- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
- Транслит
- Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Kānū Yattaqūna
- Эльмир Кулиев
- Они уверовали и были богобоязненны.
- Абу Адель
- (Сторонники Аллаха – это те), которые уверовали и остерегались (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил), –
- Толкование ас-Саади
- Они уверовали и были богобоязненны.
- Ибн Касир
-
Аллах говорит, что Его друзья (авлийя) это те: ﴾ الَّذِينَ ءامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿ — «которые уверовали и были богобоязненными» — как Он сам растолковал. Таким образом, любой, кто страшится Аллаха, является Его другом (авлийя): ﴾ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ ﴿ «нет страха над ними» — т.е. страха перед теми ужасами, которые случатся в будущем, в жизни вечной. ﴾ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿ «и не будут они печалиться» — т.е. по поводу того, что они оставили в жизни.
Ибн Джарир рассказал, что Абу Хурайра (Да будет доволен им Аллах!) передал, как посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللهِ عِبَادًا يَغْبِطُهُمُ ا نَْْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاء » «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, которым будут завидовать пророки и мученики». У посланника Аллаха спросили: «Кто они, чтобы мы могли возлюбить их?» Он (Да благословит его Аллах и приветствует!) ответил: « هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا فِي اللهِ مِنْ غَيْرِ أَمْوَالٍ وَ أَنْسَابٍ، وُجُوهُهُمْ نُورٌ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، يَخَافُون إِذَا خَافَ النَّاسُ، وَ يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاس » «Это люди, которые полюбили друг друга ради Аллаха, не ради имущества и происхождения. Их лица — свет, на кафедрах из света, они не будут бояться, когда люди будут бояться, и не будут опечалены, когда люди будут опечалены». Затем он (Да благословит его Аллах и приветствует!) прочитал: ﴾ أَلا إِنَّ أَوْلِيَآءَ اللَّهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿ «О да, ведь для друзей Аллаха, нет страха над ними, и не будут они печалиться».[Абу Дауд 3527.]
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть эти три предложения?