Суры Корана

  1. Открывающая Коран
  2. Корова
  3. Семейство Имрана
  4. Женщины
  5. Трапеза
  6. Скот
  7. Ограды
  8. Трофеи
  9. Покаяние
  10. Иона
  11. Худ
  12. Иосиф
  13. Гром
  14. Авраам
  15. Хиджр
  16. Пчёлы
  17. Ночной перенос
  18. Пещера
  19. Мария
  20. Та Ха
  21. Пророки
  22. Паломничество
  23. Верующие
  24. Свет
  25. Различение
  26. Поэты
  27. Муравьи
  28. Рассказ
  29. Паук
  30. Римляне
  31. Лукман
  32. Земной поклон
  33. Союзники
  34. Сава
  35. Творец
  36. Йа Син
  37. Выстроившиеся в ряды
  38. Сад
  39. Толпы
  40. Прощающий
  41. Разъяснены
  42. Совет
  43. Украшения
  44. Дым
  45. Коленопреклонённые
  46. Барханы
  47. Мухаммад
  48. Победа
  49. Комнаты
  50. Каф
  51. Рассеивающие прах
  52. Гора
  53. Звезда
  54. Месяц
  55. Милостивый
  56. Событие
  57. Железо
  58. Препирающаяся
  59. Сбор
  60. Испытуемая
  61. Ряды
  62. Собрание
  63. Лицемеры
  64. Взаимное обделение
  65. Развод
  66. Запрещение
  67. Власть
  68. Письменная трость
  69. Неминуемое
  70. Ступени
  71. Ной
  72. Джинны
  73. Закутавшийся
  74. Завернувшийся
  75. Воскресение
  76. Человек
  77. Посылаемые
  78. Весть
  79. Исторгающие
  80. Нахмурился
  81. Скручивание
  82. Раскалывание
  83. Обвешивающие
  84. Разверзнется
  85. Созвездия зодиака
  86. Ночной путник
  87. Всевышний
  88. Покрывающее
  89. Заря
  90. Город
  91. Солнце
  92. Ночь
  93. Утро
  94. Раскрытие
  95. Смоковница
  96. Сгусток крови
  97. Предопределение
  98. Ясное знамение
  99. Сотрясение
  100. Скачущие
  101. Великое бедствие
  102. Страсть к приумножению
  103. Время
  104. Хулитель
  105. Слон
  106. Курейшиты
  107. Мелочь
  108. Изобилие
  109. Неверующие
  110. Помощь
  111. Пальмовые волокна
  112. Очищение веры
  113. Рассвет
  114. Люди
Транслит Русский
1 Открывающая Коран
2 Корова
3 Семейство Имрана
4 Женщины
5 Трапеза
6 Скот
7 Ограды
8 Трофеи
9 Покаяние
10 Иона
11 Худ
12 Иосиф
13 Гром
14 Авраам
15 Хиджр
16 Пчёлы
17 Ночной перенос
18 Пещера
19 Мария
20 Та Ха
21 Пророки
22 Паломничество
23 Верующие
24 Свет
25 Различение
26 Поэты
27 Муравьи
28 Рассказ
29 Паук
30 Римляне
31 Лукман
32 Земной поклон
33 Союзники
34 Сава
35 Творец
36 Йа Син
37 Выстроившиеся в ряды
38 Сад
39 Толпы
40 Прощающий
41 Разъяснены
42 Совет
43 Украшения
44 Дым
45 Коленопреклонённые
46 Барханы
47 Мухаммад
48 Победа
49 Комнаты
50 Каф
51 Рассеивающие прах
