- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
- Транслит
- Wa Aţ-Ţayra ۖ Maĥshūratan Kullun Lahu 'Awwābun
- Эльмир Кулиев
- А также птиц, собранных вместе. Все они обращались к Нему.
- Абу Адель
- и (подчинили ему) птиц, собранными вместе. Все (они) [и горы и птицы] к нему обращаются [подчиняются пророку Дауду].
- Толкование ас-Саади
- А также птиц, собранных вместе. Все они обращались к Нему. [[Аллах вознаградил пророка Давуда за покорность и искреннее поклонение и повелел горам и птицам возносить славословия Аллаху вместе с Давудом в начале и в конце дня. Горы и птицы покорились воле Аллаха, сказавшего: «О горы и птицы! Славьте вместе с ним!» (34:10). Именно так Он вознаградил Давуда за искреннее поклонение, но это не было Его единственной милостью по отношению к тому славному пророку. Он почтил его великим царством и сказал:]]
- Ибн Касир
-
В другом аяте Аллах Всевышний сказал: ﴾ يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُ وَٱلطَّيْرَ ﴿ «О горы и птицы! Славьте вместе с ним!» (Сура 34, аят 10). Птицы также вместе с ним прославляли Аллаха. Когда пролетающие над Давудом (Мир ему!), птицы слышали, как он, читая Забур (Псалмы), прославлял Господа, они останавливали свой полет и, паря в воздухе, славословили вместе с ним. Также высокие горы отражали эхом славословие Давуда (Мир ему!). Поэтому Всевышний Аллах сказал здесь: ﴾ وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ﴿ «А также птиц, собранных вместе» — т.е. парящих в воздухе.﴾ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ﴿ «Все они обращались к Нему» — т.е. они покорно славословили вместе с ним. Са’ид ибн Джубайр и Катада пояснили: «Это значит, что они были покорны».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.