Суры Корана

  1. Открывающая Коран
  2. Корова
  3. Семейство Имрана
  4. Женщины
  5. Трапеза
  6. Скот
  7. Ограды
  8. Трофеи
  9. Покаяние
  10. Иона
  11. Худ
  12. Иосиф
  13. Гром
  14. Авраам
  15. Хиджр
  16. Пчёлы
  17. Ночной перенос
  18. Пещера
  19. Мария
  20. Та Ха
  21. Пророки
  22. Паломничество
  23. Верующие
  24. Свет
  25. Различение
  26. Поэты
  27. Муравьи
  28. Рассказ
  29. Паук
  30. Римляне
  31. Лукман
  32. Земной поклон
  33. Союзники
  34. Сава
  35. Творец
  36. Йа Син
  37. Выстроившиеся в ряды
  38. Сад
  39. Толпы
  40. Прощающий
  41. Разъяснены
  42. Совет
  43. Украшения
  44. Дым
  45. Коленопреклонённые
  46. Барханы
  47. Мухаммад
  48. Победа
  49. Комнаты
  50. Каф
  51. Рассеивающие прах
  52. Гора
  53. Звезда
  54. Месяц
  55. Милостивый
  56. Событие
  57. Железо
  58. Препирающаяся
  59. Сбор
  60. Испытуемая
  61. Ряды
  62. Собрание
  63. Лицемеры
  64. Взаимное обделение
  65. Развод
  66. Запрещение
  67. Власть
  68. Письменная трость
  69. Неминуемое
  70. Ступени
  71. Ной
  72. Джинны
  73. Закутавшийся
  74. Завернувшийся
  75. Воскресение
  76. Человек
  77. Посылаемые
  78. Весть
  79. Исторгающие
  80. Нахмурился
  81. Скручивание
  82. Раскалывание
  83. Обвешивающие
  84. Разверзнется
  85. Созвездия зодиака
  86. Ночной путник
  87. Всевышний
  88. Покрывающее
  89. Заря
  90. Город
  91. Солнце
  92. Ночь
  93. Утро
  94. Раскрытие
  95. Смоковница
  96. Сгусток крови
  97. Предопределение
  98. Ясное знамение
  99. Сотрясение
  100. Скачущие
  101. Великое бедствие
  102. Страсть к приумножению
  103. Время
  104. Хулитель
  105. Слон
  106. Курейшиты
  107. Мелочь
  108. Изобилие
  109. Неверующие
  110. Помощь
  111. Пальмовые волокна
  112. Очищение веры
  113. Рассвет
  114. Люди
Транслит Русский
1 Открывающая Коран
2 Корова
3 Семейство Имрана
4 Женщины
5 Трапеза
6 Скот
7 Ограды
8 Трофеи
9 Покаяние
10 Иона
11 Худ
12 Иосиф
13 Гром
14 Авраам
15 Хиджр
16 Пчёлы
17 Ночной перенос
18 Пещера
19 Мария
20 Та Ха
21 Пророки
22 Паломничество
23 Верующие
24 Свет
25 Различение
26 Поэты
27 Муравьи
28 Рассказ
29 Паук
30 Римляне
31 Лукман
32 Земной поклон
33 Союзники
34 Сава
35 Творец
36 Йа Син
37 Выстроившиеся в ряды
38 Сад
39 Толпы
40 Прощающий
41 Разъяснены
42 Совет
43 Украшения
44 Дым
45 Коленопреклонённые
46 Барханы
47 Мухаммад
48 Победа
49 Комнаты
50 Каф
51 Рассеивающие прах
52 Гора
53 Звезда
54 Месяц
55 Милостивый
56 Событие
57 Железо
58 Препирающаяся
59 Сбор
60 Испытуемая
61 Ряды
62 Собрание
63 Лицемеры
64 Взаимное обделение
65 Развод
66 Запрещение
67 Власть
68 Письменная трость
69 Неминуемое
70 Ступени
71 Ной
72 Джинны
73 Закутавшийся
74 Завернувшийся
75 Воскресение
76 Человек
77 Посылаемые
78 Весть
79 Исторгающие
80 Нахмурился
81 Скручивание
82 Раскалывание
83 Обвешивающие
84 Разверзнется
85 Созвездия зодиака
86 Ночной путник
87 Всевышний
