Раю) (будет) то, что они пожелают у своего Господа. Это – воздаяние искренне добродеющих,
таково оно.
чтобы Аллах простил им наихудшее из того, что они совершили (в земной жизни) (по причине их покаяния и отстранения от грехов), и воздал им их награду лучшим, чем то, что они совершали.
чтобы даровал им Рай.
Разве ж Аллах недостаточен для Своего раба (как покровитель и защитник)? А они пугают тебя теми кроме Него. Кого Аллах вводит в заблуждение, (то) не (будет) тому наставника!
многобожники; кем угодно; оставляет без Своего руководства; того, кто вывел бы его на Истинный Путь.
А кого Аллах наставляет (на истинный путь), тому (уже) не будет заблуждающего. Разве ж Аллах не величественный (и) (разве Он не) обладатель мщения?
его никто не сможет ввести в заблуждение; Неужели Аллах не сможет отомстить тем из Своих творений, кто совершает неверие и ослушается Его?.
А если ты (о, Пророк) спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?» – они, непременно, скажут: «Аллах». Скажи (им): «Думали ли вы о тех, к которым взываете (с мольбой) помимо Аллаха, – если пожелает Аллах причинить мне (какой-либо) вред, избавят ли они (меня) от (этого) Его вреда? Или, если Он пожелает мне (какую-либо) милость, удержат ли они (эту) Его милость?» (Они конечно же скажут: «Нет, божества не могут этого».) Скажи: «Довольно мне (лишь) (одного) Аллаха, на Которого уповают уповающие (когда желают, чтобы им было дано какое-либо благо, или же чтобы от них был отстранен какой-либо вред)
этих многобожников; о ваших божествах.
Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «О, народ мой! Действуйте (так, как вы считаете правильным) по своей возможности, (и) поистине я (тоже) буду действовать (как повелел мне мой Господь). И вскоре вы узнаете,
насколько вы можете.
к кому (из нас) придет наказание, унижающее его, и над кем пребудет постоянное наказание».
наказание в этом мире; наказание в Вечной жизни.
Поистине, Мы ниспослали тебе (о, Посланник) Книгу для людей во истине. И кто пойдет верным путем, то для самого себя, а кто заблудится, то тот заблудится против самого себя; и ты (о, Посланник) не поручитель за них (ты лишь посланник от Аллаха, и доводишь до них то, что Он повелел тебе).
Коран; путем Аллаха; во благо себе; во вред себе; тебе не поручено сделать их верующими.
Аллах принимает души (Своих рабов) в момент их смерти.. А ту (душу), которая (пока еще) не умирает, (Он забирает) во сне.. И Он же удерживает (во время сна) ту (душу), для которой (по Своей мудрости) решил смерть, и отправляет (в тело) другую (душу) до определенного срока. Поистине, в этом, непременно, (содержатся) знамения для людей, которые размышляют!
забирает; когда заканчивается их жизненный срок; И это называется большой кончиной; Во время сна душа тоже покидает тело.; И это называется малой кончиной; не позволяет ей вернуться обратно в тело; возвращает; ту, для которой Он еще не решил смерти; до окончания его жизненного срока; в том, что Аллах забирает душу умершего и спящего; наглядные наставления и доказательства.
Или же они взяли (себе) помимо Аллаха (свои ложные божества) заступниками (которые заступятся пред Ним)? Скажи (им) (о, Посланник): «Неужели (вы берете их себе заступниками, как вы об этом сами утверждаете) даже если они не владеют ничем и не разумеют
многобожники; ложные божества; не понимают, что вы им поклоняетесь.
Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «Аллаху полностью принадлежит все заступничество. Ему (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей, потом к Нему вы будете возвращены (в День Суда) (для рассчета и воздаяния)».
никто не может заступаться за кого-либо без Его дозволения; полное владение и управление.
А когда упоминается (лишь) один Аллах, испытывают отвращение сердца тех, которые не веруют в Вечную жизнь. А когда упоминаются те, кто помимо Него, – вот они радуются (так как многобожие соответствует их прихотям).
их ложные божества.
Скажи: «О Аллах, Творец небес и земли, Ведающий сокровенное и явное! Ты рассудишь между Твоими рабами то, в чем они разногласили (в земной жизни)».
