- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
- Транслит
- Thumma 'Awlá Laka Fa'awlá
- Эльмир Кулиев
- Еще раз горе тебе, горе!
- Абу Адель
- Затем горе [погибель] тебе и (еще раз) горе [погибель]!
- Толкование ас-Саади
- Еще раз горе тебе, горе!
- Ибн Касир
-
Аллах говорит: ( ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ) Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал о Абу Джахле, после чего их ниспослал Аллах [Сахих. Ан-Насаи привел его в своем тафсире 658, Табарани 12298, Хаким 2/510] По поводу этого аята Катада сказал: «Это угроза за угрозой. Утверждают, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) схватил за одежду врага Аллаха Абу Джахля, а затем сказал: ( أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ * ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ) "Горе тебе, горе! Еще раз горе тебе, горе!". Абу Джахль сказал: "Ты угрожаешь мне, Мухаммад? Ни ты, ни Твой Господь ничего не можете мне сделать. Поистине я являюсь лучшим из лучших среди тех, которые живут в этой долине"» [Даиф. Табарани 35731, 35732 ]
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.