- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
- Транслит
- Qad `Alimnā Mā Tanquşu Al-'Arđu Minhum ۖ Wa `Indanā Kitābun Ĥafīžun
- Эльмир Кулиев
- Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание.
- Абу Адель
- Ведь Мы [Аллах] знаем, что земля отнимает от них [от тел умерших], и у Нас (есть) книга хранимая (от изменений) (и в которой записано все что было и все что будет).
- Толкование ас-Саади
- Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание. [[Аллаху прекрасно известно, что тела, которые находятся в могиле, разлагаются, и все это записано у Него в Хранимой скрижали. Ни одно слово не выпадет из этого Писания и не будет заменено другим. Оно сохранит в себе все о вашей жизни и смерти. Разве есть большее доказательство безграничного знания Аллаха? Никто, кроме Него, не обладает таким знанием и не способен воскресить усопших.]]
- Ибн Касир
-
В ответ на это Аллах сказал: ﴾ قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلأَرْضَ مِنْهُمْ ﴿ «Ведь Мы знаем, что земля отнимает от них», — т.е. Мы прекрасно знаем, что в земле тела разлагаются, и Нам известно, как это происходит и во что они превращаются, ﴾ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌ ﴿ «И у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание», — т.е. все это записано в Хранимом Писании. Таким образом, Наше знание объемлет все вещи, которые записаны в Писании. Ибн Аббас сказал: ﴾ قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلأَرْضُ مِنْهُمْ ﴿ «”Ведь Мы знаем, что земля отнимает от них” — т.е. то что земля поглощает их плоть, кожу, кости и волосы».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Ас Саламу Алейкум. Прибегаю к защите АЛЛАХА от проклятого Шайтана. Мне хотелось бы высказать предположения о том, что в словах "... что земля отнимает от них... " данного аята (50:4) акцентируется внимание на одном из чуде Всевышнего, а точнее на том, что даже после погребения тело (независимо от времени и внешней среды) разлагается не полностью, а остаются некоторые части тела, не поддающиеся тлению и разложению (думаю, это копчик, ногти и волосы). АЛЛАХу известно об этом больше. да простит меня АЛЛАХ, если ошибаюсь.
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.