52 Гора
53 Звезда
54 Месяц
55 Милостивый
56 Событие
57 Железо
58 Препирающаяся
59 Сбор
60 Испытуемая
61 Ряды
62 Собрание
63 Лицемеры
64 Взаимное обделение
65 Развод
66 Запрещение
67 Власть
68 Письменная трость
69 Неминуемое
70 Ступени
71 Ной
72 Джинны
73 Закутавшийся
74 Завернувшийся
75 Воскресение
76 Человек
77 Посылаемые
78 Весть
79 Исторгающие
80 Нахмурился
81 Скручивание
82 Раскалывание
83 Обвешивающие
84 Разверзнется
85 Созвездия зодиака
86 Ночной путник
87 Всевышний
88 Покрывающее
89 Заря
90 Город
91 Солнце
92 Ночь
93 Утро
94 Раскрытие
95 Смоковница
96 Сгусток крови
97 Предопределение
98 Ясное знамение
99 Сотрясение
100 Скачущие
101 Великое бедствие
102 Страсть к приумножению
103 Время
104 Хулитель
105 Слон
106 Курейшиты
107 Мелочь
108 Изобилие
109 Неверующие
110 Помощь
111 Пальмовые волокна
112 Очищение веры
113 Рассвет
114 Люди
1 Аль-Фатиха
2 Аль-Бакара
3 Алю Имран
4 Ан-Ниса
5 Аль-Маида
6 Аль-Анам
7 Аль-Араф
8 Аль-Анфаль
9 Ат-Тауба
10 Йунус
11 Худ
12 Йусуф
13 Ар-Раад
14 Ибрахим
15 Аль-Хиджр
16 Ан-Нахль
17 Аль-Исра
18 Аль-Кахф
19 Марьям
20 Та Ха
21 Аль-Анбийа
22 Аль-Хаджж
23 Аль-Муминун
24 Ан-Нур
25 Аль-Фуркан
26 Аш-Шуара
27 Ан-Намль
28 Аль-Касас
29 Аль-Анкабут
30 Ар-Рум
31 Лукман
32 Ас-Саджда
33 Аль-Ахзаб
34 Саба
35 Фатыр
36 Йа Син
37 Ас-Саффат
38 Сад
39 Аз-Зумар
40 Гафир
41 Фуссылат
42 Аш-Шура
43 Аз-Зухруф
44 Ад-Духан
45 Аль-Джасийа
46 Аль-Ахкаф
47 Мухаммад
48 Аль-Фатх
49 Аль-Худжурат
50 Каф
51 Аз-Зарийат
52 Ат-Тур
53 Ан-Наджм
54 Аль-Камар
55 Ар-Рахман
56 Аль-Вакиа
57 Аль-Хадид
58 Аль-Муджадила
59 Аль-Хашр
60 Аль-Мумтахана
61 Ас-Сафф
62 Аль-Джумуа
63 Аль-Мунафикун
64 Ат-Тагабун
65 Ат-Талак
66 Ат-Тахрим
67 Аль-Мульк
68 Аль-Калам
69 Аль-Хакка
70 Аль-Мааридж
71 Нух
72 Аль-Джинн
73 Аль-Муззаммиль
74 Аль-Муддассир
75 Аль-Кийама
76 Аль-Инсан
77 Аль-Мурсалят
78 Ан-Наба
79 Ан-Назиат
80 Абаса
81 Ат-Таквир
82 Аль-Инфитар
83 Аль-Мутаффифин
84 Аль-Иншикак
85 Аль-Бурудж
86 Ат-Тарик
87 Аль-Аля
88 Аль-Гашийа
89 Аль-Фаджр
90 Аль-Балад
91 Аш-Шамс
92 Аль-Лайл
93 Ад-Духа
94 Аш-Шарх
95 Ат-Тин
96 Аль-Алак
97 Аль-Кадр
98 Аль-Баййина
99 Аз-Залзала
100 Аль-Адийат
101 Аль-Кариа
102 Ат-Такасур
103 Аль-Аср
104 Аль-Хумаза
105 Аль-Филь
106 Курейш
107 Аль-Маун
108 Аль-Каусар
109 Аль-Кафирун
110 Ан-Наср
111 Аль-Масад
112 Аль-Ихлас
113 Аль-Фалак
114 Ан-Нас
<

Аль-Джасийа | Коленопреклонённые

>

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Ха мим.