И если бы у тех, которые совершали беззаконие, было бы все то, что на земле, и еще столько же вместе с этим, то они, непременно, стали бы откупаться этим (чтобы спастись) от ужасного (адского) наказания в День Воскрешения. И открылось им от Аллаха то, на что они (даже) не рассчитывали (когда жили на земле).
у многобожников; все богатства; стало представленным; неверующим; наказание.
И открылись им (в День Суда) (те) плохие деяния, что они приобрели (в земной жизни), и постигло их то (наказание), над чем они насмехались (прежде).
стали представленными; неверующим; неверие и ослушания Аллаха.
А когда коснется человека беда, он взывает к Нам (прося помощь). Потом, когда Мы позволяем ему благодать от Нас, он говорит: «Мне это даровано по знанию (Аллаха) (что я заслуживаю этого)». О, нет, ведь это – искушение (в котором проявляется, кто из Его рабов благодарен, а кто неверен), но большинство их (по своему невежеству) не знают (этого) (и поэтому воспринимают испытание Аллаха за Его дар)!
постигнет; обращается с мольбой; устраняем ту беду, что его постигла, и даруем блага; испытание.
Уже говорили это те (неверующие общины), которые были до них, и не избавило их (от наказания Аллаха) то, что они приобрели.
такое же; прежних неверующих; ни дети, ни богатства.
И постигли их (последствия) плохих деяний, которые они приобрели. А те, которые проявляют беззаконие из этих, – их (тоже) постигнут (последствия) плохих деяний, которые они приобрели, и они не будут в состоянии ослабить (Его наказание).
тех, которые говорили это из прежних общин; совершили сами; из курайшитов; не смогут избежать его.
Неужели они не знали, что Аллах уширяет удел, кому пожелает (из числа Своих рабов) (испытывая, будет ли он благодарным Ему), и ограничивает (удел) (кому пожелает), (испытывая, будет ли он проявлять терпение). Поистине, в этом – однозначно, знамение для людей, которые веруют (и знают о мудрости и милости Аллаха)!
увеличивает; в увеличении и ограничении удела.
Скажи (о, Посланник) (что Я говорю): «О, рабы Мои, которые излишествовали во вред самим себе, не отчаивайтесь в милости Аллаха! Поистине, Аллах прощает грехи полностью (тем, которые обращаются к Нему с покаянием, какими бы эти грехи ни были): ведь поистине, Он – Прощающий, Милосердный!
долго продолжали совершать грехи.
И обратитесь (о, люди) к вашему Господу (с покорностью и покаянием) и предайтесь Ему, прежде чем постигнет вас наказание, (ведь) тогда вам (уже) не будет оказана помощь.
когда придет наказание; никто уже не поможет.
И следуйте за лучшим, что ниспослано вам от вашего Господа, прежде чем придет к вам наказание внезапно, когда вы и не будете чувствовать (этого),
исполняйте то, что повелено в Коране и удержитесь от того, что в нем запрещено.
чтобы (потом) не сказала душа: «О, горе мне за то, что я был нерадив по отношению к Аллаху. И ведь я был лишь одним из насмехающихся (над повелением Аллаха, Его Книгой, Его посланником и верующими)».
человек.
Или (чтобы не сказал человек): «Если бы Аллах наставил меня (на истинный путь), то я, непременно, был бы из (числа) остерегавшихся (наказания Аллаха)».
таким, который исполнял Его повеления и отстранялся от того, что Он запретил.
Или (чтобы не сказал человек), когда увидит наказание (Аллаха) (которое окружит его в День Расчета): «(О), если бы у меня (была возможность прожить в мире) еще раз, тогда я был бы из числа искренних (в повиновении Аллаху)
О, нет! Ведь приходили к тебе Мои знамения (которые указывали на истину), и ты счел их ложью, и возгордился (от того, чтобы принять их и последовать им), и оказался из числа неверных.
это не правда, что ты говоришь; не признал их истинность.
И в День Воскресения ты увидишь тех, которые возводили ложь на Аллаха, с лицами почерневшими. Разве не в Геенне местопребывание для высокомерных?
И спасет Аллах (от наказания в Аду) тех, которые остерегались (Его наказания), по причине того, что им уже было предписано обрести успех. Не коснется их зло, и не будут они печальны (за то, что миновало их в земной жизни).
