- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
- Транслит
- Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi
- Эльмир Кулиев
- Прославляй же имя Господа твоего Великого!
- Абу Адель
- Хвали же имя Господа твоего великого! (И отклоняй все ложное, что говорят неверующие на Аллаха, ведь Аллах превыше всего того, что они говорят, высочайшим высочеством.)
- Толкование ас-Саади
- Прославляй же имя Господа твоего Великого! [[Пречист наш Великий Господь! Бесконечно далек Он от всего, что говорят о Нем нечестивцы и неверующие! Хвала Ему, Господу миров - хвала огромная, добрая, благословенная!]]
- Ибн Касир
-
( فَسَبّحْ بِٱسْمِ رَبّكَ ٱلْعَظِيمِ ) «Прославляй же имя Господа твоего Великого!» Имам Ахмад сообщил со слов ‘Укба ибн ‘Амира, что когда Посланнику Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) был ниспослан аят ( فَسَبّحْ بِٱسْمِ رَبّكَ ٱلْعَظِيمِ ) «Прославляй же имя Господа твоего Великого!», он (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « اجعلوها في ركوعكم » «Используете эти (слова во время) вашего поясного поклона(рукуа)», а когда было ниспослан аят ( سَبّحِ ٱسْمَ رَبّكَ ٱلأَعْلَىٰ ) «Славь имя Господа твоего Всевышнего», он (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « اجعلوها في سجودكم » «Используйте (эти слова во время) ваших земных поклонов».[Абу Дауд 869, Ибн Маджа 887, Ахмад 4/155, Ибн Хиббан 1898]. В другом хадисе сказано: «من قال: سبحان الله العظيم وبحمده، غرست له نخلة في الجنة » «Кто скажет: ‘‘Слава моему Господу Великому и хвала Ему’’, у того в Раю вырастет пальма».[Ат-Тирмизи 3464, 6465, ан-Насаи 827, Ибн Хиббан 826].
Бухари в конце своего «Сахиха» сообщил от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: ،كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم «Есть два слова, которые любит Милостивый, и они легки для языка, а на Весах они будут тяжелы. (Это слова:) ‘‘/Субхана-Ллахи ва бихамди-хи (Слава Аллаху и хвала Ему), Cубхана-Ллахи-ль-’Азым!/ (Cлава Аллаху Великому!)’’».[«Сахих» Бухари 6406, 6682, 7563, Муслим 2694, Ат-Тирмизи 3467, Ан-Насаи 830, Ибн Маджа 3806, Ахмад 2/232, Ибн Хиббан 831].
Это конец толкования суры «аль-Вакъия (Неизбежное)». Вся хвала и благодарность Аллаху — Господу миров.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.