Ниспослание (этой) Книги (пророку Мухаммаду) (идет) от Аллаха, Величественного (в Своем могуществе), (и) Мудрого (в управлении всем и в Своих решениях) (а не от кого-либо другого).
Корана.
Поистине, в небесах и земле, однозначно, (содержатся) знамения для верующих!
доказательства существования, единственности и могущества Аллаха.
И в сотворении вас (о, люди) и в том, что Он рассеял животных (на Земле) – знамения для людей, которые убеждены (в существовании Аллаха и Его могуществе),
распространил.
и (в) смене ночи и дня, и в том, что ниспослал Аллах с неба из пропитания и оживил ею землю после ее безжизненности, и в смене (направлений) ветров – знамения для людей, которые разумеют.
в том, как они следуют друг за другом; в воде; водой; доказательства; которые понимают из этих доказательств единственность Аллаха и что только Ему нужно поклоняться и служить.
Это – знамения Аллаха; читаем Мы их тебе (о, Мухаммад) во истине. В какой же рассказ после Аллаха и Его знамений они уверуют?
аяты всего Корана; доказательства; аяты; после Его Слова; Его доказательств; эти многобожники.
Горе (будет) каждому погрязшему в грехах лжецу!
сильное наказание.
Слушает он знамения Аллаха, читаемые ему, а потом упорствует, проявляя высокомерие, словно он не слышал их. Обрадуй же (о, Посланник) его (вестью) о мучительном наказании (в Аду)!
аяты Корана; аяты Корана; этого погрязшего в грехах лжеца.
А когда узнает он что-нибудь из Наших знамений, то насмехается над ними. Такие – для них (приготовлено) унижающее наказание (в День Суда).
этот погрязший в грехах лжец.
После их этого (высокомерия) (уготована для них) Геенна. И не избавит их (от наказания Аллаха) то, что они приобрели, ни насколько, и те (божества), что они взяли в покровители помимо Аллаха. И для них (будет) великое наказание (в Геенне)!
Ад; дети и имущество; защитники.
Это (верное) руководство (указывающее Истину); а те, которые стали неверующими в знамения их Господа, (то) им (уготовано) наказание (самой) мучительнейшей карой.
Коран; не признали истинность аятов Книги Аллаха.
Аллах – (Он) Тот, Который подчинил вам море, чтобы плыли корабли по нему по Его повелению и чтобы вы обретали (себе) (удел) от Его щедрости (добывая морские дары Аллаха и занимаясь торговлей), дабы вы были благодарны (Аллаху) (за Его великие благодеяния вам)!
И Он подчинил вам то, что в небесах, и то, что на земле, – все (эти блага) (исходят) от Него. Поистине, в этом – однозначно, знамения для людей размышляющих!
Аллах; сделал на пользу; солнце, луну, звезды, облака,...; воду, растения, животных, корабли,...; в подчинении этого Аллахом.
Скажи (о, Посланник) тем, которые уверовали: пусть они прощают тем, которые не надеются на дни Аллаха, чтобы Он воздал (наказанием) таким людям за то, что они приобрели.
пусть прощают многобожникам, которые причиняют им страдания; Аллах; за те грехи; совершили.
Кто делает благое, то для самого себя; а кто зло творит, то (поступает) против себя же. Потом (вы, о, люди) к вашему Господу будете возвращены (в День Суда) (и Он воздаст вам в соответствии с вашими деяниями).
повинуется Аллаху; во благо себе; ослушается Аллаха.
(И Я клянусь, что) Мы даровали потомкам Исраила книгу, закон (по которому решаются спорные вопросы между людьми) и пророчество, и даровали Мы удел им из благих (видов пропитания), и предпочли их над (теми) мирами (посылая к ним много пророков и ниспосылая книги от Аллаха).
Аллах; пророка Йакуба; Тору; то, что к ним были посланы большинство пророков из потомков пророка Ибрахима; людьми, которые жили в их время.
