- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
- Транслит
- 'Illā Mani Artađá Min Rasūlin Fa'innahu Yasluku Min Bayni Yadayhi Wa Min Khalfihi Raşadāan
- Эльмир Кулиев
- кроме тех посланников, которыми Он доволен и к которым Он приставляет спереди и сзади стражей,
- Абу Адель
- кроме тех, которыми Он доволен и (избрал их) (в качестве) посланника [таким Он дает некоторое сокровенное знание], и тогда Он приставляет пред ним [посланником] и позади его стражей [ангелов] (которые охраняют его от того, чтобы шайтаны из числа джиннов не подслушали откровение, которое идет к нему и не передали своим сообщникам из числа людей) (и также от вреда, который исходит от шайтанов из числа людей),
- Толкование ас-Саади
- кроме тех посланников, которыми Он доволен и к которым Он приставляет спереди и сзади стражей,
- Ибн Касир
-
«И к которым Он приставляет спереди и сзади стражей». Аллах особо наделил посланников дополнительными ангелами, которые охраняют их по приказу Аллаха и передают им Откровения от Аллаха. Поэтому Аллах сказал: (в следующем аяте)
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.