- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
- Транслит
- Mā Tadharu Min Shay'in 'Atat `Alayhi 'Illā Ja`alat/hu Kālrramīmi
- Эльмир Кулиев
- Он обращал в подобие праха все, на что налетал.
- Абу Адель
- (который) не оставляет ничего, над чем пройдет, не превратив его в прах.
- Толкование ас-Саади
- Он обращал в подобие праха все, на что налетал. [[Все, чего коснулся этот ураган, превратилось в пыль и песок. Такая горькая участь постигла народ, который обладал огромной властью и великой мощью, но власть Аллаха еще более велика и могуча, и ни один грешник не сможет избежать сурового возмездия.]]
- Аль-Мунтахаб
- который не оставляет ничего, над чем пройдёт, не превратив его в прах.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!