И Мы даровали им ясные доказательства (для того, чтобы они могли отличать истину от лжи и дозволенное от запретного) (которые относятся) к положениям (Веры). И они же разошлись лишь только после того, как пришло к ним знание (от Аллаха, часть которого содержится в Его Книге и часть которого передал от Него Его посланник), из злобной зависти между собой. Поистине, Господь твой решит между ними в День Воскресения то, относительно чего они разногласили (в этом мире)!
потомкам Исраила; впали в противоречия между собой в вопросах Веры и Закона; между разногласящими из числа потомков Исраила.
Потом Мы наставили тебя (о, Посланник) на путь (единобожия и закона Аллаха), (который относится) к положениям (Истинной Веры) (и которым доволен Аллах). Следуй же по нему и не следуй прихотям тех, которые не знают!
после пророка Мусы; по этому пути; неверующих из числа арабов и людей Писания.
Поистине, они ни на сколько не защитят тебя (о, Посланник) от Аллаха (если ты вдруг последуешь за ними). И, поистине, беззаконники – сторонники друг другу (против верующих и покорных Аллаху), а Аллах – сторонник остерегающихся (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и сторонясь того, что Он запретил)!
эти многобожники, которые зовут тебя следовать их прихотям; от Его наказания; лицемеры, иудеи и другие; защитник, покровитель.
Это – наглядные знамения для людей, (истинное) руководоство и милосердие для людей, (которые) убеждены (в том, что он ниспослан от Аллаха).
Коран; ясные доказательства, которыми отличают истину от лжи.
Неужели полагали те, которые творили плохие деяния, что Мы сделаем их наравне с теми, которые уверовали (в Аллаха) и совершали праведные деяния, что одинаково будет их положение при жизни и после смерти. Как плохо они рассуждают!
неверие и грехи; повиновались Ему; в этом мире; в Вечной жизни; неправильно.
И создал Аллах небеса и землю (и все что в них) по истине, и чтобы каждая душа (в Вечной жизни) получила воздаяние за то, что она приобрела, и они не будут обижены (в этом воздаянии).
в совершенном виде, по Своей мудрости, с определенной целью; за свои деяния, как благие, так и плохие; не поступят несправедливо.
Разве же ты не видел того, кто взял себе богом свою прихоть? И Аллах ввел его в заблуждение при знании и положил печать на его слух и сердце, а на его зрение положил покров (и он не видит знамений Аллаха). Кто же его наставит на истинный путь после Аллаха? Разве вы (о, люди) не внемлете (этим увещаниям)?
руководствуется своей прихотью в своих делах; после того, как до него дошло истинное знание и ясные доводы; и он не слышит наставления; он нисколько не понимает истину; завесу; кто сможет сделать это; после того, как Аллах заблудил его; неужели вы не возьмете пользу от этих наставлений.
И сказали они (не веря в День Суда): «Нет (другой жизни) кроме нашей жизни в этом мире; умираем мы и живем; и губит нас только время». И нет у них об этом никакого знания, они ведь только предполагают!
эти многобожники; у этих многобожников; это – лишь их предположения.
А когда читаются им Наши знамения (будучи) ясными (в изложении), то не бывает у них иного довода, кроме того, что они говорят (пророку Мухаммаду и верующим): «Приведите наших (умерших) отцов, если вы правдивы (в том, что говорите)
многобожникам; аяты Корана; имеющие очевидный смысл; оживите; предков.
Скажи (им) (о, Посланник): «Аллах оживляет вас, потом умерщвляет, потом соберет вас (живыми) ко Дню Воскресения, относительно которого нет сомнения. Однако большинство людей не знает (об этом)
приводит вас в этот мир.
И Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей; и в тот день, когда наступит Час, – тогда в убытке окажутся приверженцы лжи!
создание, полное владение и управление; День Суда; неверующие.