88 Покрывающее
89 Заря
90 Город
91 Солнце
92 Ночь
93 Утро
94 Раскрытие
95 Смоковница
96 Сгусток крови
97 Предопределение
98 Ясное знамение
99 Сотрясение
100 Скачущие
101 Великое бедствие
102 Страсть к приумножению
103 Время
104 Хулитель
105 Слон
106 Курейшиты
107 Мелочь
108 Изобилие
109 Неверующие
110 Помощь
111 Пальмовые волокна
112 Очищение веры
113 Рассвет
114 Люди
1 Аль-Фатиха
2 Аль-Бакара
3 Алю Имран
4 Ан-Ниса
5 Аль-Маида
6 Аль-Анам
7 Аль-Араф
8 Аль-Анфаль
9 Ат-Тауба
10 Йунус
11 Худ
12 Йусуф
13 Ар-Раад
14 Ибрахим
15 Аль-Хиджр
16 Ан-Нахль
17 Аль-Исра
18 Аль-Кахф
19 Марьям
20 Та Ха
21 Аль-Анбийа
22 Аль-Хаджж
23 Аль-Муминун
24 Ан-Нур
25 Аль-Фуркан
26 Аш-Шуара
27 Ан-Намль
28 Аль-Касас
29 Аль-Анкабут
30 Ар-Рум
31 Лукман
32 Ас-Саджда
33 Аль-Ахзаб
34 Саба
35 Фатыр
36 Йа Син
37 Ас-Саффат
38 Сад
39 Аз-Зумар
40 Гафир
41 Фуссылат
42 Аш-Шура
43 Аз-Зухруф
44 Ад-Духан
45 Аль-Джасийа
46 Аль-Ахкаф
47 Мухаммад
48 Аль-Фатх
49 Аль-Худжурат
50 Каф
51 Аз-Зарийат
52 Ат-Тур
53 Ан-Наджм
54 Аль-Камар
55 Ар-Рахман
56 Аль-Вакиа
57 Аль-Хадид
58 Аль-Муджадила
59 Аль-Хашр
60 Аль-Мумтахана
61 Ас-Сафф
62 Аль-Джумуа
63 Аль-Мунафикун
64 Ат-Тагабун
65 Ат-Талак
66 Ат-Тахрим
67 Аль-Мульк
68 Аль-Калам
69 Аль-Хакка
70 Аль-Мааридж
71 Нух
72 Аль-Джинн
73 Аль-Муззаммиль
74 Аль-Муддассир
75 Аль-Кийама
76 Аль-Инсан
77 Аль-Мурсалят
78 Ан-Наба
79 Ан-Назиат
80 Абаса
81 Ат-Таквир
82 Аль-Инфитар
83 Аль-Мутаффифин
84 Аль-Иншикак
85 Аль-Бурудж
86 Ат-Тарик
87 Аль-Аля
88 Аль-Гашийа
89 Аль-Фаджр
90 Аль-Балад
91 Аш-Шамс
92 Аль-Лайл
93 Ад-Духа
94 Аш-Шарх
95 Ат-Тин
96 Аль-Алак
97 Аль-Кадр
98 Аль-Баййина
99 Аз-Залзала
100 Аль-Адийат
101 Аль-Кариа
102 Ат-Такасур
103 Аль-Аср
104 Аль-Хумаза
105 Аль-Филь
106 Курейш
107 Аль-Маун
108 Аль-Каусар
109 Аль-Кафирун
110 Ан-Наср
111 Аль-Масад
112 Аль-Ихлас
113 Аль-Фалак
114 Ан-Нас
<

Ас-Саджда | Земной поклон

>

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Алиф лам мим.
Ниспослание (этой) Книги, и в этом нет сомнения, (идет) от Господа миров (а не от человека).
Корана; Господа всех творений.
Неужели они говорят: «Измыслил он его»? Нет, это – истина (ниспосланная) от твоего Господа, чтобы ты (о, Посланник) увещевал людей, к которым не приходил (предостерегающий) увещеватель до тебя (о, Мухаммад), – может быть, они пойдут истинным путем!
многобожники; Мухаммад; Коран; это не так; Коран; курайшитов и других арабов; узнают Истину и уверуют в Аллаха.
Аллах – (Он) Тот, Который сотворил небеса и землю и то, что между ними (по Своей мудрости) за шесть дней, (хотя Он мог их сотворить и за один миг, сказав лишь: «Будь!»), потом утвердился на Троне (так, как подобает только Его величию, а не подобно творениям). Нет у вас (о, многобожники) помимо Него покровителя (который бы помог вам избежать наказания Аллаха) и заступника (который заступился за вас перед Ним). Неужели вы не станете внимать (этим увещаниям)?
