- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
- Транслит
- 'Alam Taraw Kayfa Khalaqa Al-Lahu Sab`a Samāwātin Ţibāqāan
- Эльмир Кулиев
- Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
- Абу Адель
- Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами [одно над другим]?
- Толкование ас-Саади
- Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
- Ибн Касир
-
Сказал Всевышний: أَلَمْ تَرَوْاْ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقاً
«Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами». т.е. одно над другим.А воспринимается ли это только через слух? Или же это из тех вещей, которые постигаются чувственно, из того, что известно о движении и затмениях? Ведь семь движущихся планет затмевают друг друга: ближайшая — Луна на нижнем небе, она затмевает те, что выше её; Меркурий — на втором, Венера — на третьем, Солнце — на четвёртом, Марс — на пятом, Юпитер — на шестом, Сатурн — на седьмом. Что же касается остальных звёзд — неподвижных, то они находятся на восьмом небе, которое они называют сферой неподвижных звёзд, а некоторые из приверженцев шариата говорят, что это — Курси (Престол).
Девятое небо — это Атлас (непроницаемая сфера), или эфир у них, движение которого противоположно движению остальных сфер. Ведь его движение — начало всех движений, и оно происходит с запада на восток, в то время как движение остальных сфер — наоборот, с востока на запад, и вместе с ними вращаются остальные планеты следом. Однако у движущихся планет есть собственное движение, противоположное движению их сфер: они движутся с запада на восток. Каждая проходит свою сферу в соответствии со своей скоростью: Луна проходит свою сферу за месяц, Солнце — за год, Сатурн — за тридцать лет. Это — в соответствии с шириной их сфер, хотя скорость их движения между собой соизмерима.Краткое изложение того, что говорится в этом контексте, несмотря на разногласия между ними во многих вопросах, которые мы не собираемся здесь разбирать, заключается в том, что Аллах, Пречист Он и Велик, сотворил семь небес слоями и сделал луну в них светом, а солнце — светильником — то есть Он различил их по степени сияния: каждое из них стало отдельным примером, чтобы благодаря восходу и закату солнца можно было распознавать ночь и день.
Он определилу луне стоянки и созвездия и сделал её свет изменчивым: иногда он увеличивается до полного сияния, а затем начинает убывать, пока совсем не скроется, – чтобы указывать на течение месяцев и годов, как сказал Всевышний: هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
«Он — Тот, Кто даровал солнцу сияние, а луне — свет. Он установил для нее фазы, чтобы вы могли вести летосчисление и знали счет. Все это Аллах сотворил только ради истины. Он разъясняет Свои знамения для людей знающих». (Коран 10:5)
И слова Всевышнего: وَٱللَّهُ أَنبَتَكُمْ مِّنَ ٱلأَرْضِ نَبَاتاً
«Аллах взрастил вас из земли подобно растениям».
Это отглагольное имя (масдар), и употребление его здесь прекрасно.
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا
«Потом Он вернёт вас в неё», то есть после смерти,وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجاً
«и вновь выведет оттуда», то есть в День Воскресения Он вернёт вас, как создал вас в первый раз.
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلأَرْضَ بِسَاطاً
«Аллах сделал для вас землю ковром», то есть распростёр её, выровнял, укрепил и утвердил её непоколебимыми горами, высокими и величественными.
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
«чтобы вы ходили по её широким дорогам», то есть Он создал её для вас, чтобы вы обитали на ней и передвигались по ней, куда пожелаете, в любом из её направлений, краёв и сторон.И всё это – из того, чем Нух, мир ему, напоминает им о могуществе Аллаха и Его величии в создании небес и земли, а также о Его милостях к ним в том, что Он даровал им из небесных и земных благ. Он – Творец, Дарующий удел: сделал небо кровлей, а землю – ложем, и даровал Своим созданиям обширный удел.
Именно Он достоин поклонения и единобожия, и никого нельзя приобщать к Нему в сотоварищи, ибо нет у Него подобия, равного, соперника, пары, супруги, сына, помощника или советника. Напротив, Он – Возвышенный, Великий!»
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Ассаляму аляйкум ва рахматуЛлахи ва баракатух. "Суть в том, что Аллах..." толкование ибн Касира прерывается
Написание новых комментариев отныне отключено. Изначально предполагалось, что комментарии будут писать для более глубоких размышлений над смыслами Корана, но оказалось, что мусульмане в русскоязычном сегменте на данный момент способны только писать про какие-то незначительные ошибки в текстах переводов, за которые автор сайта в любом случае не несёт никакой ответственности, ибо он лишь публикует труды других людей для более удобного ознакомления с их текстами, и об ошибках более правильно было бы писать авторам переводов, а не автору сайта.
Вторым по популярности видом комментариев оказались сообщения необразованных мусульман, толком не понимающих Ислам в свете Корана и сунны и несущих на сайт различные искажённые идеи, не имеющие почти ничего общего с полноценным пониманием Ислама знающими людьми. Часто эти люди не оказываются способны даже прочитать полностью все толкования к тому аяту, который они решили обсуждать.
Третий вид комментариев - сообщения от христиан, типично желающих протолкнуть свою идеологию на мусульманский сайт, что естественно никогда не будет являться допустимым здесь в силу того, что Аллах детально и подробно разъясняет в множестве аятов Корана те ошибки в убеждениях современных христиан, которые им было бы хорошо исправить, но они этим, конечно же, заниматься не собираются. Данный разговор закрыт и обсуждениям на Коран Онлайн не подлежит.
В свете вышеуказанных причин, автор сайта в данный момент более не видит никакого смысла оставлять открытой возможность писать новые комментарии на Коран Онлайн, ибо они лишь тратят впустую время на модерацию и реакцию на в большинстве своём бестолковые и просто вредительские сообщения от различных невежд этого мира. Изучайте внимательно толкования известных учёных, изучайте тексты Корана и хадисы и устремляйте свои сердца к истине, а не к различным новоизобретённым идеям, которые кажутся привлекательными необразованным душам. Благо - в глубоком знании, а не в следовании страстям. И пусть Аллах поведёт всех достойных этого людей прямой дорогой.
Также, если у кого-то всё ещё присутствует желание обсудить более детально некоторые аспекты Ислама - вы всегда можете погрузиться в один из других благих проектов и сообществ, которыми занимаются другие русскоязычные мусульмане, и о которых вы можете почитать на отдельной странице.