- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
- Транслит
- Wa 'Ahdiyaka 'Ilá Rabbika Fatakhshá
- Эльмир Кулиев
- Я укажу тебе путь к твоему Господу, и ты станешь богобоязнен»».
- Абу Адель
- И я поведу тебя (о, Фараон) к твоему Господу, и ты станешь бояться (Его наказания)».
- Толкование ас-Саади
- Я укажу тебе путь к твоему Господу, и ты станешь богобоязнен»». [[Именно в этой долине находился пророк Муса, когда Аллах заговорил с ним, избрал его своим посланником, ниспослал ему откровение и ответил на его мольбу. О Муса! Ступай к Фараону и удержи его от произвола и беззакония, многобожия и ослушания Аллаха. Удержи его словом мягким и речью доброй, «быть может, он прислушается к назиданию или устрашится» (20:44). Предложи ему украсить душу прекрасными и похвальными качествами, ради обретения которых соперничают друг с другом благоразумные мужи. Также призови его очистить душу от скверны неверия и беззакония, обратиться в правую веру и начать творить благие дела. Ты сможешь указать ему прямой путь и разъяснить, как можно снискать благоволение Аллаха и что вызывает Его гнев. Если же он познает прямой путь, то станет богобоязненным рабом. Однако Фараон отказался последовать за Мусой, и поэтому далее Всевышний сказал:]]
- Ибн Касир
-
(وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ ) «Я укажу тебе путь к твоему Господу...» — т.е. направлю тебя к поклонению твоему Господу,(فَتَخْشَىٰ) «...и ты станешь страшится» — т.е. твое сердце станет покорным, послушным и смиренным Ему после того, как ты был жестоким, коварным и далеким от добра.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.