Суры Корана

  1. Открывающая Коран
  2. Корова
  3. Семейство Имрана
  4. Женщины
  5. Трапеза
  6. Скот
  7. Ограды
  8. Трофеи
  9. Покаяние
  10. Иона
  11. Худ
  12. Иосиф
  13. Гром
  14. Авраам
  15. Хиджр
  16. Пчёлы
  17. Ночной перенос
  18. Пещера
  19. Мария
  20. Та Ха
  21. Пророки
  22. Паломничество
  23. Верующие
  24. Свет
  25. Различение
  26. Поэты
  27. Муравьи
  28. Рассказ
  29. Паук
  30. Римляне
  31. Лукман
  32. Земной поклон
  33. Союзники
  34. Сава
  35. Творец
  36. Йа Син
  37. Выстроившиеся в ряды
  38. Сад
  39. Толпы
  40. Прощающий
  41. Разъяснены
  42. Совет
  43. Украшения
  44. Дым
  45. Коленопреклонённые
  46. Барханы
  47. Мухаммад
  48. Победа
  49. Комнаты
  50. Каф
  51. Рассеивающие прах
  52. Гора
  53. Звезда
  54. Месяц
  55. Милостивый
  56. Событие
  57. Железо
  58. Препирающаяся
  59. Сбор
  60. Испытуемая
  61. Ряды
  62. Собрание
  63. Лицемеры
  64. Взаимное обделение
  65. Развод
  66. Запрещение
  67. Власть
  68. Письменная трость
  69. Неминуемое
  70. Ступени
  71. Ной
  72. Джинны
  73. Закутавшийся
  74. Завернувшийся
  75. Воскресение
  76. Человек
  77. Посылаемые
  78. Весть
  79. Исторгающие
  80. Нахмурился
  81. Скручивание
  82. Раскалывание
  83. Обвешивающие
  84. Разверзнется
  85. Созвездия зодиака
  86. Ночной путник
  87. Всевышний
  88. Покрывающее
  89. Заря
  90. Город
  91. Солнце
  92. Ночь
  93. Утро
  94. Раскрытие
  95. Смоковница
  96. Сгусток крови
  97. Предопределение
  98. Ясное знамение
  99. Сотрясение
  100. Скачущие
  101. Великое бедствие
  102. Страсть к приумножению
  103. Время
  104. Хулитель
  105. Слон
  106. Курейшиты
  107. Мелочь
  108. Изобилие
  109. Неверующие
  110. Помощь
  111. Пальмовые волокна
  112. Очищение веры
  113. Рассвет
  114. Люди

Ан-Наджм (Звезда), 4-й аят из 62

Информация
Подробная информация об аяте 53:4 на Quranic Arabic Corpus
Прослушать
Оригинал
Оригинал текст
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى
Транслит
'In Huwa 'Illā Waĥyun Yūĥá
Эльмир Кулиев
Это — всего лишь внушаемое ему откровение.
Абу Адель
Это [Коран] – только откровение (от Аллаха), которое внушается (Пророку).
Толкование ас-Саади
Это - всего лишь внушаемое ему откровение. [[Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, не проповедует среди вас то, что приходит ему на ум, а возвещает вам только то, что узнает из ниспосылаемого ему откровения. Он сам следует прямым путем и призывает к нему других. Эти аяты являются доказательством того, что высказывания Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которые дошли до нас в достоверных хадисах, являются частью божественного откровения. Об этом сказал Всевышний: «Аллах ниспослал тебе Писание и мудрость» (4:113). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не допускал ошибок, когда рассказывал о Всевышнем Аллахе и обучал мусульман Его религии, поскольку он не говорил по прихоти своей, а лишь повторял внушенное ему откровение.]]
Аль-Мунтахаб
Ведь Коран, который он вам читает, - лишь Откровение, внушённое ему Аллахом.
ибн Касир

( إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ ) «Это — всего лишь откровение, которое внушается», — т.е. он в точности передает людям то, что ему велено передать, без прибавлений или убавлений.

Имам Ахмад передает, что Абдулла ибн Амру сказал: «Я записывал все, что слышал от Посланника Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!). Желая все запомнить. Но курейшиты стали отговаривать меня от этого: ‘‘Ты записываешь все, что слышишь от Посланника Аллаха. Но ведь он ,(всего лишь) человек и говорит в гневе’’. И я (после этого) перестал записывать. А когда я (однажды) рассказал об этом Посланнику Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!), он сказал: «اكتب، فوالذي نفسي بيده ما خرج مني إلا الحق » ‘‘Записывай. Клянусь Тем, в Чьей Длани душа моя,все (слова ) выходящие из моих (уст) — истина’’».[«Сахих». Абу Дауд 3646, Ахмад 2/192].

От Хафиза аль-Баззара передается, что Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) также сказал: «ما أخبرتكم أنه من عند الله، فهو الذي لا شك فيه » «Все, что я сообщил вам, —от Аллаха,и в этом нет сомнения» . [Аль-Баззар 837.]. Абу Хурайра передает, что Посланника Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!), также сказал: « لا أقول إلا حقاً » «Не говорю (я ничего), кроме истины». Некоторые его сподвижники спросили: «Но, ты же шутишь (иногда) с нами, о Посланник Аллаха!?» На, что он (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « إني لا أقول إلا حقاً » «Поистине(даже тогда, я) говорю только истину».[Имам Ахмад 2/360].

Изучение аята
Я изучил и понял данный аят!