- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
- Транслит
- Fadhūqū Falan Nazīdakum 'Illā `Adhābāan
- Эльмир Кулиев
- Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
- Абу Адель
- Вкусите же [ощущайте адские мучения] и Мы не прибавим вам ничего, кроме наказания [[Наказание в Аду будет вечным и постоянно увеличивающимся. (Это очень важный и тяжелый аят!)]]!
- Толкование ас-Саади
- Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений. [[О неверующие! Вкушайте мучительное наказание и будьте посрамлены. Отныне ваши мучения будут усиливаться с каждым часом, с каждым мигом. Это - самый суровый аят о тяжести мук обитателей Ада, упаси нас Аллах от этого!]]
- Ибн Касир
-
(فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا) Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений Обитателям огня будет сказано: Вкусите же мучения, в которых вы пребываете. Мы же не прибавим вам кроме как мучений, подобных этим,. Об этом же говорится в другом аяте “Им уготованы и другие виды подобных мучений!” Катада передает от Абу Аюба Аль-Азди, от Абдуллаха ибн Амра, что он сказал: «Не было ниспослано аята, более тяжелого для обитателей огня чем аят: (فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا) «Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений». Их мучения будут только увеличиваться вечно.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.