- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
- Транслит
- 'Illā Ĥamīmāan Wa Ghassāqāan
- Эльмир Кулиев
- а только кипяток и гной.
- Абу Адель
- кроме кипятку и гною (который выделяется из горящих тел адских мучеников),
- Толкование ас-Саади
- а только кипяток и гной. [[С новой силой воспылает адский огонь, приготовленный Аллахом для творящих беззаконие. Он станет для них местом возвращения и пристанищем на долгие годы. Многие толкователи Корана отмечали, что арабское слово хукб означает ‘восемьдесят лет’. Адские мученики не найдут там ничего, что бы остудило их кожу и утолило их жажду. Они будут пить раскаленную воду, которая будет обжигать их лица и разрывать их кишки, а также гной самих обитателей Ада, имеющий совершенно отвратительный запах и вкус.]]
- Ибн Касир
-
(إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا) только кипяток и гной. Абу -ль-А`алия сказал: «Исключением из прохлады является حَمِيم кипяток «хамим», а из питья-غَسَّاق гной «гассак». То же самое сказал Рабиа` ибн Анас. Что касается – кипятка - «хамим» – то это тот, который достиг максимальной температуры и точки кипения. А – гной - «гассак» – это то, что собрано из гноя, пота, слез и ран обитателей огня. Он невыносимо холодный и нестерпимо воняет. Да убережет нас Аллах от этого Своим великодушием и милостью.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.