- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
- Транслит
- Wa Sabbiĥūhu Bukratan Wa 'Aşīlāan
- Эльмир Кулиев
- и славьте Его утром и перед закатом.
- Абу Адель
- и восславляйте Его по утрам и по вечерам!
- Толкование ас-Саади
- и славьте Его утром и перед закатом. [[Всевышний повелел верующим часто поминать, возвеличивать, прославлять и восхвалять своего Господа и говорить прекрасные слова, которые могут приблизить человека к своему Господу. Поэтому мусульмане должны поминать Аллаха перед восходом и закатом солнца, после пяти обязательных намазов, во время несчастий и перед благими начинаниями, и это - самое малое из того, что должен делать верующий для того, чтобы исправно выполнять это предписание Всевышнего, ибо раб Аллаха должен поминать своего Господа каждый миг и в любом положении. Поминание Аллаха - это поклонение, которое человек может выполнять даже тогда, когда отдыхает. Оно помогает верующему лучше познать Господа и еще сильнее возлюбить Его, а также помогает ему обрести великое благо и уберечь язык от скверных и неподобающих речей. А лучше всего поминать Аллаха в начале и конце дня, перед восходом и закатом солнца. Это время является славным и благословенным, и любое начинание в это время дается без особого труда.]]
- Ибн Касир
-
Аллах сказал: ﴾ وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ﴿ «И славьте Его утром и перед закатом» — на того, кто поступает так, Аллах и Его ангелы ниспосылают благословение. О поминании Аллаха есть множество аятов, хадисов и преданий. Такие учёные как ан-Насаи и Ма’мари написали сборники поминаний Аллаха «аль-Азкар», чтобы можно было читать их в разное время суток. ﴾ وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ﴿ «и славьте Его утром и перед закатом» — т.е. ранним утром и в вечернее время. Подобно этому Аллах сказал: ﴾ فَسُبْحَانَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ﴿ «Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро!» (Сура 30, аят 17)
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.