- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
- Транслит
- 'Innā 'Arsalnā `Alayhim Rīĥāan Şarşarāan Fī Yawmi Naĥsin Mustamirrin
- Эльмир Кулиев
- Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в день, злосчастье которого продолжалось.
- Абу Адель
- Поистине, Мы послали на них [на адитов] холодный (губительный) ветер в день, злосчастье которого продолжалось (семь дней и восемь ночей) (пока все адиты не погибли).
- Толкование ас-Саади
- Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в день, злосчастье которого продолжалось.
- Ибн Касир
-
Аллах наслал на них ﴾ رِيحاً صَرْصَراً ﴿ «холодный ветер» (Сура 41, аят 16) — лютый, губительный, ﴾ فِى يَوْمِ نَحْسٍ ﴿ «в день, злосчастье которого» — над ними ﴾ مُّسْتَمِرٌّ ﴿ «продолжалось», это был день их погибели а обрушившиеся на них страдания в этой жизни будет продолжаться и в жизни Следующей.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.