- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
- Транслит
- Wa Badā Lahum Sayyi'ātu Mā `Amilū Wa Ĥāqa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn
- Эльмир Кулиев
- Им открылось зло, которое они совершили, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.
- Абу Адель
- И открылись [стали представленными] им [неверующим] (в День Суда) (те) плохие деяния [неверие и ослушания Аллаха], что они совершали (в земной жизни), и постигло их то (наказание), над чем они насмехались (прежде).
- Толкование ас-Саади
- Им открылось зло, которое они совершили, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались. [[Они воочию увидят дурные последствия своих злодеяний, и их поразит лютая кара, над которой они смеялись при жизни на земле.]]
- Ибн Касир
-
Аллах сказал: (وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَـتُ مَا عَمِلُواْ) «Им открылось зло, которое они совершили», т.е. они увидели последствия своих злодеяний. (وَحَاقَ بِهِم) «И окружило их», т.е. охватило со всех сторон, (مَا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ) «то, над чем они насмехались», а именно: суровое наказание.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.