- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
- Транслит
- Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tattakhidhū Al-Kāfirīna 'Awliyā'a Min Dūni Al-Mu'uminīna ۚ 'Aturīdūna 'An Taj`alū Lillahi `Alaykum Sulţānāan Mubīnāan
- Эльмир Кулиев
- О те, которые уверовали! Не берите неверующих себе в помощники и друзья вместо верующих. Неужели вы хотите предоставить Аллаху очевидный довод против вас самих?
- Абу Адель
- О вы, которые уверовали! Не берите неверующих себе покровителями [сторонниками] вместо верующих. Разве вы хотите (своей любовью к неверующим) дать Аллаху ясный довод против вас (на то, что вы не правдивы в своей вере)?
- Толкование ас-Саади
- О те, которые уверовали! Не берите неверующих себе в помощники и друзья вместо верующих. Неужели вы хотите предоставить Аллаху очевидный довод против вас самих? [[После упоминания о том, что дружба с неверующими и враждебное отношение к правоверным являются качествами лицемеров, Аллах запретил Своим верующим рабам обладать такими дурными качествами и уподобляться лицемерам. Если же они поступят так, то предоставят Аллаху очевидный довод против них самих и навлекут на себя наказание. Господь предостерег их от подобных поступков и поведал о его дурных последствиях, и если после этого они совершат их, то заслужат лютую кару. Этот аят свидетельствует о том, что справедливость Аллаха совершенна. Он не наказывает людей, пока им не будет ясна истина. В нем также содержится предостережение от ослушания, поскольку ослушник предоставляет Аллаху очевидный довод против себя.]]
- Ибн Касир
-
Всевышний Аллах запрещает Своим верующим рабам брать в друзья неверных вместо верующих, т.е. запрещает товарищество с ними, дружелюбие, совет с ними и тайную привязанность, а также сообщение секретов верующих им. Как сказал Всевышний Аллах: (لا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَـافِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلاَ أَن تَتَّقُواْ مِنْهُمْ تُقَاةً وَيُحَذِّرْكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ) Верующие не должны считать неверующих своими помощниками и друзьями вместо верующих. А кто поступает таким образом, тот не имеет никакого отношения к Аллаху, за исключением тех случаев, когда вы действительно опасаетесь их. Аллах предостерегает вас от Самого Себя… (3:28) – т.е. предостерегает вас о наказании за нарушение Его запрета. Об этом Аллах cказал: (أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُواْ للَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَاناً مُّبِيناً) Разве вы хотите дать Аллаху ясную власть против вас?– т.е. аргумент против вас для вашего наказания. Ибн Абу Хатим сообщает, что ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха: (سُلْطَاناً مُّبِيناً) «Ясную власть – всегда слово «власть» подразумевает под собой довод». Это повествование с достоверным иснадом. Также передали: Муджахид, Икрима, Саид ибн Джубайр, Мухаммад ибн Кааб аль-Курази. Ад-Даххак, ас-Судди, ан-Надр ибн Араби.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Подскажите мне пожалуйста. Я дружу с одной девушкой уже больше года. Мне 16, ей 15 и мы живём в разных городах, то есть общение только в инете, так эта дружба является запретной, даже если она НЕ ВРАЖДЕБНА к Исламу и относиться к нему нейтрально?
Я уже не знаю, что выбрать... если перестану с нею дружить, сам буду сильно скучать (как и она), она мой единственный друг (ну или подруга)
Всё нормально, Айса. Не нужно переставать дружить с вашей подругой. Более того, ведь возможно именно ваша дружба с нею в итоге приведёт её на вашу дорогу, кто знает? Как сказал Аллах в аяте 60:9: "Аллах запрещает вам дружить только с теми, которые сражались с вами из-за религии, выгоняли вас из ваших жилищ и способствовали вашему изгнанию".
Айса, вы не должны брать ее себе близкой подругой. Но вы можете общаться с ней, чтобы призывать ее к Исламу. Однако если общение наносит вред вашей религии или просто бесполезно, то его нужно прекратить. А вред наносить общение может с многих сторон, ведь человек может склоняться к компромиссам в религии из-за своих близких. Вы можете общаться как знакомые, но не как близкие друзья.
Temur, не перегибай палку тоже брат. Аллах не запретил дружить с теми, кто с нами не воюет. Я уже привёл аят. Не следует заниматься отрицанием этого аята, иначе все окружающие люди так и будут относиться к тебе с недоверием - потому что ты сам к ним относишься уже изначально с какой-то надуманной враждебностью. Такой призыв к Исламу вряд ли будет иметь для них интерес. Люди должны чувствовать от тебя твоё желание добра к ним, но тот настрой, который ты сейчас описал - никаким добродушием не пахнет.
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.