- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
- Транслит
- Thumma 'Awĥaynā 'Ilayka 'Ani Attabi` Millata 'Ibrāhīma Ĥanīfāan ۖ Wa Mā Kāna Mina Al-Mushrikīna
- Эльмир Кулиев
- Затем Мы внушили тебе: «Исповедуй религию Ибрахима (Авраама), ведь он был ханифом и не был из числа многобожников».
- Абу Адель
- Потом Мы внушили откровением тебе (о, Мухаммад): «Следуй за верой (пророка) Ибрахима, ханифа [единобожника], и не был он из числа многобожников.
- Толкование ас-Саади
- Затем Мы внушили тебе: «Исповедуй религию Ибрахима (Авраама), ведь он был ханифом и не был из числа многобожников». [[Ибрахим благодарил Аллаха за мирские прелести, а также дарованные ему зримые и незримые блага. Он исправно выполнял свой долг, и поэтому Аллах сделал его Своим возлюбленным избранником и одним из пречистых творений и приближенных рабов. Аллах одарил его полезными знаниями и праведными деяниями, благодаря которым он встал на прямой путь, познал истину и отдал ей предпочтение перед всем остальным. В мирской жизни Аллах одарил его щедрым мирским уделом, прекрасной женой, праведным потомством и богоугодным нравом. А в Последней жизни ему уготованы высокие горницы в непосредственной близости от Всевышнего Аллаха. А одним из величайших достоинств пророка Ибрахима стало повеление следовать его путем и брать с него пример, обращенное к господину всего человечества и самому совершенному из посланников - Пророку Мухаммаду - и его последователям.]]
- Ибн Касир
-
Слова Аллаха: (ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَهِيمَ حَنِيفًا) «потом внушили мы тебе: "Следуй за общиной Ибрахима, ханифа"» – т.е. Мы внушили тебе это, о печать пророков и господин посланников, по причине его совершенства, величия, правильности его единобожия и его пути; (أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ) «Следуй за общиной Ибрахима, ханифа, и не был он из числа многобожников» - подобно словам Аллаха: (قُلْ إِنَّنِى هَدَانِى رَبِّى إِلَى صِرَطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ) «Скажи: "Воистину, мой Господь наставил меня на прямой путь, на правильную религию, веру Ибрахима (Авраама), истинное единобожие. Он не был из числа многобожников"». (6:161)
- Аль-Куртуби
-
ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين
«Затем Мы внушили тебе: «Исповедуй религию Ибрахима (Авраама), ведь он был ханифом и не был из числа многобожников».Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: Ему [пророку Мухаммаду] было велено следовать за Ибрахимом в обрядах хаджа (паломничества) — так, как обучил этим обрядам Ибрахима Джибрил (мир им обоим).
Ат-Табари (да будет милостив к нему Аллах) сказал: Ему было велено следовать за ним в отречении от идолов и в украшении себя исламом.
Также было сказано: Ему было велено следовать за ним во всём его законе, за исключением того, что было повелено оставить. Это мнение приписывается некоторым последователям имама аш-Шафии, как о том передал аль-Маварди.
Однако правильное мнение (сахих) таково: следование [Ибрахиму] подразумевается в вероучительных положениях шариата, а не в частных предписаниях. Ибо Всевышний сказал:
لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا «Для каждого из вас Мы установили свой закон (шир‘а) и путь (минхадж)». (Коран 5:48)
Вопрос (правовое извлечение / мас‘ала): В этом благородном аяте содержится ясное доказательство (далиль) дозволенности того, чтобы тот, кто занимает более высокое положение (аль-афдаль — лучший, превосходящий), следовал за тем, чье положение ниже (аль-мафдуль — менее достойный), и руководствовался его примером в тех вопросах, где это предписано. Обоснование этого правила уже приводилось ранее в разделе «Основы религии» (усуль). Также из этого аята выводится дозволенность практического действия в соответствии с этим принципом.
Причем тот, кто превосходит другого (аль-фадиль), не несет на себе никакого изъяна, ущерба или порицания за то, что следует за тем, кто уступает ему в достоинстве. Ибо пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) является наилучшим и самым достойным из всех пророков (мир им), и однако же Всевышний повелел ему брать пример с них [предшествующих пророков] и следовать по их пути, сказав:
فبهداهم اقتده «Следуй же их прямым путем». (Коран 6:90)
Всевышний также сказал:
ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم «Затем Мы внушили тебе: «Исповедуй религию Ибрахима».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Написание новых комментариев отныне отключено. Изначально предполагалось, что комментарии будут писать для более глубоких размышлений над смыслами Корана, но оказалось, что мусульмане в русскоязычном сегменте на данный момент способны только писать про какие-то незначительные ошибки в текстах переводов, за которые автор сайта в любом случае не несёт никакой ответственности, ибо он лишь публикует труды других людей для более удобного ознакомления с их текстами, и об ошибках более правильно было бы писать авторам переводов, а не автору сайта.
Вторым по популярности видом комментариев оказались сообщения необразованных мусульман, толком не понимающих Ислам в свете Корана и сунны и несущих на сайт различные искажённые идеи, не имеющие почти ничего общего с полноценным пониманием Ислама знающими людьми. Часто эти люди не оказываются способны даже прочитать полностью все толкования к тому аяту, который они решили обсуждать.
Третий вид комментариев - сообщения от христиан, типично желающих протолкнуть свою идеологию на мусульманский сайт, что естественно никогда не будет являться допустимым здесь в силу того, что Аллах детально и подробно разъясняет в множестве аятов Корана те ошибки в убеждениях современных христиан, которые им было бы хорошо исправить, но они этим, конечно же, заниматься не собираются. Данный разговор закрыт и обсуждениям на Коран Онлайн не подлежит.
В свете вышеуказанных причин, автор сайта в данный момент более не видит никакого смысла оставлять открытой возможность писать новые комментарии на Коран Онлайн, ибо они лишь тратят впустую время на модерацию и реакцию на в большинстве своём бестолковые и просто вредительские сообщения от различных невежд этого мира. Изучайте внимательно толкования известных учёных, изучайте тексты Корана и хадисы и устремляйте свои сердца к истине, а не к различным новоизобретённым идеям, которые кажутся привлекательными необразованным душам. Благо - в глубоком знании, а не в следовании страстям. И пусть Аллах поведёт всех достойных этого людей прямой дорогой.
Также, если у кого-то всё ещё присутствует желание обсудить более детально некоторые аспекты Ислама - вы всегда можете погрузиться в один из других благих проектов и сообществ, которыми занимаются другие русскоязычные мусульмане, и о которых вы можете почитать на отдельной странице.