- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
- Транслит
- Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Kidhdhābāan
- Эльмир Кулиев
- Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.
- Абу Адель
- Не услышат они там [в Раю] ни пустословия, ни обвинения во лжи [речь обитателей Рая истинна и правильна и поэтому никого в Раю не будут обвинять во лжи]
- Толкование ас-Саади
- Они не услышат там ни пустословия, ни лжи. [[После упоминания о судьбе грешников Аллах сообщил об исходе, который ожидает богобоязненных рабов. Они страшатся гнева своего Господа и повинуются Ему, и поэтому им уготована благодатная спасительная обитель, в которой они будут далеки от Геенны. В этой обители они найдут сады со всевозможными цветущими и плодоносными деревьями и виноградники, среди которых текут ручьи. Аллах особо упомянул виноград из-за его многочисленных достоинств и изобилия в Райских садах. Там их ожидают жены, отвечающие всем требованиям человеческой души. Они будут молоды, а их груди не будут спадать от их молодости, силы и здоровья. Обитатели Рая будут в самом расцвете своей молодости, в возрасте тридцати трех лет, и хорошо известно, что супруги-сверстники обычно живут в любви и согласии. Они будут наслаждаться выдержанным вином, доставляющим пьющим его одно удовольствие. Они не услышат ни бесполезной речи, ни греховных выражений. Всевышний сказал: «Они не услышат там ни празднословия, ни греховных речей, а только слова: “Мир! Мир!”» (56:25–26).]]
- Ибн Касир
-
(لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا) -Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.Подобно этому Аллах сказал:(لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ) Нет там ни пустословия, ни греха (52:23) Не будет там ни пустых, бесполезных разговоров, ни какой-либо греховной лжи. Напротив – это обитель мира, и все то, что в ней будет правильным, здоровым, лишенным всех недостатков.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.