- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
- Транслит
- Wa 'Innā Lanaĥnu Aş-Şāffūna
- Эльмир Кулиев
- Воистину, мы выстраиваемся рядами.
- Абу Адель
- И поистине, мы [стоим] стоим рядами (в поклонении и повиновении Аллаху),
- Толкование ас-Саади
- Воистину, мы выстраиваемся рядами.
- Ибн Касир
-
«Во- истину, мы выстраиваемся рядами». Ангелы в поклонении выстраивались в ряд, как сказано об этом в словах Аллаха: ﴾ وَٱلصَّٰفَّٰتِ صَفَّا ﴿«Клянусь стоящими в ряд».
Ибн Абу Хатим и Ибн Джарир (Да смилуется над ними Аллах!) передают, что Абу Надра сказал, что когда звучал призыв на молитву, Умар (Да будет доволен им Аллах!) поворачивался к народу и говорил: «Выравнивайте свои ряды. Аллах хочет, чтобы вы последовали за ангелами», – а затем читал аят: ﴾ وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ ﴿ «Воистину, мы выстраиваемся рядами». Он говорил: «Такой-то подвинься назад, такой-то подвинься вперед». После этого он произносил: «Аллах Велик!»
В «Сахихе» Муслима от Хузейфы (Да будет доволен им Аллах!) сообщается, что посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: :فضلنا على الناس بثلاث جعلت صفوفنا كصفوف الملائكة، وجعلت لنا الأرض مسجداً، وتربتها طهوراً «Нам даны три преимущества перед остальными: наши ряды подобны рядам ангелов, земля для нас – место поклонения, а ее почва – очищение»..
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.