Суры Корана

  1. Открывающая Коран
  2. Корова
  3. Семейство Имрана
  4. Женщины
  5. Трапеза
  6. Скот
  7. Ограды
  8. Трофеи
  9. Покаяние
  10. Иона
  11. Худ
  12. Иосиф
  13. Гром
  14. Авраам
  15. Хиджр
  16. Пчёлы
  17. Ночной перенос
  18. Пещера
  19. Мария
  20. Та Ха
  21. Пророки
  22. Паломничество
  23. Верующие
  24. Свет
  25. Различение
  26. Поэты
  27. Муравьи
  28. Рассказ
  29. Паук
  30. Римляне
  31. Лукман
  32. Земной поклон
  33. Союзники
  34. Сава
  35. Творец
  36. Йа Син
  37. Выстроившиеся в ряды
  38. Сад
  39. Толпы
  40. Прощающий
  41. Разъяснены
  42. Совет
  43. Украшения
  44. Дым
  45. Коленопреклонённые
  46. Барханы
  47. Мухаммад
  48. Победа
  49. Комнаты
  50. Каф
  51. Рассеивающие прах
  52. Гора
  53. Звезда
  54. Месяц
  55. Милостивый
  56. Событие
  57. Железо
  58. Препирающаяся
  59. Сбор
  60. Испытуемая
  61. Ряды
  62. Собрание
  63. Лицемеры
  64. Взаимное обделение
  65. Развод
  66. Запрещение
  67. Власть
  68. Письменная трость
  69. Неминуемое
  70. Ступени
  71. Ной
  72. Джинны
  73. Закутавшийся
  74. Завернувшийся
  75. Воскресение
  76. Человек
  77. Посылаемые
  78. Весть
  79. Исторгающие
  80. Нахмурился
  81. Скручивание
  82. Раскалывание
  83. Обвешивающие
  84. Разверзнется
  85. Созвездия зодиака
  86. Ночной путник
  87. Всевышний
  88. Покрывающее
  89. Заря
  90. Город
  91. Солнце
  92. Ночь
  93. Утро
  94. Раскрытие
  95. Смоковница
  96. Сгусток крови
  97. Предопределение
  98. Ясное знамение
  99. Сотрясение
  100. Скачущие
  101. Великое бедствие
  102. Страсть к приумножению
  103. Время
  104. Хулитель
  105. Слон
  106. Курейшиты
  107. Мелочь
  108. Изобилие
  109. Неверующие
  110. Помощь
  111. Пальмовые волокна
  112. Очищение веры
  113. Рассвет
  114. Люди
Транслит Русский
1 Открывающая Коран
2 Корова
3 Семейство Имрана
4 Женщины
5 Трапеза
6 Скот
7 Ограды
8 Трофеи
9 Покаяние
10 Иона
11 Худ
12 Иосиф
13 Гром
14 Авраам
15 Хиджр
16 Пчёлы
17 Ночной перенос
18 Пещера
19 Мария
20 Та Ха
21 Пророки
22 Паломничество
23 Верующие
24 Свет
25 Различение
26 Поэты
27 Муравьи
28 Рассказ
29 Паук
30 Римляне
31 Лукман
32 Земной поклон
33 Союзники
34 Сава
35 Творец
36 Йа Син
37 Выстроившиеся в ряды
38 Сад
39 Толпы
40 Прощающий
41 Разъяснены
42 Совет
43 Украшения
44 Дым
45 Коленопреклонённые
46 Барханы
47 Мухаммад
48 Победа
49 Комнаты
50 Каф
51 Рассеивающие прах
52 Гора
53 Звезда
54 Месяц
55 Милостивый
