- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
- Транслит
- Faqāla 'In Hādhā 'Illā Siĥrun Yu'utharu
- Эльмир Кулиев
- и сказал: «Это — не что иное, как пересказанное колдовство.
- Абу Адель
- и сказал (о Коране): «(То, что говорит Мухаммад) (есть) ничто иное, как колдовство, что пересказывается (от предков)!
- Толкование ас-Саади
- и сказал: «Это - не что иное, как пересказанное колдовство.
- Ибн Касир
-
﴾ فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلاَّ سِحْرٌ يؤُْثَرُ ﴿ «И сказал: ‘‘Это — не что иное, как пересказанное колдовство’’». Иными словами: «Это колдовство, которое Мухаммад получил от предков, и он просто пересказывает с их слов».[[ это — не слова Аллаха. В этих аятах говорится об одном курейшитском лидере по имени аль-Валид ибн аль-Мугира аль-Махзумий. ]]
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.