- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
- Транслит
- Wa Yabqá Wajhu Rabbika Dhū Al-Jalāli Wa Al-'Ikrāmi
- Эльмир Кулиев
- Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.
- Абу Адель
- и вечен лишь лик Господа твоего, (который) преисполнен величия и щедрости.
- Толкование ас-Саади
- Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием. [[Люди, джинны, животные и другие твари непременно умрут и погибнут. Смерть не коснется только Того, кто вечен и не умирает, чей лик преславен и благороден. Он обладает величием и славой, которые достойны восхваления и прославления. Он также обладает благородством и великодушием. Он одаряет великими дарами и милостями Свои особые творения - Своих приближенных рабов, которые славят и возвеличивают Его, любят Его всей душой и искренне поклоняются только Ему.]]
- Ибн Касир
-
Аш-Ша’би сказал: «Прочитав ﴾ كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ﴿‘‘Все на ней (земле) смертны’’, не делая паузы, продолжайте: ﴾ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلْٰلِ وَٱلإِكْرَامِ ﴿ ‘‘Вечен лишь Лик Господа твоего, (который) преисполнен величия и щедрости’’». Этот аят подобен словам Его: ﴾ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ ﴿«Всякая вещь погибнет, кроме Его Лика» (Сура 28, аят 88). В этом священном аяте Аллах определил Свой Лик как обладающий величием и великодушием. Этим Он указал, что Он достоин того, чтобы Его почитали и никогда не ослушивались, повиновались и никогда не противились.
Как еще сказал Аллах: ﴾ وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَاةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ﴿ «Будь же терпелив вместе с теми, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом и стремятся к Его Лику» (Сура 18, аят 28), и как сообщил Он о (словах) подающих милостыню: ﴾ إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ ﴿«Поистине мы кормим вас лишь ради Лика Аллаха» (Сура 76, аят 9). Ибн Аббас сказал по поводу слов Аллаха: «преисполнен величия и щедрости»: «Обладающий величием и гордостью». Аллах говорит о том, что все жители земли умрут и попадут в мир, где Обладающий величием и щедростью, свершит над ними справедливый Суд.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.