- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
- Транслит
- Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Ta'thīmāan
- Эльмир Кулиев
- Они не услышат там ни празднословия, ни греховных речей,
- Абу Адель
- Не услышат они там [в Раю] пустословия и греховных речей,
- Толкование ас-Саади
- Они не услышат там ни празднословия, ни греховных речей,
- Ибн Касир
-
Это толкование объединяет в себе 25-26 аяты данной Суры(Сура 56). Затем Аллах сказал: ( لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً وَلَا تَأْثِيماً إِلَّا قِيلاً سَلاماً سَلاماً ) «Они не услышат там ни празднословия, ни греховных речей, а только слова: ‘‘Мир! Мир!’’» - т.е в Раю они не услышат вздора,бесполезной бессмыслицы или слов призрения и унижения.Также сказано:(لاَّ تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً) «Они не услышат там словоблудия» (Сура 88, аят 11) — т.е глупостей. ( وَلاَ تَأْثِيماً ) «ни греховного» — т.е отвратительных речей. ( إِلَّا قِيلاً سَلَـٰماً ) «а только слова: ‘‘Мир! Мир!’’» — т.е кроме слов приветствия одних из них другим. Как еще сказал Аллах: ( تَحِيّتـُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ ) «Там их приветствием будет слово: ‘‘Мир!’’» (Сура 10, аят 10).
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.