И ты (о, Пророк) увидишь (в День Суда) каждую общину коленопреклоненной (в ожидании решения Аллаха). Каждая община будет призвана к своей книге (деяний). (И будет сказано им): «Сегодня будет воздано вам за то (благое и плохое), что вы совершали (на земле).
Эта Наша книга говорит против вас в истине. Поистине, Мы повелевали (ангелам) записывать (все) то, что вы совершали.
здесь представлены все ваши дела, без добавлений и убавлений.
А что же касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то их Господь введет их в Свое милосердие. Это и есть явный успех!
совершали то, что повелел Аллах и сторонились того, что Он запретил; в Рай по Своему милосердию, а не по их делам; вхождение в Рай; выше которого нет уже успеха.
А те, которые стали неверующими, (то им будет сказано): «Разве знамения Мои не читались вам? Но вы возгордились (и не стали слушать их) и оказались людьми, которые взбунтовались (против воли Аллаха)».
неверующими и многобожниками.
И когда говорилось (вам): «Поистине, обещание Аллаха истинно и Час – нет сомнения в нем», – вы сказали: «Мы не знаем, что такое Час, мы только думаем предполагая (что День Суда может наступить), и мы не убеждены (в этом)».
любое Его обещание; День Суда; в его наступлении.
И открылись им (в День Суда) (те) плохие деяния, что они совершали (в земной жизни), и постигло их то (наказание), над чем они насмехались (прежде).
стали представленными; неверующим; неверие и ослушания Аллаха.
И будет сказано (неверующим): «В этот день забудем Мы вас, как вы забыли про встречу с этим вашим днем; и (конечным) пристанищем вашим (станет) Огонь, и не будет вам помощников (которые спасли бы вас от вечных мучений в Аду).
в День Суда; оставим в мучениях; то, что вы встретите День Суда; Ад.
Это вам – за то, что вы приняли знамения Аллаха в насмешку и обольстила вас земная жизнь». Сегодня они не будут выведены оттуда и не попросят от них оправдания.
наказание; завлекла; ее прелести; из Ада; чтобы они делали что-либо для довольства Господа ими.
И Аллаху надлежит (вся) хвала, Господу небес и Господу земли, Господу миров!
Создателю и Управителю; всех творений.
И Ему надлежит (все) величие в небесах и на земле. И Он – Величественный, Мудрый!

Следующая сура: Барханы

Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 37 айатов. Эта сура начинается с двух букв арабского алфавита. В ней говорится, что Коран ниспослан Аллахом Могущественным, Мудрым. Потом в суре приведены доводы из Вселенной и логические доказательства, чтобы утвердить веру и призвать к ней. В суре призывается гибель на тех, которые отрицают знамения Аллаха. Далее в ней перечисляются милости и щедроты Аллаха Своим рабам и требуется от верующих простить неуверовавших, поскольку только Аллах воздаст каждой душе за то, что она приобрела. Затем в суре рассказывается о многих благах, которые Аллах по Своей милости даровал сынам Исраила и о разногласии, возникшем между ними, в котором Аллах рассудит их в День воскресения. Сура различает между теми, которые следовали истине, и теми, которые следовали страстям, отрицали воскресение и отвергали доводы, доказывающие могущество Аллаха, потребовав, чтобы их отцы были воскрешены. Но ведь только Аллах оживляет и умерщвляет. Ему принадлежит всё сущее. В тот День, когда будут собраны те, которые последовали лжи, каждая душа будет призвана к своей Книге деяний и верующие преуспеют и выиграют, а возгордившимся неверным будет порицание и осуждение. В суре вновь говорится об отрицании неверными Судного часа и знамений, доказывающих, что он - истина, о том, что Аллах предаст их забвению, подобно тому, как они забыли этот День, и о том, что их прибежищем будет огонь в воздаяние за то, что они насмехались над знамениями Аллаха и соблазнились преходящими мирскими благами. Сура заканчивается хвалой Великому и Мудрому Творцу небес и земли, которому принадлежит всё величие на них.