- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
- Транслит
- Yawma Tarjufu Ar-Rājifahu
- Эльмир Кулиев
- В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут),
- Абу Адель
- В тот день, когда сотрясется сотрясающаяся [произойдет первое дуновение в Рог, после которого творения умрут]
- Толкование ас-Саади
- В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут),
- ибн Касир
-
В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут), вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение), Как сказал Ибн ‘Аббас , это два трубных гласа. Тоже самое сказали Муджахид, Аль- Хасан, Катада, Ад- Дахак и другие комментаторы. Что касается первого сотрясения, то аналогичный этому аят: «В тот день земля и горы сотрясутся» (73:14)
В хадисе от Ахмада сообщается, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: « Настало (время) первого трубного гласа, за которым последует второй! Пришла смерть со всем, что ей присуще!» Один человек сказал ему: «О, Посланник Аллаха! Что ты думаешь если я буду воздавать мольбы только за тебя?» На что он (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:«В таком случае Аллах избавит тебя от того, что может волновать тебя (или озаботить) в этой и будущей жизни». В версии от Тирмизи приводится, что по прошествии трети ночи посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вставал ото сна и говорил: «О, люди поминайте Аллаха! Настало время первого трубного гласа, за которым последует второй! Пришла смерть со всем, что ей присуще»
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!