- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
- Транслит
- Wa Yubayyinu Al-Lahu Lakumu Al-'Āyāti Wa ۚ Allāhu `Alīmun Ĥakīmun
- Эльмир Кулиев
- Аллах разъясняет вам знамения. Аллах — Знающий, Мудрый.
- Абу Адель
- И разъясняет Аллах вам знамения (которые содержат в себе шариатские положения и наставления); и Аллах – знающий (ваши деяния), (и) мудрый (в Своих решениях)!
- Толкование ас-Саади
- Аллах разъясняет вам знамения. Аллах - Знающий, Мудрый. [[Божьи знамения объединяют в себе предписания и назидания, проповеди и предостережения, обещания и предупреждения, и Аллах разъяснил вам свои знамения самым убедительным образом. Среди Его прекрасных имен - Знающий и Мудрый. Его знание совершенно, а мудрость безупречна. Благодаря такому знанию и мудрости Он обучил вас всему, что приносит вам пользу.]]
- Ибн Касир
-
Аллах сказал: ﴾ وَيبَُيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلأَيَٰتِ ﴿ «И разъясняет Аллах вам знамения» — т.е. разъясняет вам шариатские законы и законы божественного предопределения; ﴾ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿ «А Аллах - Знающий, Мудрый» — т.е. знает о том, что полезно для Его рабов, и Мудрый в Своих законах и предопределении.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.