- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
- Транслит
- Wa Al-Ladhīna Hum Lilzzakāati Fā`ilūna
- Эльмир Кулиев
- которые выплачивают закят,
- Абу Адель
- которые для очищения (своих душ и своего имущества) совершают (выплату закята),
- Толкование ас-Саади
- которые выплачивают закят, [[Они выплачивают обязательное пожертвования из разного рода имущества, очищая себя от порочных нравов и отдаляясь от дурных поступков. И если человеку удается очиститься от них, то он непременно облагораживает свою душу. Из всего сказанного следует, что правоверные исправно поклоняются своему Создателю, смиренно выстаивая молитвы, а также делают добро окружающим, выплачивая обязательную милостыню.]]
- Ибн Касир
-
Слова Аллаха: ﴾ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ ﴿ «Которые выплачивают закят» — большинство считает, что речь идёт об очищении («закят» с арабского) имущества, хотя сура была ниспослана в Мекке, а выплата закята была вменена в обязанность в Медине на второй год по хиджре. Очевидно, закят, который был вменён в обязанность в Медине это выплата определённой доли, с определённой суммы, достигшей определённого срока, хотя сам закят, как очищение имущества (без нисаба) был обязательным уже в Мекке. Как сказал Аллах в мекканской суре «Скот»: ﴾ وَءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ﴿ «И отдавайте должное в день уборки урожая» (Сура 6, аят 141). Возможно, что под закятом здесь подразумевается очищение души от ширка (многобожия) и скверны, как и сказал Всевышний: قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّٰهَا وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّٰهَا ﴾ ﴿ «Преуспел тот, кто очистил её (душу), и понёс урон тот, кто опорочил её» (Сура 91, аят 9-10). И также сказал: ﴾ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ ٱلَّذِينَ لاَ يؤُْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ ﴿ «И горе многобожникам, которые не дают очищения (закят)» (Сура 41, аят 6-7). Но возможно здесь приемлемы оба смысла — очищение души и очищение имущества, хотя, в общем и то и другое какой-то мере является очищением души. И верующий человек уделяет должное внимание обоим этим аспектам. Аллах знает лучше.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.