- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
- Транслит
- Fa`aşaw Rasūla Rabbihim Fa'akhadhahum 'Akhdhatan Rābiyahan
- Эльмир Кулиев
- Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их Хваткой превосходящей.
- Абу Адель
- И ослушались они посланника Господа своего (который был послан к ним) [Фараон ослушался пророка Мусу, а перевернутые селения пророка Лута] и схватил Он [Аллах] их хваткой великой [наказал жестоким наказанием].
- Толкование ас-Саади
- Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их Хваткой превосходящей. [[Каждый народ отвергал посланника, которого Аллах отправлял к ним. И поэтому Аллах низвергал на них наказание более чем достаточное для того, чтобы погубить их.]]
- Ибн Касир
-
Аллах сказал: ﴾ فَعَصَوْاْ رَسُولَ رَبِّهِمْ ﴿ «Они ослушались посланника своего Господа», т.е. все они отвергали посланников, посланых к ним. Аллах также сказал: ﴾ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴿ «Все они сочли лжецами посланников, и сбылась Моя угроза» (Сура 50, аят 14). Кто не признает/отрицает одного из посланников, тот равен тому, кто не признает/отрицает всех посланников.
Подобно этому Аллах сказал: ﴾ كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿ «Народ Нуха (Ноя) счел лжецами посланников» (Сура 26, аят 105), а также: ﴾ كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿ «Адиты сочли лжецами посланников» (Сура 26, аят 123). Но к каждому из этих народов посылался всего один посланник.
Поэтому Всевышний Аллах сказал здесь: ﴾ فَعَصَوْاْ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ﴿ «Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их Хваткой превосходящей», могучей, болезненной хваткой. Муджахид сказал: «( رَّابِيَةً ) ‘‘рраабият’’ т.е сильной». Судди сказал: «Губительной».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.