←
Алю Имран (Семейство Имрана), 48-й аят из 200
→
Алю Имран (Семейство Имрана), 48-й аят из 200 Алю Имран - это правильное название данной суры. Нет, автор данного сайта не будет его менять.
→
- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
- Транслит
- Wa Yu`allimuhu Al-Kitāba Wa Al-Ĥikmata Wa At-Tawrāata Wa Al-'Injīla
- Эльмир Кулиев
- Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).
- Абу Адель
- И научит Он [Аллах] его [Иису] (без учителя) писанию [грамоте] и мудрости [правильности в речах и деяниях], и Торе [дарует правильное понимание Торы], и Евангелию [ниспошлет ему эту книгу],
- Толкование ас-Саади
- Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).
- Ибн Касир
-
(الْكِتَـابَ وَالْحِكْمَةَ) Писанию и мудрости После того, как Аллах сообщил о том, что ангелы обрадовали Марьям сыном Исой (мир ему), Аллах сообщил, что обучит Его писанию,т.е. грамоте, а также мудрости. Мы уже разъяснили смысл мудрости в комментарии к суре «Корова». (التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ) Таурату [Торе] и Инджилу [Евангелию] Аллах обучит его Таурату [Торе] и Инджилу [Евангелие]. Таурат [Тора] - это писание, ниспосланное Мусе сыну Имрана (мир ему). А Инджил [Евангелие] - это книга, которую Аллах ниспослал Исе сыну Марьям (мир им обоим). Иса знал наизусть и то и другое.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.