- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
- Транслит
- `Ani Al-Yamīni Wa `Ani Ash-Shimāli `Izīna
- Эльмир Кулиев
- толпами справа и слева?
- Абу Адель
- (и собираться) справа и слева (от тебя) толпами?
- Толкование ас-Саади
- толпами справа и слева? [[Всевышний подчеркнул, насколько же обольщены неверующие, которые разделились на множество группировок и общин, каждая из которых рада тому, что имеет.]]
- Ибн Касир
-
Хасан аль-Басри сказал: «‘‘Мухты’ин’’ ( مهطعين ) — т.е. покинули, ﴾ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ﴿ ‘‘толпами справа и слева’’ — т.е. группами». Аль-Ауфи передает, что Ибн Аббас сказал: ﴾ فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ﴿ «‘‘Что же с теми, которые стали неверующими (и) бегут перед тобой’’— т.е. смотрят в твою сторону». О словах Аллаха: ﴾ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ﴿ «справа и слева толпами», Ибн Аббас сказал: «Это общины людей, которые с насмешками стали уходить от него налево и направо, не желая слушать его».
Как передано от Джарира ибн Самура, о том Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) вошел (в мечеть), а они сидели там группами (‘изиин). На что он (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « ؟ ما لي أراكم عزين » « Почему я вижу вас группами (‘изиин)». [«Сахих» Муслим 119/430, абу Дауд 4823, Тафсир ан-Насаи 642, Табари 34965]
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.