ничуть из адского наказания.
Аллах – Создатель каждой вещи, и Он всему сущему является покровителем!
всего; хранителем и свидетелем.
Ему принадлежат ключи небес и земли. А те, которые стали неверующими в знамения Аллаха, (то) такие являются потерпевшими убыток (как в этом мире) (так и в Вечной жизни).
Он распоряжается всем сущим, и распределяет все по Своему усмотрению.; в аяты Корана.
Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «Разве ж (еще) кому-то другому, кроме Аллаха, вы прикажете мне поклоняться, о невежды?»
И уже дано откровением тебе (о, Пророк) и тем (пророкам), которые были до тебя: «Если ты придашь (Аллаху) сотоварищей, то непременно, станет тщетным твое деяние, и (в таком случае) ты обязательно окажешься из числа потерпевших убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни)».
кого-то еще, кроме Него, признаешь богом; все твои благие дела ничего не будут стоить перед Аллахом.
Наоборот, (только) Аллаху поклоняйся и будь из числа благодарных!
И не почтили они Аллаха должным образом (приравняв Ему свои измышленные божества), а (ведь Его величие таково), (что) вся земля (будет) (всего лишь) пригоршней (в Его руке) в День Воскресения, и небеса (будут) скручены Его десницей. Преславен Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи!
многобожники; правой рукой; многобожники; пречист, чтобы иметь равных Себе.
И дунут в трубу (в первый раз) и будут повержены (словно молнией) те, кто в небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах (оставить живыми). Потом дунут еще раз (для воскрешения всех творений), и вот – они будут стоять, смотря (и ожидая, что с ними будет происходить).
умрут; ангелы; некоторые ангелы, райские гурии и другие; творения.
И (в День Суда) озарится земля светом Господа ее (когда Он явится к собранным всем вместе творениям, чтобы произвести Великий Суд), и положена будет книга (для расчета), и приведут пророков (которые будут свидетелями своим общинам, что довели до них то, что повелел им Аллах) и свидетелей, и решено будет между ними по истине, и они не будут обижены.
книга деяний каждого; ангелов-писцов; по полной справедливости; ни насколько не будут убавлены благодеяния, и не будет дано наказание за то плохое, что человек не совершал.
И полностью будет дано каждой душе за то, что она совершила. И Он лучше знает, что они совершили (в земной жизни).
Аллах.
И погонят тех, которые стали неверующими, в Геенну толпами (которые одна следует за другой); а когда они придут (к Аду), откроются врата ее, и скажут им стражи ее: «Разве к вам не приходили посланники (от Аллаха) из (числа) вас (самих же), которые читали вам знамения вашего Господа (которые Он ниспослал для вас) и которые предупреждали вас о встрече с этим вашим днем?» Скажут они: «Да, (приходили и предупреждали).» Но однако обязательно слово о наказании (обещанное Аллахом) для неверующих!
в Ад; семь ворот Ада; неверующим; Геенны; о том, что вы неизбежно встретите День Суда; неверующие; неизменно; Аллах обещал наказать неверующих, и Аллах не меняет Своего обещания..
Будет сказано им: «Войдите во врата Геенны, (и будьте) вечно в ней!» И (как же) скверна обитель высокомерных!
неверующим; Ада.
И направят тех, которые остерегались (наказания) своего Господа, в Рай толпами (которые одна следует за другой). А когда они придут туда, будут открыты врата его и скажут им стражи его: «Мир вам! Вы благи! Входите же (в Обитель Счастья) для вечного пребывания!»
тех, которые были единобожниками и повиновались Ему; к Раю; пришедшим; ангелы; Вас не коснется ничего плохого!; Благи были ваши деяния и благо ваше воздаяние!.
И скажут они (когда увидят то, что уготовал для них Господь их в Раю): «Хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание (которое Он дал через Своих посланников о том, что верующих и покорных Ему ожидает такая награда и почет) и дал нам в наследство (райскую) землю. Мы будем поселяться в Раю, где пожелаем». И как прекрасна награда трудившихся!
верующие; тех, кто усердствовал в повиновении своему Господу.
И ты (о, Пророк) увидишь ангелов, окружающих Трон (Аллаха), которые восславляют Господа своего, вознося хвалу Ему. И (будет) решено между ними по истине (введя одних из них в Рай, а других в Ад), и (будет) сказано (верующими): «Хвала Аллаху, Господу миров (за Его истинный и справедливый суд)
между всеми творения; по полной справедливости.