56 Событие
57 Железо
58 Препирающаяся
59 Сбор
60 Испытуемая
61 Ряды
62 Собрание
63 Лицемеры
64 Взаимное обделение
65 Развод
66 Запрещение
67 Власть
68 Письменная трость
69 Неминуемое
70 Ступени
71 Ной
72 Джинны
73 Закутавшийся
74 Завернувшийся
75 Воскресение
76 Человек
77 Посылаемые
78 Весть
79 Исторгающие
80 Нахмурился
81 Скручивание
82 Раскалывание
83 Обвешивающие
84 Разверзнется
85 Созвездия зодиака
86 Ночной путник
87 Всевышний
88 Покрывающее
89 Заря
90 Город
91 Солнце
92 Ночь
93 Утро
94 Раскрытие
95 Смоковница
96 Сгусток крови
97 Предопределение
98 Ясное знамение
99 Сотрясение
100 Скачущие
101 Великое бедствие
102 Страсть к приумножению
103 Время
104 Хулитель
105 Слон
106 Курейшиты
107 Мелочь
108 Изобилие
109 Неверующие
110 Помощь
111 Пальмовые волокна
112 Очищение веры
113 Рассвет
114 Люди
1 Аль-Фатиха
2 Аль-Бакара
3 Алю Имран
4 Ан-Ниса
5 Аль-Маида
6 Аль-Анам
7 Аль-Араф
8 Аль-Анфаль
9 Ат-Тауба
10 Йунус
11 Худ
12 Йусуф
13 Ар-Раад
14 Ибрахим
15 Аль-Хиджр
16 Ан-Нахль
17 Аль-Исра
18 Аль-Кахф
19 Марьям
20 Та Ха
21 Аль-Анбийа
22 Аль-Хаджж
23 Аль-Муминун
24 Ан-Нур
25 Аль-Фуркан
26 Аш-Шуара
27 Ан-Намль
28 Аль-Касас
29 Аль-Анкабут
30 Ар-Рум
31 Лукман
32 Ас-Саджда
33 Аль-Ахзаб
34 Саба
35 Фатыр
36 Йа Син
37 Ас-Саффат
38 Сад
39 Аз-Зумар
40 Гафир
41 Фуссылат
42 Аш-Шура
43 Аз-Зухруф
44 Ад-Духан
45 Аль-Джасийа
46 Аль-Ахкаф
47 Мухаммад
48 Аль-Фатх
49 Аль-Худжурат
50 Каф
51 Аз-Зарийат
52 Ат-Тур
53 Ан-Наджм
54 Аль-Камар
55 Ар-Рахман
56 Аль-Вакиа
57 Аль-Хадид
58 Аль-Муджадила
59 Аль-Хашр
60 Аль-Мумтахана
61 Ас-Сафф
62 Аль-Джумуа
63 Аль-Мунафикун
64 Ат-Тагабун
65 Ат-Талак
66 Ат-Тахрим
67 Аль-Мульк
68 Аль-Калам
69 Аль-Хакка
70 Аль-Мааридж
71 Нух
72 Аль-Джинн
73 Аль-Муззаммиль
74 Аль-Муддассир
75 Аль-Кийама
76 Аль-Инсан
77 Аль-Мурсалят
78 Ан-Наба
79 Ан-Назиат
80 Абаса
81 Ат-Таквир
82 Аль-Инфитар
83 Аль-Мутаффифин
84 Аль-Иншикак
85 Аль-Бурудж
86 Ат-Тарик
87 Аль-Аля
88 Аль-Гашийа
89 Аль-Фаджр
90 Аль-Балад
91 Аш-Шамс
92 Аль-Лайл
93 Ад-Духа
94 Аш-Шарх
95 Ат-Тин
96 Аль-Алак
97 Аль-Кадр
98 Аль-Баййина
99 Аз-Залзала
100 Аль-Адийат
101 Аль-Кариа
102 Ат-Такасур
103 Аль-Аср
104 Аль-Хумаза
105 Аль-Филь
106 Курейш
107 Аль-Маун
108 Аль-Каусар
109 Аль-Кафирун
110 Ан-Наср
111 Аль-Масад
112 Аль-Ихлас
113 Аль-Фалак
114 Ан-Нас
<

Ан-Наджм | Звезда

>

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Клянусь (Я, Аллах) звездой, когда она закатывается,
всеми звездами; когда звезды исчезают с небосклона.
