- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
- Транслит
- Wa Tilka Al-Jannatu Allatī 'Ūrithtumūhā Bimā Kuntum Ta`malūna
- Эльмир Кулиев
- Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали.
- Абу Адель
- И этот Рай, который дан вам в наследство за то [за благие деяния], что вы совершали (на Земле).
- Толкование ас-Саади
- Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали. [[Аллах по Своей милости даровал его вам в награду за ваши деяния.]]
- Ибн Касир
-
Затем им скажут как напоминание о благоволении и милости Аллаха: وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىۤ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ ﴿ «И этот Рай, который дан вам в наследство за то, что вы совершали», — т.е. ваши праведные дела стали причиной проявления к вам милосердия Аллаха. Никто не войдет в Рай благодаря своим делам, а только по милости и благосклонности Аллаха. Ступени Рая различаются в соответствии с благими делами.
Ибн Абу Хатим передал от Абу Хурайры (Да будет доволен им Аллах!), что Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « كل أهل النار يرى منزله من الجنة، فيكون له حسرة فيقول » «Каждый обитатель Ада увидит свое место в (котором он мог быть в) Раю, и его окутает печаль, и он скажет: ﴾ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَانِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ ﴿ «Если бы Аллах наставил меня на прямой путь, то я был бы одним из богобоязненных» (Сура 39, аят 57).
« وكل أهل الجنة يرى منزله من النار فيقول » ‘‘И каждый обитатель Рая увидит свое место в (котором он мог быть в) Аду и скажет:﴾ وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلاۤ أَنْ هَدَانَا ٱللَّهُ ﴿ «Мы не последовали бы прямым путем, если бы Аллах не наставил нас» (Сура 7, аят 43). « فيكون له شكراً » ‘‘Это будет проявлением его благодарности (по отношению к Аллаху)’’. ،ما من أحد إلا وله منزل في الجنة، ومنزل في النار فالكافر يرث المؤمن منزله من النار. والمؤمن يرث الكافر منزله من الجنة. وذلك قوله تعالى ‘‘У каждого свое место в Раю или в Аду. Неверующий наследует место верующего в Аду, а верующий наследует место неверующего в Раю. Это то, о чем сказал Аллах: ﴾ وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىۤ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿ «И этот Рай, который дан вам в наследство за то, что вы совершали» (Сура 43, аят 72)
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.