- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
- Транслит
- Faqultu Astaghfirū Rabbakum 'Innahu Kāna Ghaffārāan
- Эльмир Кулиев
- Я говорил: «Просите у вашего Господа прощения, ведь Он — Всепрощающий.
- Абу Адель
- и говорил (я) (своему народу): «Просите прощения у Господа вашего (за свои грехи) (и обратитесь к Нему с покаянием за неверие), (ведь) Он прощает (тех, которые обращаются к Нему с покаянием),
- Толкование ас-Саади
- Я говорил: “Просите у вашего Господа прощения, ведь Он - Всепрощающий. [[Я увещал их всех вместе, проповедовал истину открыто и вел с ними тайные беседы. Это - свидетельство искреннего, бескорыстного усердия Нуха, стремящегося всеми возможными путями достичь желаемого. Он призывал своих соплеменников не совершать грехи и вымаливать прощение, потому что Господь готов простить каждого, кто покается и будет просить у Него прощения. Нух стремился вдохновить людей на принятие чистой веры, обещая им снисхождение Аллаха, щедрое вознаграждение и избавление от наказания. Он также обещал им блага в ближней жизни и говорил:]]
- Ибн Касир
-
«Я говорил : "Просите прощения у вашего Господа, ведь Он - Всепрощающий.» "У Ибн Касира нет тафсира на данный аят"
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Ассаляму аляйкум ва рахматуЛлахи ва баракатух "У Ибн Касира нет тафсира на данный аят". Зачем писать это? Кто переводил-то?
Уа алейкум ассаляму уа рахматуллахи уа баракятух. Есть какой-то закон вселенной, который запрещает так писать? Переводили мусульмане общими усилиями. В рамках работы над проектом Академии Корана: https://hqa.io
Закона во вселенной нет, речь идет о неких нормах. Но непонятно, зачем писать это именно для этого аята. Я к тому, что он не единственный, в котором не присутствует толкование ибн Касира. Опять-таки, это нисколько не критично, поскольку на смысл не влияет.
Раз не критично - то давайне не тратить время впустую.
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.