- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
- Транслит
- Wa 'An 'Aqim Wajhaka Lilddīni Ĥanīfāan Wa Lā Takūnanna Mina Al-Mushrikīna
- Эльмир Кулиев
- Искренне обрати свой лик к религии и не будь одним из многобожников.
- Абу Адель
- Обрати [[Это повеление обращено ко всей общине пророка Мухаммада.]] свой лик (только) к (Истинной) Вере [придерживайся только ее], (будучи) ханифом [единобожником], и никак не будь из (числа) многобожников!
- Толкование ас-Саади
- Искренне обрати свой лик к религии и не будь одним из многобожников.
- Ибн Касир
-
Слово Аллаха: ﴾ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ﴿ «Направь свое лицо к вере будучи ханифом (единобожником)» — т.е. очисть поклонение (посвяти его) Одному Аллаху, т.е. отвернись от многобожия. Об этом Аллах сказал: ﴾ وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكَينَ ﴿ «и не будь из (числа) многобожников» — и это связано союзом ﴾وَ ﴿ «и» со словами Аллаха: ﴾ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿ «И мне повелено быть из (числа) верующих».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.