- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
- Транслит
- Wa Adhkur Asma Rabbika Wa Tabattal 'Ilayhi Tabtīlāan
- Эльмир Кулиев
- Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.
- Абу Адель
- И поминай имя Господа твоего (и днем и ночью) и посвяти себя Ему полностью (своим поклонением).
- Толкование ас-Саади
- Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью. [[Полностью предайся своему Господу и обрати к Нему свои устремления, а для этого ты должен отречься от творений, возлюбить Аллаха и совершать только то, что приближает тебя к Нему и помогает тебе снискать Его благоволение.]]
- Ибн Касир
-
Слова Аллаха: ﴾ وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً ﴿ «Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью» — т.е. почаще поминай Его, посвяти себя Ему и проводи свое свободное от мирских забот время в поклонении Ему.
Подобно этому Аллах сказал: ﴾ فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿ «Посему, как только освободишься, будь деятелен» (Сура 94, аят 7) — т.е. завершив свои дела, усердствуй в послушании и поклонении Ему. ﴾ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً ﴿ «И посвяти себя Ему полностью» — т.е искренне предайся поклонению Ему. Аль-Хасан сказал: «Будь усердным и посвяти себя Ему».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть эти три предложения?
Еслит вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.