(что) не заблудился (с истинного пути) товарищ ваш (о, курайшиты) и не отклонился он.
не является невежей; единоплеменник; Мухаммад.
И не таков он, чтобы говорить по (своей) прихоти (чего бы это не касалось).
Мухаммад.
Это – только откровение (от Аллаха), которое внушается (Пророку).
Коран.
Научил его сильный мощью,
Пророка; ангел Джибрил.
(у которого) прекрасное сложение, и утвердился
он красив и великолепен.
(когда он находился) на наивысшем горизонте (в том виде, в котором создал его Аллах Всевышний),
потом (ангел Джибрил) приблизился (к Мухаммаду) и спустился (став еще ближе),
и был он (от Пророка) на расстоянии двух полетов стрелы и даже еще ближе,
ангел Джибрил.
и внушил Он откровением (через ангела Джибриля) Своему рабу то, что внушил.
Аллах; Мухаммаду; нечто очень важное и великое, а именно Слово Аллаха – Коран.
Не солгало сердце (ему) в том, что он видел (своими глазами).
Пророку; То, что Пророк видел, когда своей душой и телом поднимался на небеса в Ночь Вознесения, это он видел своими глазами и он осознавал, что он видит..
Неужели вы (о, многобожники) станете спорить с ним (желая опровергнуть) то, что он видел?
с Посланником Аллаха.
И видел он его при другом нисхождении (ангела)
пророк Мухаммад; ангела Джибриля.
у Лотоса крайнего предела
у огромного дерева, которое над седьмым небом, и которая является высшим пределом для тех, кто поднимается с земли, и для того, кто нисходит от Аллаха Всевышнего.
У него (находится) (райский) Сад (вечного) Прибежища, (который обещан тем, кто остерегался наказания Аллаха).
у того Лотоса; Этот аят указывает на то, что Рай находится выше седьмого неба. Также со слов Пророка Мухаммада известно, что крышей Рая является Трон Аллаха Всевышнего. (Усеймин).
(И) вот покрыло (тот) Лотос (по повелению Аллаха) то, что покрыло (его)
нечто великолепное, которое никто, кроме Аллаха, не может описать.
Не уклонился взор его (ни налево, ни направо) и не перешел пределы (того, что было ему Аллахом повелено увидеть):
пророка Мухаммада.
(и), действительно, он видел (в Ночь Вознесения) величайшие из знамений Господа своего.
Пророк.
Видели ли вы (о, многобожники) (идолов) ал-Лат, и ал-‘Уззу,
знаете ли.
и еще эту третью – Манат?
Неужели вам (о, многобожники) (должны быть потомки) мужского пола, а Ему (вы приписываете) женского пола, (называя ангелов дочерями Аллаха)?
Аллаху.
Это тогда – несправедливое распределение! (Так как вы, о, многобожники, приписываете Аллаху то, что сами себе не желаете, и когда у вас родится дочь, вы стыдитесь этого.)
в таком случае.
Не являются они (ничем иным), кроме как только именами (и названиями), которыми назвали их вы (о, многобожники) и ваши отцы. Не ниспослал Аллах с ними никакого довода (которое бы указывало на то, что многобожники правы). И следуют они (в своем поклонении) только предположениям и тому, к чему склонны души, а (хотя) уже пришло к ним от их Господа руководство (к которому призывает и разъясняет пророк Мухаммад).
эти идолы; предки; Они в действительности не являются богами. Это просто вы их называете так.; доказательства; многобожники; за своими прихотями.
Или разве (дается) человеку (все) то, что он пожелает?
Разве эти многобожники получат заступничество этих идолов перед Аллахом, как они этого желали бы?.
И ведь Аллаху принадлежит и Вечная жизнь и первая.
Он правит всем и в Вечной жизни и в этом мире..
И сколько ангелов в небесах, (которые являются почтенными рабами Аллаха) заступничество которых ни от чего (вас) не избавит, если только не после того, как дозволит Аллах (выступить заступниками) тем, кому Он пожелает и соблаговолит (заступничество) (тому, кто нуждается в нем)!
