- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
- Транслит
- Yursili As-Samā'a `Alaykum Midrārāan
- Эльмир Кулиев
- Он ниспошлет вам с неба обильные дожди,
- Абу Адель
- (и затем, после вашего покаяния и обращения за прощением) Он пошлет на вас небо [облака] с (обильными) дождями,
- Толкование ас-Саади
- Он ниспошлет вам с неба обильные дожди,
- Ибн Касир
-
Он ниспошлет вам с неба обильные дожди» т.е (по мере необходимости) непрерывные обильные дожди. Желательно также в молитве испрашивания дождя читать эту суру, по причине этого аята. Так повелитель правоверных Умар ибн аль-Хаттаб, однажды поднявшись на минбар для того, чтобы испросить дождя, не стал просить ничего, кроме прощения грехов, читая также аяты о прощение грехов, в том числе и этот аят: ( فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّاراً يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُمْ مُدْرَاراً ) «Я говорил : "Просите прощения у вашего Господа, ведь Он - Всепрощающий. Он ниспошлет вам с неба обильные дожди». (Затем сказал): «Я просил дождя посредством дождевых звезд неба»[(В оригинале «маджаадиих ас-самаа» – звезды, которые закатились на западе, а вслед за ними на востоке родились новые. По ложным поверьям арабов периода невежества эти звезды являлись причиной ниспослания дождя. Умар (Да будет доволен им Аллах!) своими словами опроверг эти ложные поверья, заменив обращение к этим звездам, испрашиванием прощения у Аллаха (истигфар). То есть как бы сказал: «Истигфар (мольба о прощении грехову Аллаха ) вот причина дождя, а не эти звезды». См. Ан-нихайя, Ибн аль-Асир; Лисануль-Араб) ] Ибн Аббас сказал : ﻣﺪﺭﺍﺭﺍ )) «Это следующие друг за другом (дожди)»
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.