- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
- Транслит
- 'Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur'ānahu
- Эльмир Кулиев
- Нам надлежит собрать его и прочесть.
- Абу Адель
- Поистине, на Нас (лежит обязанность) собирать его и прочесть его. [Аллах Сам сделает так, что Пророк запомнит весь Коран, и научится читать все аяты правильно.]
- Толкование ас-Саади
- Нам надлежит собрать его и прочесть. [[Когда Джибрил приносил Пророку откровение, он начинал повторять его прежде, чем ангел заканчивал чтение. Из-за своего горячего желания запомнить коранические аяты он читал их сразу вслед за Джибрилем. Аллах же запретил ему это и сказал: «Не торопись читать Коран, пока ниспослание откровения тебе не будет завершено» (20:114). Ты непременно запомнишь Коран и прочтешь его людям, ибо Аллах соберет его в твоем сердце. Прежде ты опасался, что упустишь или забудешь что-либо из откровения, но теперь нет поводов для опасения, ибо Аллах обещал, что этого не произойдет.]]
- Ибн Касир
-
Затем Аллах сказал: ( إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ ) «Нам надлежит собрать его...», - т.е. в его груди, ( وَقُرْآنَهُ ) «...и прочесть его», т.е. чтоб ты читал его.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.