не будет пользы от их заступничества; Аллах Всевышний дозволяет заступаться тем, кто приближен к Нему, за верующих. Как могут заступаться презренные идолы за многобожников?; соизволит.
Поистине, те, которые не веруют в Вечную жизнь, конечно же, называют ангелов так, как называют тех, кто женского пола.
в воскрешение, Суд, Ад и Рай; Многобожники думают, что ангелы являются существами женского пола и, что они, якобы, дочери Аллаха..
И нет у них об этом никакого знания; (и) следуют они только за предположением, а ведь предположение, поистине, нисколько не заменит даже части истины!
у многобожников.
Отвернись же от тех, кто отвернулся от Нашего Напоминания и не желал (своими словами и делами) ничего, кроме земной жизни.
То есть, не следуй за такими, и не придавай важности их делам. Но нельзя отворачиваться от напоминания, так как напоминание является обязанностью верующих - Усеймин; от Корана; основной заботой его жизни были мирские ценности.
Это – предел их знаний (и устремлений). Поистине, Господь твой – Он лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает тех, кто пошел верным путем.
то положение, в котором они находятся; путем полной покорности Ему – Исламом.
И (только одному) Аллаху принадлежит (все) что в небесах и (все) что на земле, чтобы воздал Он (по Своей справедливости) тем, которые совершали плохое, (наказанием равным по своей степени тому), что они совершили и (чтобы) воздал Он (по Своей щедрости) тем, которые совершали благое, лучшим, –
многократно увеличив награду за выполненные дела.
тем, которые отстраняются (от совершения) тяжких грехов и мерзостей, кроме мелких проступков (которые происходят нечасто): (ведь) поистине, Господь твой охватывает прощением! Он лучше (всех) знает о вас, когда Он создал вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Не очищайте же самих себя: Он лучше знает тех (из числа Своих рабов), кто остерегается (наказания, которому Он может подвергнуть) (сторонясь грехов)!
Аллах Всевышний прощает их тому, который исполняет свои обязанности перед Ним и оставляет то, что Он запретил. (тафсир Усеймина); еще более тяжких; Это грехи, которые еще более тяжкие, чем тяжкие грехи. Например, прелюбодеяние является одним из тяжких грехов, а прелюбодеяние с женщиной, на которой запрещено жениться, является еще более тяжким грехом. (тафсир Усеймина); прощает очень много; вашего праотца Адама; не хвалитесь своими благими деяниями; Аллах.

Видел ли ты (о, Пророк) того, кто отвернулся (от того, чтобы быть покорным Аллаху),

Один из курайшитов по имени Валид ибн Мугира решил принять Ислам, один из курайшитов поругал его, и сказал, что если Валид ибн Мугира вернется обратно в веру их предков - в многобожие, и если Валид ибн Мугира будет платить ему определенную сумму, то он возьмет на себя грех Валида в День Суда. И Валид ибн Мугира согласился на это и начал платить. Но затем он перестал платить. - Айсар ат-тафасир, Абу Бакр Джазаири.
и дал (из своего имущества) мало, и поскупился?
Разве у него (есть) знание о сокровенном, (которое) он видит?
у которого поскупился; о том, что в День Суда грехи одного человека может понести другой.
Разве ему не было поведано о том, что (содержится) в свитках (пророка) Мусы
в Торе.
и (пророка) Ибрахима, который полностью выполнил (то, что повелел ему Аллах):
что не понесет несущая ноши другой,
ни на кого не будет возлагаться грех другого.
и что человеку (воздастся) лишь (за) то (как доброе, так и плохое), что он приобрел усердствуя,
что усердие его будет увидено (в Вечной жизни),
затем ему будет воздано (за его усердие) наградой полнейшей,
человеку.
и что к Господу твоему (о, Посланник) – конечный предел (всех творений) (который будет в День Суда),
окончательный возврат.
