- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
- Транслит
- Lā Yamassuhu 'Illā Al-Muţahharūna
- Эльмир Кулиев
- К нему прикасаются только очищенные.
- Абу Адель
- Не прикасается к нему (никто), кроме как только очищенные (Аллахом) [ангелы].
- Толкование ас-Саади
- К нему прикасаются только очищенные. [[К последнему Священному Писанию прикасаются только благородные ангелы, которых Аллах очистил и избавил от недостатков, пороков и ослушания. Злые духи и дьяволы не в состоянии прикоснуться к свиткам Корана, а это значит, что люди тоже должны прикасаться к ним только очищенными.]]
- Ибн Касир
-
( لاَّ يَمَسّهُ إِلاَّ ٱلْمُطَهّرُونَ ) «К нему прикасаются только очищенные», — т.е к Писанию, которое на небесах. Ауфи передает от Ибн ‘Аббаса: ( لاَّ يَمَسّهُ إِلاَّ ٱلْمُطَهّرُونَ )«‘‘К нему прикасаются только очищенные’’, — т.е. только ангелы». Ибн Джарир привел комментарий Катады по этому поводу: «То есть, не касается его возле Аллаха никто, кроме очищенных. Что-же касается мирской жизни, то (бывает), что касаются его здесь и скверные зароастрийцы, и грязные лицемеры». Ибн Зейд сообщил, что неверующие курейшиты заявили, что этот Коран ниспослали дьяволы, и тогда Аллах сказал, что прикасаться к нему могут только очищенные.
Аллах также сказал: «Дьяволы не нисходили с ним (Кораном). Это не подобает им, и они не способны на это.Они отстранены от прислушивания к нему» (Сура 26, аяты 210-212)». Это хорошее толкование, не противоречащее предыдущим. Аль-Фараа сказал: «Оно не приносит пользы тому, кто не уверовал в него и такой не почувствует вкуса его».
Муслим передал со слов ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) запрещал выезжать с Кораном на вражескую территорию из опасения, что Коран может попасть в руки врагов и они намеренно осквернят его.[«Сахих» Бухари 2990, Муслим 1869, Абу Дауд 2610, Ахмад 2/7]. Имам Малик передал слова Посланника Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!): « ولا يمس القرآن إلا طاهر » «Не (должен) прикасаться к Корану (никто), кроме очищенного».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.