возвысился; размышлять об этом.
Он управляет делом (всех Своих творений) с неба на землю (где происходят затем все события), (которое) потом восходит к Нему за (один) день, величина которого (равняется) тысяче лет, как вы считаете.
Аллах; будучи превыше всех творений; продолжительность; Расстояние от неба до земли равно пятистам годам пути ангела. Нисхождение и восхождение вместе составляют тысячу лет..
Этот – Знающий сокровенное и явное, Величественный, Милосердный (к верующим),
Аллах; то, что скрыто в душах; Которого никто не победит.
Который прекрасно сделал каждую вещь, которую Он сотворил, и начал творение человека из глины,
мудро и великолепно; Адама.
потом сделал потомство его (размножающимся) из капли ничтожной жидкости,
мужского семени.
потом выровнял его и вдул в него от Своего духа (послав ангела) и устроил вам (о, люди) слух, зрение и сердца. Мало вы благодарите (Господа вашего за все эти благодеяния, оказанные вам)!
завершил творение тела Адама; духа, которым Он владеет; разум.
И сказали они: «Разве, когда мы (после смерти) затеряемся в земле, – неужели мы обязательно (окажемся) в новом творении?» Увы, они во встречу со своим Господом (в День Воскрешения) не верят!
многобожники; когда полностью истлеют наши тела; будем воскрешены.
Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «Упокоит вас ангел смерти (забирая душу из тела, когда заканчивается жизненный срок), которому вы поручены, потом вы к вашему Господу (а не к кому-то другому) (в День Воскрешения) будете возвращены (чтобы Он воздал вам за ваши деяния)».
А если бы ты (о, человек) видел, как бунтари склонят свои головы (от стыда) перед своим Господом (говоря): «Господь наш, мы увидели (свои плохие деяния) и услышали (и узнали от Тебя то, что посланники призывали к истине) (поэтому Мы каемся и просим Тебя) верни же нас (обратно в земную жизнь), (чтобы) мы (могли) совершать праведные дела! (Ведь) поистине, (теперь) мы убеждены (в истинности всего того, что мы отвергли в своей земной жизни)».
неверующие; исполнять Твое Слово.
А если бы Мы пожелали, то непременно дали бы (Мы) каждой душе ее верный путь, но однако подтвердилось слово Мое: «Непременно и обязательно наполню Я Геенну (неверующими) из (числа) джиннов и людей всех вместе!»
сделали бы верующим каждого джинна и человека; стало обязательным; Ад.
(И многобожникам, перед тем, как они войдут в Ад, будет сказано): «Вкушайте же (это наказание) за то, что вы (погрузившись в потехи и наслаждения) забыли про встречу с этим вашим днем! Поистине, (сегодня) Мы вас (тоже) забыли, и вкушайте же наказание вечности за то (неверие и многобожие), что вы совершали (будучи на Земле)!
получайте; про День Суда; оставляем в Аду; вечные мучения.
Ведь веруют в Наши знамения только те, которые, когда им напоминают ими падают ниц (перед Аллахом) (выражая свое смирение и покорность Ему) и восславляют Господа своего, вознося хвалу Ему, и сами они не превозносятся.
в аяты Корана; аятами; не проявляют высокомерия.
Удаляются бока их от их лож (когда они совершают ночные молитвы), моля Господа своего, испытывая страх (пред Его наказанием) и надеясь (на Его щедрое вознаграждение) и из того, чем Мы наделили их, расходуют (на пути Аллаха, как обязательную и добровольную милостыню).
поднимаются; верующих; постелей; из дозволенного имущества.
И не знает же ни одна душа, что скрыто для них из услады глаз как воздаяние за то, что они совершали.
для верующих; из райских благ, которым радуются глаза и души; в награду; за их повиновение Аллаху.
Неужели тот, кто является верующим (и покорным Аллаху), подобен тому, кто является непокорным (и неверующим)? – не равны они (перед Аллахом)!
Что касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, для них (райские) Сады (вечного) Пристанища, для (почетного и беззаботного) пребывания (в них) за то, что они делали.
за повиновение Аллаху в земной жизни.
