- Параметры
- Прослушать
- Оригинал
-
- Оригинал текст
- فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
- Транслит
- Fārtaqib Yawma Ta'tī As-Samā'u Bidukhānin Mubīnin
- Эльмир Кулиев
- Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым,
- Абу Адель
- (О, Посланник) так жди же (с этими многобожниками) (того) дня, когда небо принесет очевидный дым,
- Толкование ас-Саади
- Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым,
- Ибн Касир
-
Затем Аллах сказал, предупреждая и угрожая им: ( فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ) «Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым». Передается, что Масрук сказал: «Мы вошли в мечеть, а именно: в мечеть Куфы, и увидели, как один человек прочитал своим товарищам этот аят: ( يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ) "того дня, когда небо принесет ясный дым", а потом спросил их: "Знаете ли вы, что это за дым? Это дым, который придет в День Воскресения. Он отнимет слух и зрение у лицемеров, что же касается верующих, то у них (от него будет только) что-то вроде насморка» и мы (испугались) и пошли к Ибн Мас’уду, (который в это время он лежал опираясь на руку, и мы рассказали ему об этом. Услышав мои слова,) он разгневался, сел (прямо) и сказал: "Аллах сказал вашему Пророку (Да благословит его Аллах и приветствует!): ( قُلْ مَآ أَسْـئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَآ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ ) «Скажи: "Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения и не обременяю себя измышлениями"» (38:86). Это касается знания, (и потому, кто знает, пусть говорит), а если человек не знает чего-то, пусть скажет: «Аллах знает лучше» (и это будет признаком знания). Я расскажу вам об этом: Когда курейшиты упрямо отказывались принимать ислам, Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) обратился с мольбой к Аллаху, чтобы Он послал им такие же тяжелые годы, как те, что были во времена Йусуфа (Иосифа). Они были настолько истощены и претерпевали такой голод, что ели кости и мертвечину, а поднимая свои взоры на небо, они не видели ничего, кроме дыма"». [Табари 31043] В другой передаче сказано: «Человек смотрел на небо, но между ним и небом видел только марево дыма, настолько он был изможден».
- Изучение аята
- Я изучил и понял данный аят!
Комментарии к аяту
Комментарии предназначены для передачи дополнительных полезных знаний об аятах друг другу.
Пожалуйста, имейте ввиду, что комментарии - это:
Комментарии, которые нарушают данные правила, с очень высокой долей вероятности будут удалены с сайта, а их автор будет насильно переведён в разряд тех, кто не был согласен с правилами.
Скажите пожалуйста, вы согласны соблюдать данные правила? Или вы были слишком ленивы и невнимательны, чтобы прочесть этот текст?
Если вы будете достаточно терпеливы, кнопка согласия с данными правилами появится, и вы сможете согласиться с ними.