- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- هُدًى وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ
- Транслит
- Hudáan Wa Dhikrá Li'wlī Al-'Albābi
- Эльмир Кулиев
- как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.
- Абу Адель
- как руководство (к Истине) и напоминание для обладающих (здравым) разумом.
- Толкование ас-Саади
- как верное руководство и напоминание для обладающих разумом. [[Это Писание содержало в себе верное руководство, то есть религиозные предписания и многие другие знания. Оно служило наставлением для людей, потому что открывало рабам Аллаха глаза на добро и зло, призывало их совершать добрые деяния и предостерегало от совершения дурных поступков. Однако далеко не каждый человек мог извлечь пользу из этих наставлений - это удавалось только тем, кто обладал здравым разумом.]]
- Ибн Касир
-
Писание же которое они унаследовали – Тора: ﴾ هُدًى وَذِكْرَىٰ لأُوْلِى ٱلأَلْبَٰبِ ﴿ «верное руководство и напоминание для обладающих разумом» — т.е. для людей здравомыслящих.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.