- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
- Транслит
- Fa'idhā Nuqira Fī An-Nāqūri
- Эльмир Кулиев
- Когда же протрубят в рог,
- Абу Адель
- А когда будет дунуто в Рог (на воскрешение умерших),
- Толкование ас-Саади
- Когда же протрубят в рог,
- Ибн Касир
-
﴾فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ عَلَى ٱلْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ﴿ «Когда же протрубят в рог, то день тот будет Днем тяжким, нелегким для неверующих». Как сказали Ибн ‘Аббас и Муджахид, «Рог» — это труба, подобная рогу.
В хадисе говорится: « ؟ كيف أنعم وصاحب القرن قد التقم القرن وحنى جبهته ينتظر متى يؤمر فينفخ » «Как могу я наслаждаться (жизнью), когда тот, кто держит в своих руках рог, уже поднес его ко рту и стал прислушиваться, (ожидая) веления, по которому он протрубит в него?» Сподвижники Посланника Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) спросили: «Что же нам следует делать, Посланник Аллаха?» На что он (Да благословит его Аллах и приветствует!) ответил: « قولوا حسبنا الله ونعم الوكيل على الله توكلنا » «Говорите: ‘‘Достаточно нам Аллаха, прекрасный Он Покровитель! На Аллаха мы уповаем!’’» [Табари 16/24]
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.