А что касается тех, которые проявляли (большую) непокорность, то их пристанищем (станет) Огонь. Всякий раз, как они пожелают выйти из него, возвращают их туда (обратно) и говорят им (ругая их): «Вкусите наказание Огнем, которое вы считали ложью»
в этом аяте имеется ввиду «большая непокорность» (فَسَقُوا); неверие; Ад; из Ада; адское наказание; в которое вы не уверовали.
И, непременно и обязательно, дадим Мы вкусить им наказание ближайшего (посылая им беды и несчастья), помимо наказания величайшего (в Вечной жизни), – может быть, они вернутся!
этим непокорным неверующим; этой жизни; прежде; в Аду; покаются в своем неверии и грехах.
И кто же более несправедлив (по отношению к себе), чем тот, кому напомнили про знамения его Господа, (но) затем (после этого) он отвернулся от них? Поистине, Мы бунтарям отомстим (особым видом наказания)!
доказательства; про аяты Книги Аллаха; не стал брать наставления и проявил высокомерие по отношению к ним; неверующим.
И уже (прежде) Мы дали (пророку) Мусе Писание – не будь же (о, Пророк) в сомнении о встрече с ним (с Мусой) (в ночь вознесения на небо)! – и сделали его руководством для потомков Исраила.
Тору; Писание, Тору; пророка Йакуба.
И сделали Мы из них руководителей, которые ведут (людей) по Нашему повелению, (и этой степени они достигли) за то, что они были терпеливы (в исполнении повелений Аллаха, оставлении всего того, что Он запретил и призыве к этому) и убежденными в Наших знамениях.
среди потомков Исраила.
Поистине, Господь твой (о, Пророк) (справедливо) рассудит между ними в День Воскрешения в том, в чем они разногласили (в вопросах Веры и исполнения Слова Аллаха)!
между верующими и неверующими.
Неужели не стало для них наставлением на верный путь то, что Мы погубили (Своим наказанием) до них столько поколений, (ведь) они (когда едут в Шам) проходят по местам, где жили они. Поистине, в этом – однозначно, знамения. Неужели они не прислушаются?
для неверующих; к Вере; народы пророков Худа, Салиха, Лута,...; эти неверующие; погубленные народы; в губительном наказании; поучительные наставления.
Неужели они не видели, что Мы гоним воду (дождями и потоками) на засохшую землю и выводим ею посев; от него едят и скоты их и они сами. Неужели они не видят (как Аллах Всевышний оживляет землю после засухи) (и неужели они не понимают, что Он также оживит и умерших в День Воскрешения)?
эти неверующие в Воскрешение; на которой нет растений.
И говорят они: «Когда (произойдет) это (окончательное) разделение (между нами и вами), если вы (о, верующие) правдивы?»
неверующие; День Суда.
Скажи (им, о Пророк): «В День Разделения не поможет тем, которые стали неверными, их вера и не будет дана им отсрочка (от наказания)».
в День Суда.
Отвернись же (о, Посланник) от них и жди (как их постигнет наказание); ведь и они (тоже) ждут (что тебя постигнет болезнь или смерть) (и также ждут и наказания Аллаха).
от неверующих; неверующие.

Следующая сура: Союзники

Сура "ас-Саджда" состоит из 30 айатов. Она была ниспослана после суры "аль-Му'минун" (Верующие). В суре указывается на то, что Коран - истинное знамение, ниспосланное Аллахом, и на миссию, порученную Аллахом посланнику Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует! В суре рассказывается о сотворении небес и земли и о том, как Аллах один управляет всем сущим, и об этапах сотворения человека Аллахом. В данной суре приводятся слова неверных, отрицающих воскресение, даётся ответ им и приводятся доводы против их измышлений. В ней описывается состояние грешников в Судный день и говорится, как верующие при напоминании о знамениях Аллаха падают ниц, поклоняясь Ему. В суре также сказано о воздаянии верующим и нечестивцам. Приводятся айаты о ниспослании Торы Мусе - да благословит его Аллах и приветствует! - и говорится об отношении Аллаха Всевышнего к сынам Исраила. Сура содержит обращение к неверующим Мекки обратить внимание на гибель народов, живших до них, и поразмыслить о необходимости уверовать в воскрешение. В суре также даётся ответ на насмешки неверующих над днём победы. Главнейшие цели этой суры: обратить внимание людей на знамения Аллаха во Вселенной; на неизбежность воскрешения и на ответ неверующим, отрицающим его, на совет нечестивцам - уразуметь, как погибли предшествующие им народы, и извлечь из этого поучительный урок.