بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
'Ara'ayta Al-Ladhī Yukadhdhibu Bid-Dīni
Видел ли ты
(о, Пророк) того, кто ложью считает воздаяние
?
Хочешь ли ты узнать, кто не признает истинность предстоящего расчета и воздаяния.
فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Fadhālika Al-Ladhī Yadu``u Al-Yatīma
Это ведь тот, кто прогоняет сироту (когда его просят отдать положенное сироте)
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni
и (сам не кормит) (и) не побуждает (других) накормить бедного (у которого нет ничего покушать).
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun Lilmuşallīna
Горе же
(в День Суда) (будет) (таким) молящимся,
сильное наказание.
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Al-Ladhīna Hum `An Şalātihim Sāhūna
которые к молитве своей небрежны
,
не исполняют их как положено и в свое время.
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Al-Ladhīna Hum Yurā'ūna
которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми)
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Wa Yamna`ūna Al-Mā`ūna
и отказывают в подаянии
!
отказывает даже в таких простых вещах, как ведро, мотыга, котел, и даже в воде и соли.
Следующая сура: Изобилие
Сура "Милостыня" ниспослана в Мекке. Она состоит из 7 айатов. В этой суре говорится о том, кто отрицает воздаяние в будущей жизни и приведены некоторые его качества: он оскорбляет сироту, обращается с ним грубо, не воспитывая его, а из жестокости, не побуждает никого ни словом, ни делом накормить бедных, поскольку он скуп и не расходует из того, что имеет. Потом в суре говорится о другой категории людей, похожих на тех, кто отрицает воздаяние. Это люди, которые небрежно относятся к предписанным молитвам и совершают их не должным образом - искренне , - а только для вида. Они лицемерны во всех своих деяниях и не помогают нуждающимся. В суре содержится предупреждение этим людям о том, что им грозит бедствие и гибель, чтобы они отказались от своего заблуждения.