Следующая сура: Прощающий

Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 75 айатов. Все айаты мекканские, кроме трёх: 52-го, 53-го и54-го. В начале суры говорится о значении Корана, призывается к искреннему поклонению Аллаху Единому и даётся ответ тому, кто сказал, что Аллах якобы имеет сына. Затем указывается на мощь Аллаха Всевышнего в творении небес, земли и человека и на то, что Аллах не нуждается в неверных, но если люди будут благодарны Ему, Он будет доволен ими, ибо это полезно им. Он недоволен неверием людей, ибо оно повредит им. В суре разъясняются два свойства, присущие человеку: когда человека постигает беда, он обращается к Аллаху, просит Его о помощи и молит о прощении, а когда Аллах дарует ему милость и удел, он забывает всё то, о чём просил Аллаха раньше. В суре приводится сравнение между теми, кто боится дальней жизни и стремится к милости Аллаха, и теми, кто не повинуется Аллаху, а также разъясняется, какое награждение будет верующим и какое наказание, уготовано для неверных в Судный день. Сура напоминает людям о милости Аллаха, который низводит для них дождь, оживляет им засохшую землю, и растит им растения, кои проходят через ряд этапов, пока не появятся плоды. В этом и есть знамения для тех, кто обладает разумом. В суре ещё раз говорится о Коране и о его влиянии на богобоязненных, а также о том, что Аллах приводит в Коране знамения, притчи и наставления, чтобы люди вспоминали Аллаха. Этот Коран безо всякой кривизны, может быть, они побоятся Аллаха! Затем сравниваются многобожники с искренне уверовавшими и указывается на то, что они не равны, и на то, что смерть - конец всех людей, и на то, что они будут препираться между собой. И в Судный день Аллах рассудит их препирание. В суре рассказывается о воздаянии, уготованном для тех, кто возводит ложь на Аллаха и считает истину ложью, и о воздаянии, уготованном для верных в своих речах, которые уверовали в то, что ниспослано Аллахом для них. Если ты спросишь многобожников: "Кто сотворил небеса и землю?" - они скажут: "Аллах их сотворил". Но, несмотря на это, они поклоняются тем, которые не могут оградить их от вреда, если Аллах захочет причинить им вред, и не могут удержать от них милости, если Аллах захочет одарить их милостью. В суре подтверждается, что Писание было ниспослано Аллахом с Истиной для людей. Тот, кто следует прямым путём, - для самого себя, а тот, кто впал в заблуждение, опровергая Истину Аллаха, вредит себе и сам понесёт свой грех. Поистине, посланник Аллаха - да благословит его Аллах и приветствует! - за них не поручитель! Сура опять напоминает неверным о смерти и воскрешении, и о том, что те божества, которым они поклоняются, помимо Аллаха, ничего не могут сделать для них, ни в чём не могут помочь им, даже не могут заступиться за них. Ведь заступничество лишь во власти Аллаха. После упоминания о мучительном наказании, уготованном для неверных ослушников, которые впали в заблуждение, опровергая истину, говорится о том, чтобы они не отчаивались в милости Аллаха, который дал им надежду на Свою милость. Скажи: "О вы, рабы Мои, которые преступили пределы против себя, не отчаивайтесь в милости Аллаха! Поистине, Аллах прощает все грехи! Он - Прощающий, Милосердный!" Аллах призвал их обратиться к Нему с раскаянием до того, как их постигнет врасплох наказание, в то время, когда они и не ведают о его наступлении: "В День воскресения ты увидишь тех, кто возводил ложь на Аллаха, с почерневшими лицами". А богобоязненных не постигнет вред, и они не опечалятся. Сура заканчивается разъяснением Последнего дня, когда затрубят в трубу, и все в небесах и на земле будут поражены, кроме тех, кого пожелает Аллах. Каждому будет справедливо воздано за то, что он заслужил: обитателей ада погонят толпами в огонь, а обитателей рая поведут в райские сады толпой, где они скажут: "Хвала Аллаху! Он оправдал Своё обещание и рассудил между всеми по справедливости. Хвала Аллаху, Господу обитателей миров!"