и что Он – Тот, Который делает так, что (человек) смеется и плачет (в этом мире),
Аллах; только Он дарует радость и дает печаль.
и что (только) Он делает так, что (человек) умирает и оживает
Аллах.
и что Он создал пару – один мужского пола и другой женского –
из капли (семенной жидкости), когда она извергается (в матку),
и что Ему надлежит другое сотворение,
Аллаху; воскрешение творений в День Суда.
и что Он обогатил (кого пожелал) и даровал удовлетворенность,
Аллах.
и что Он – Господь Сириуса,
Аллах; звезды, которому поклонялись некоторые арабы.
и что это Он погубил (наслав жестокое наказание) первых адитов
Аллах; прежних; народ, к которому был послан пророк Худ.
и самудян, и не оставил (Он) (из них никого),
народ, к которому был послан пророк Салих.
и (Он погубил) народ (пророка) Нуха еще раньше, – (ведь) поистине, они были еще злостнее (в своем неверии) и беспредельнее (в ослушании Аллаха) (чем мекканские многобожники), –
прежде народов Худа и Салиха; погубленные народы.
и перевернутые (селения) (где жил народ пророка Лута) (Он) сбросил (подняв на небо),
и покрыло их то, что покрыло.
селение, которых увещевал пророк Лут; камни в огромном количестве.
И в каком же благодеянии Господа твоего (о, человек) ты сомневаешься?
Этот (пророк) (такой же) увещеватель (как и увещеватели) из (числа) первых увещевателей.
Мухаммад; прежних пророков.
(И вот уже) приблизилось Наступающее;
День Суда.
нет для него удерживающего (его наступление) (и знающего о том, когда он наступит) никого, кроме Аллаха.
Неужели же вы (о, неверующие) удивляетесь этому рассказу,
истинности Корана.
и смеетесь (над Кораном) (издеваясь), а не плачете (боясь того наказания, что обещано в нем),
и (продолжаете быть) надменными?
Так падите же ниц пред Аллахом (в своих молитвах) и служите (и поклоняйтесь) (только Ему одному)!

Следующая сура: Месяц

Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 62 айатов. Клятва в начале суры показывает искренность и правдивость посланника - да благословит его Аллах и приветствует, - когда он говорит о внушённом ему Откровении. Он ни в чём нисколько не заблуждается и не следует лжи. Посланник - да благословит его Аллах и приветствует! - был также правдив в том, что рассказал о своём вознесении на небеса (мирадж), во время которого он совершенно не смотрел по сторонам. Его взор не отрывался от того, что он видел, и не переходил пределов того, на что ему велено было смотреть. Затем в суре речь идёт об умственном убожестве неверных, поклоняющихся созданным их же руками идолам, которым они же сами дали имена. Так, они утверждают, что ангелы якобы - женского пола, считая, что у Аллаха - дочери, а у них - сыновья. Далее в суре рекомендуется посланнику - да благословит его Аллах и приветствует! - отвернуться от неверных, предоставив их Аллаху, которому принадлежит всё, что в небесах и на земле. Он сотворил всё сущее и властен над ним, и Он воздаст творившему зло за его нечестивые деяния, а творившему благочестивые деяния - за его благодеяния. Всевышний лучше всех знает состояние Своих рабов и их дела. Затем сура порицает тех, которые отрицали, что каждому человеку воздастся согласно его деяниям. Этого придерживались и прежние религии, об этом возвещается в свитках Мусы и Ибрахима. Айаты подтвердили все эти мысли, приводя доказательства всемогущества Аллаха и упоминая Его знамения относительно прежних народов. В конце суры показано, что Коран - увещевание, подобное увещеваниям, ниспосланным прежним народам, чтобы они страшились Дня воскресения, который уже близок. Сура порицает неверных, отрицающих Коран, за то, что они пренебрегали им, не замечая этого, и за то, что они смеются вместо того, чтобы плакать и извлечь назидание, слушая Коран. В суре повеление верующим - пасть ниц перед Аллахом, который ниспослал его и поклоняться только Ему.