- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
- Транслит
- Aqtaraba Lilnnāsi Ĥisābuhum Wa Hum Fī Ghaflatin Mu`riđūna
- Эльмир Кулиев
- Приблизился к людям расчет с ними, однако они с пренебрежением отворачиваются.
- Абу Адель
- Приблизился к людям (час) расчета с ними (за все совершенные деяния) [День Суда], а они [неверующие] (живут) в беспечности [даже не задумываясь о том, что может их постичь в День Суда], и отвращаясь (от размышлений о расчете).
- Толкование ас-Саади
- Приблизился к людям расчет с ними, однако они с пренебрежением отворачиваются. [[Из этого аята становится ясно, насколько удивительно поведение людей, которые не извлекают пользы из увещеваний и не прислушиваются к предостережениям. Очень скоро людям предстоит ответить за содеянные злодеяния и получить вознаграждение за совершенные праведные поступки, однако они продолжают пренебрегать тем, ради чего они были сотворены, и отворачиваться от проповедей и наставлений. Они ведут себя так, словно они были сотворены только ради мирской жизни или появились на свет только ради развлечения. Всевышний Аллах продолжает увещевать их посредством проповедей и напоминаний, однако они продолжают пренебрежительно отворачиваться от них. Вот почему далее Аллах сказал:]]
- Ибн Касир
-
Вступление к суре «Пророки». Сура мекканская. Бухари (4739) сообщает, что слышал от Абдур-Рахмана ибн Язида, что Абдулла (Ибн Мас’уд) сказал: «Сыны Израиля» [[«Аль-Исра «(Перенос ночью)]], «Марьям», «Та. Х1а» и «Пророки» — это самые ранние суры, и самые красивые, и они — моё сокровище».
Это предупреждение Аллаха о приближении Часа, и том, что люди небрежны в отношении него, не действуют и не готовятся к нему. Ан-Насаи передаёт со слов Абу Са’ида, а тот от посланника Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) (о словах): ﴾فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ﴿ «они с пренебрежением отворачиваются» — он сказал: « فِي الدُّنْيَا » «В этой жизни» [[Ан-Насаи 11332]]. Всевышний также сказал: ﴾ أَتَىٰ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ﴿ «Веление Аллаха придёт, и не пытайтесь это ускорить» (Сура 16, аят 1). И сказал также: ﴾ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ وَإِن يَرَوْاْ آيَةً يعُْرِضُواْ ﴿ «Приблизился Час, и раскололся месяц. Когда они видят знамение, то они отворачиваются» (Сура 54, аят 1-2).
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Ассаляму алейкум, отличный сайт, но аяты не проигрываются, пробовали в Хроме и Опере - нет звука.
Уа алейкум ассаляму уа рахматуллахи уа баракятух. Меняйте чтецов, некоторые неожиданно перестают работать, так как их файлы лежат на других сайтах.
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.