- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَى
- Транслит
- Wa Mā 'A`jalaka `An Qawmika Yā Mūsá
- Эльмир Кулиев
- Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Зачем ты поспешил оставить свой народ?».
- Абу Адель
- И (Аллах сказал): «Что поторопило тебя от твоего народа, о, Муса? [Почему ты их оставил и пришел один?]»
- Толкование ас-Саади
- Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Зачем ты поспешил оставить свой народ?» [[Всевышний обещал Мусе, что он предстанет перед Ним в течение тридцати дней и еще десяти дней для того, чтобы получить в откровении Тору. Когда наступил назначенный срок, святой пророк поспешно отправился к условленному месту, стремясь получить обещанное ему откровение. И тогда Аллах спросил его, почему он оставил свой народ позади и не потерпел, чтобы прийти к условленному месту вместе с ними.]]
- Ибн Касир
-
После гибели Фараона Муса (Мир ему!) отправился в путь с сынами Израилевыми: « И перевели Мы потомков Исраила через море, и пришли они к людям,которые чтут своих идолов. (Потомки Исраила) сказали: ‘‘О, Муса! Сделай нам такого же бога, как и у них божества’’. (Пророк Муса) сказал: ‘‘Поистине, вы – люди невежественные (которые не знают о величии Аллаха и о том, что поклоняться можно только Аллаху)! Поистине, у этих (людей) (которые поклоняются идолам) погублено будет то, чего они держатся [их многобожие], и (будет) пусто то, что они делали!’’» (Сура 7, аят 138-139) — все это подробно описывается в « хадисе об испытаниях ».[(-حديث الفتون). Хадис приводится ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра», считается слабым недостоверным хадисом.]. Тогда устремился Муса к горе Тур, и поставил своим наместником Харуна (Мир им обоим!). Об этом и говорит Аллах: (وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَومِكَ يٰمُوسَىٰ ) «Что поторопило тебя от твоего народа, О Муса?».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.