- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
- Транслит
- Sabbaĥa Lillahi Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
- Эльмир Кулиев
- Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он — Могущественный, Мудрый.
- Абу Адель
- Восславляют Аллаха те (творения), что в небесах и те, что на земле. И (ведь) Он – Величественный, Мудрый!
- Толкование ас-Саади
- Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый. [[Это - напоминание о величии и неограниченной власти Всеблагого и Всевышнего Господа, которому покорно все сущее. Его одного славят и восхваляют обитатели небес и земли. Ему одному они поклоняются, и Его одного они молят о помощи. Перед Его могуществом и господством смиряются все творения. Он творит и повелевает только в соответствии со Своей божественной мудростью.]]
- Ибн Касир
-
Имам Ахмад передал со слов Абдуллы ибн Саляма, который сказал : «Как-то мы беседовали между собой и (кто-то сказал): " Кто пойдет к Посланнику Аллаха ( да благословит его Аллах и приветствует ) и спросит его: " Какое из дел самое любимое для Аллаха?" Но никто из нас не пошел, а позже Посланник Аллаха ( да благословит его Аллах и приветствует ) сам послал за нами человека, и мы собрались у него. После чего он прочитал нам эту суру, т.е полностью суру "Ас-Саффа (Ряды) "» [Имам Ахмад 5/352, Хаким 2/69-70, аль-Вахиди 817, Байхаки 9/160 ]
Ат-Тирмизи передал со слов 'Абдуллы ибн Саляма: «Мы беседовали с группой сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), кто-то из нас сказал: "Если бы мы знали, какие дела являются самыми любимыми для Всемогущего и Великого Аллаха, то обязательно совершили бы их". После этого были ниспосланы следующие аяты: "Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он — Могущественный, Мудрый. О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?..." Абдулла ибн Салям сказал: "Эти аяты прочел нам Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)"» [ «Сахих» Тирмизи 2/200, Хаким 2/69 ]
О словах Аллаха: ( سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ) «Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он —Могущественный, Мудрый» уже неоднократно говорилось, поэтому мы не будем возвращаться к этому снова.
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.