- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا
- Транслит
- Dhālika Al-Fađlu Mina Al-Lahi ۚ Wa Kafá Bil-Lahi `Alīmāan
- Эльмир Кулиев
- Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает о всякой вещи.
- Абу Адель
- Это – щедрость от Аллаха. И достаточно Аллаха, как знающего!
- Толкование ас-Саади
- Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает о всякой вещи. [[Такова милость, которую правоверные получают от Аллаха! Он помог им обрести ее, оказал им поддержку и почтил их вознаграждением, которое они даже не заслужили своими деяниями. Довольно того, что Аллаху известно о деяниях рабов и известно, кто из них заслуживает щедрого вознаграждения благодаря праведным деяниям, которые он совершил от всей души.]]
- Ибн Касир
-
Слово Аллаха: (ذلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ) Это - щедрость от Аллаха – от Него по Его милости. Он наградил их этим не за их деяния, а по Своей милости к ним. (وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيماً) И довольно в Аллахе знающего! – Он знает тех, кто заслуживает руководства и удачи.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.